TO THE CHALLENGE in Hebrew translation

• ל אתגר
• לאתגר

Examples of using To the challenge in English and their translations into Hebrew

Whether you challenge the challenge or you give in to the challenge, that is what decides your spirituality.
בין אם תאתגרו את האתגר או תכנעו לאתגר, זה מה שיקבע את הרוחניות שלכם.

I'm really looking forward to the challenge ahead,' he said.
אני מצפה מאוד לאתגר".

I'm really looking forward to the challenge ahead.
אני מצפה מאוד לאתגר".

I'm really looking forward to the challenge ahead.
אני מצפה מאוד לאתגר".

responds swiftly to the challenge.
והוא נענה במהירות לאתגר.

So I simply told him that PDQ will bring in another designer… to oversee a second line if he didn't feel up to the challenge.
PDQ אז פשוט אמרתי לו ש תביא מעצב נוסף להשגיח על קו שני אם הוא לא ירגיש מוכן לאתגר.

I decided to rise to the challenge and write on an issue that has bothered me for many years: salary discrimination towards women.
החלטתי להרים את הכפפה ולכתוב על נושא שמציק לי כבר שנים רבות: אפליית נשים בשכר.

Those who want to rise to the challenge can wander around the maze of footpaths searching out the source of each of the seven springs.
אלה שמחפשים במהלך חופשה ברודוס גם קצת אתגרים, יכולים לשוטט בשבילים ולחפש את המקור של כל אחד מאותם שבעה מעיינות.

The people of Kos rose to the challenge of the Refugees crisis in 2015 and now they rise again to this present challenge..
אנשי קוס קמו כנגד האתגר של משבר הפליטים בשנת 2015 וכעת מתמודדים שוב עם אתגר נוכחי.

The current campaign highlights a key limitation of Israel's response to the challenge: it tends to focus on capacity rather than motivation.
הקמפיין הנוכחי מדגיש מגבלה מרכזית של התגובה הישראלית לאתגר- הוא נוטה להתמקד ביכולות במקום במוטיבציות.

Investing more than 30 years of research and developing sophisticated methods, Prof. Yonath rose to the challenge of revealing the ribosome's structure.
במשך יותר מ-30 שנות מחקר התמודדה פרופ' יונת עם האתגר, ופיתחה שיטות מתוחכמות לחשוף את מבנה הריבוזום.

I rose to the challenge.
הבסתי את האתגר.

we must try to rise to the challenge.”.
חובה על אנחנו לנסות להרים את הכפפה".

we were told to brim the tanks in our cars'and pay careful attention to the challenge we were about to receive.'.
נאמר לנו brim הטנקים במכוניות שלנו' ולשים לב בזהירות אתגר שאנחנו הולכים לקבל.".

Let's show these troops how the Clone Youth Brigade rises to the challenge.
בואו נראה לחיילים האלה כיצד חטיבת הצוערים המשובטים עומדת בפני אתגרים.

Io- we know how to match the right solution to the challenge at hand.
Io- אנחנו יודעים להתאים את הפתרון הנכון לאתגר שאנו נצבים מולו.

A day in a Gelado's life reveals how they have risen to the challenge.
יום בחיי הג'ילדה מגלה איך הם מתמודדים עם האתגר.

suggested applying code-breaking techniques to the challenge of interpreting a foreign language.
הציע להשתמש בטכניקות של פיצוח צפנים כדי להתמודד עם האתגר של תרגום משפה זרה.

Al-Sisi's speech was very important and has created a real opportunity and we must try to rise to the challenge.”.
נאומו של א-סיסי היה חשוב מאוד ויצר הזדמנות אמיתית שחובה עלינו לנסות להרים את הכפפה".

As part of my preparations for this article I responded to the challenge- short guided meditations using familiar Sanskrit mantras(such as Aham Brahmasmi- I am Brahman,
כחלק מהכנתי לכתבה הזו נעניתי לאתגר- מדיטציות קצרות עם מנטרות מוכָרות בסנסקריט(כמו"אָהָם בְּרָהמָסְמִי"-"אני ברהמן") בקולו של צ'ופרה,