TO THE FLOW in Polish translation

• do przepływu

Examples of using To the flow in English and their translations into Polish

the removal of barriers to the flow of capital resulted in an increased influx of foreign capital.
zniesieniu barier w przepływie kapitału, odnotowano zwiększony napływ kapitału zagranicznego.

Yemen that led to the flow of refugees to Europe
które doprowadziły do przepływu uchodźców do Europy

the flow of the events from the film through a computer screen is an analogy to the flow of time in our lives.
przepływ obrazów ze zdarzeń owego filmu przez ekran komputera stanowi analogię do przepływu czasu w naszym życiu.

I can fully understand the concerns of the southern Member States relating to the flow of illegal immigrants
Potrafię w pełni zrozumieć obawy położonych na południu państw członkowskich dotyczące napływu nielegalnych imigrantów

Changes to the flow and physical shape(the‘hydromorphology')
Zmiany przepływu i charakterystyki fizycznej(„hydromorfologii”)

Today, commercial partners themselves do not pay as much attention to share capital as to the flow of capital, known as cashflows,
Sami partnerzy handlowi nie zwracają obecnie już takiej uwagi na kapitał zakładowy, jak na przepływy tego kapitału, czyli tzw. cashflows,

It is therefore very important for all citizens that decisive action should be taken to rid the internal market of successive barriers and obstacles to the flow of people, capital, goods and services.
Dlatego tak ważne jest dla wszystkich obywateli, aby rynek wewnętrzny poprzez zdecydowane działania pozbywał się kolejnych barier i przeszkód w przepływie osób, kapitału, towarów i usług.

because this is a very important step towards the complete lifting of barriers to the flow of goods while at the same time safeguarding the rights of consumers.
to bardzo ważny krok w kierunku całkowitego zniesienia barier przepływu towarów z jednoczesnym zabezpieczeniem praw konsumentów.

When New Age teachers tell us to“release our limiting beliefs around money,” to“shed the mentality of scarcity,” to“open to the flow of abundance,” or to become rich through the power of positive thinking,
Kiedy mistrzowie New Age radzą nam“uwolnić ograniczające nas przekonania związane z pieniędzmi”,“odrzucić mentalność niedostatku”,“otworzyć się na przepływ obfitości”, albo wzbogacić się poprzez siłę pozytywnego myślenia,

breaks your access to the flow of information coming to the planet from the universal spaces,
przerywa wam dostęp do potoku informacji przychodzącego do planety z obszarów Wszechświata,

The accession of the new Member States willalso have a longerterm effect on economicactivity as it affects incentives for andimpediments to the flow of goods, services,
Przystąpienie nowych państw członkowskichbędzie miało także bardziej długoterminowyskutek w zakresie aktywności gospodarczej, ponieważ wpływa ona na bodźce pobudzające i przeszkody hamujące przepływ towarów, usług,

responding to the flow of migrants and refugees,
reakcję na przepływy migrantów i uchodźców,

which would lead to the flow of aid, equipment
które doprowadziłoby do przepływu pomocy, sprzętu

Access to the flow itself.
Dostęp do samego przepływu.

Let's get him to the flow room.
Zabierzcie go do izolatki.

What happened to the flow of time?
Czy coś się stanie z linią czasu?

I'm so close to the flow now it feels like ants crawling all over my body.
Jestem tak blisko strumienia, że czuję jakby mrówki chodziły po całym moim ciele.

the pressure drop is assumed to be proportional to the flow rates.
spadek napięcia na oporze jest wprost proporcjonalny do wartości przepływającego prądu.

But… if the body offers no resistance to the flow of electricity- no heat, no burn mark s.
Ale… jeżeli ciało nie opiera się przepływowi elektryczności- brak ciepła, brak poparzeń.

instead the application is linked to the Flow account used for the registration.
aplikacja zostaje powiązana z kontem Flow używanym do rejestracji.