TO THE DISCIPLES in Hebrew translation

• אל התלמידים
• לתלמיד

Examples of using To the disciples in English and their translations into Hebrew

Mat 26:45 Then he came to the disciples and said to them,"Sleep and take your rest later on.
אחר כך הוא ניגש תלמידיו ואמר להם:"לישון עכשיו והשאר.

When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
כאשר סיים ישוע את תפילתו וחזר אל תלמידיו, מצא אותם ישנים מרוב צער ועייפות.

When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.
כאשר סיים ישוע את תפילתו וחזר אל תלמידיו, מצא אותם ישנים מרוב צער ועייפות.

After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
ויהי אחרי כן ויסף ישוע הגלות אל תלמידיו על ים טיבריה וכה נגלה אליהם׃.

They will have to pay for everything they have done to the Disciples of Dafa during the persecution
הם יצטרכו לשלם על כל מה שהם עשו לתלמידים של הדאפא במשך הרדיפה,

After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias.
אחר הדברים האלה ישו יגד עצמו שוב לתלמידים בקצה הים של טבריה.

It wouldn't work if I, Li Hongzhi, who serves as Master to the disciples of Dafa, took on this work as well.
זה לא היה עובד אם אני, לי הונג-ג'י, המאסטר של תלמידי הדאפא, הייתי לוקח על עצמי את העבודה הזאת גם כן.

Then he broke the loaves and gave them to the disciples to set before the crowd.
ואז הוא שבר את הכיכרות, ונתן אותם לתלמידים להגדיר לפני הקהל.

stressed that memories should extend back to those who had listened to the disciples of the Apostles.
הדגיש שזיכרונות צריכים להשתרע לאחור עד אלה שהאזינו לתלמידי השליחים.

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.
ויצו את העם לשבת על הדשא ויקח את חמשת ככרות הלחם ואת שני הדגים וישא עיניו השמימה ויברך ויפרס ויתן את הלחם לתלמידים והתלמידים נתנו לעם׃.

If Jesus had intended to abrogate the Laws of forbidden foods, he wouldn't have done it in a private statement to the disciples(which they seem to have forgotten) and in such an ambiguous way.
לו רצה ישוע לבטל את מצוות הכשרות והאיסור על אכילת מאכלים טמאים- הוא לא היה עושה זאת ב"שיחה פרטית" עם תלמידיו(שככל הנראה לאחר מכן שכחו את דבריו) ובצורה כה מעורפלת.

And to the disciple he says: Here is your mother.
ואז הוא אמר לתלמידו, הנה אימך.

Then he said to the disciple, Here is your mother.
ואז הוא אמר לתלמידו, הנה אימך.

Then he said to the disciple,"Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.
ואחר אמר אל תלמידו הנה זאת אמך ומן השעה ההיא אסף אתה התלמיד אל ביתו׃.

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
ואחר אמר אל תלמידו הנה זאת אמך ומן השעה ההיא אסף אתה התלמיד אל ביתו׃.

And to the disciple,“Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home.
ואחר אמר אל תלמידו הנה זאת אמך ומן השעה ההיא אסף אתה התלמיד אל ביתו.

Then he said to the disciple,‘Here is you mother' and from that hour the disciple took her into his own home.”.
ואחר אמר אל תלמידו הנה זאת אמך ומן השעה ההיא אסף אותה התלמיד אל ביתו" יוחנן, יט'.

Something happened to the disciples.
משהו קרה לאינטלקטואלים.

Then he returned to the disciples and found them asleep.
לאחר מכן הוא חזר אל שלושת התלמידים ומצא אותם ישנים.

Then he returned to the disciples and found them asleep.
הוא חזר אל שלושת התלמידים ומצא אותם ישנים.