TO THE FLOW in Hebrew translation

• לזרימת
• לזרימה
• לזרם
• בזרימת
• לתזרים
• את זרימת

Examples of using To the flow in English and their translations into Hebrew

Another major impediment to the flow of remittances reaching the family is the large and exorbitant and illegal cost of recruitment, fees that migrants pay,
מחסום גדול נוסף לזרם של משלוחי ההעברה המגיעים למשפחה הוא הניצול הגדול והבלתי חוקי של גיוס,

dialogue, interspersed with songs that were deliberately kept very short to minimize disruptions to the flow of the story.
שזורים בשירים שהיו קצרים מאוד במכוון(בעיקר בית קצר אחד ופזמון) על מנת למזער את ההפרעות לזרימה של הסיפור.

if your focus and intention are clear and if you surrender to the flow of the Divine Creative Intelligence and allow the process of germination and birth on the spiritual level.
המיקוד והכוונה שלכם ברורים ואם התמסרתם לזרם האינטיליגנציה היצירתית האלוהית ואפשרתם את תהליך הנביטה והלידה ברמה הרוחנית.

Watching games for Pedowitz, Rush noticed the same propensity to call"literally interpreted" fouls in situations where they were not warranted-- ones that ran counter to the flow of the game.
כשצפה במשחקים עבור פדוביץ', ראש הבחין באותה הנטייה לשריקות על עבירות בעלות"פרשנות מילולית" במקרים שבהם הן לא היו מוצדקות- כאלו המנוגדות לזרימה של המשחק.

during which subtle changes to the flow of information might grant an immense boon to one side over the other?
כשכל שינוי קל בזרימת המידע עשוי יהיה להעניק יתרון משמעותי לאחד הצדדים?

although B payments may be made initially to“other organizations,” they will not necessarily be lost to the flow of available purchasing power.
אוניברסלית מכלכלנים אקדמיים מכיוון שלמרות שתשלומי B יכולים להיעשות בתחילה ל"ארגונים אחרים", הם לא בהכרח יאבדו לתזרים כוח הקנייה הזמין.

the well that is spoken about in Vayetze is a connection to the flow of Light of the Gemar HaTikun, the End of the Correction.
במקרה של יעקב, הבאר שמדובר עליה בפרשת“וַיֵּצֵא” היא חיבור לזרם האור של גמר התיקון.

rhythm are two of the basic components of rapping in addition to the flow or interaction between the pitch,
החרוז והקצב הם שני המרכיבים הבסיסיים של rapping בנוסף לזרימה או אינטראקציה בין המגרש,

In the long run, the increase in static pressure in this region of the body is detrimental to the flow of blood through the veins,
בטווח הארוך, העלייה בלחץ הסטטי באזור זה של הגוף פוגעת בזרימת הדם דרך הוורידים,

although B payments may be made initially to“other organizations,” they will not necessarily be lost to the flow of available purchasing power.
שאף על פי שתשלומי B יכולים להיעשות בתחילה ל"ארגונים אחרים", הם לא בהכרח יאבדו לתזרים כוח הקנייה הזמין.

Communication in the Information Society Information Society redefines the structural position of different subjects and their interaction, due to the flow of information telecommunication networks interconnect.
תקשורת של חברת המידע חברת המידע מגדירה מחדש את המיקום מבנית של נושאים שונים ואת שלהם ההדדית ביניהם, עקב זרימת מידע זה תקשורת רשתות interconnect.

So, of course, becoming aware of what Timeline Engineering involves and what it feels like, is the first step in taking back your power and consciously creating according to the Flow of Divine Creative Intelligence.
לכן, ברור שמודעות למה שכרוך בתפעול קו הזמן והתחושות הנלוות היא הצעד הראשון להשבת העוצמה האישית ובריאה מודעת על פי זרם האינטליגנציה היצירתית האלוהית.

produced by adipose tissue, but its release in response to the flow of fructose into the blood also does not occur- and the liver has to process everything that goes in almost continuously around the clock.
השחרור שלה בתגובה לזרימה של פרוקטוז לדם גם לא מתרחשת- ואת הכבד צריך לעבד את כל מה שקורה כמעט ברציפות סביב השעון.

thus could be critical to the flow of energy and resources through coral reef ecosystems.
ולכן זה יכול להיות קריטי לזרימה של אנרגיה ומשאבים במערכת המחיה של שוניות אלמוגים.

a magnetic field will deflect the movement of electronic charges inside a conductor and that the amount of deflection can be measured as a voltage perpendicular to the flow of charge as shown in Fig. 1a.
גילה ששדה מגנטי מסיט את תנועת המטענים האלקטרוניים בחומר מוליך וכי ניתן למדוד את מידת הסטייה כוולטאז' ניצב לזרם המטענים, כמוצג בתרשים 1a….

it is extremely difficult in a democratic country like Israel to put a stop to the flow of these monies and to stop the activity that is funded by them.
בארה"ב, וקשה מאוד למדינה דמוקרטית כמו ישראל לעצור את זרימת הכספים הללו ולאסור פעילות הממומנת על ידיהם.

is due to the flow of heat from a hot body to a cold body.
נובע מהזרימה של הכוח הקלורי(חום) מגוף חם לגוף קר.

And welcome back to The Flow.
ברוכים השבים ל"זורמים".

Relates to the flow of things.
זה נוגע למכלול של דברים.

You will find the way to the flow.
ודאי תמצא, את הדרך לרצפה.