TO THE FLOW in Hungarian translation

• áramlásának
• áramlatához
• áramlását
• áramlására
• áramlása

Examples of using To the flow in English and their translations into Hungarian

national barriers to the flow of goods and services would represent a spectacular benefit to economies around the world.
a tőke szabad áramlása, fantasztikus előnyökkel jár a gazdaságok számára a világ minden részén.

They essentially shifted the focus of the manufacturing engineer from individual machines and their utilisation to the flow of a product through an entire process.
Ez a rendszer lényegében áthelyezte a gyártási mérnök fókuszát az egyes gépekről és azok kihasználtságáról, a termék teljes folyamaton keresztül történő áramlására.

During the design of the Citea SLFA considerable attention was given to the flow of passengers from the entry door and to the exit doors.
A Citea család tervezése során jelentős figyelmet kapott az utasok áramlása a bejárati ajtótól a kijárati ajtókig.

This system in essence shifted the focus of the manufacturing engineer from individual machines and their utilization, to the flow of the product through the total process.
Ez a rendszer lényegében áthelyezte a gyártási mérnök fókuszát az egyes gépekről és azok kihasználtságáról, a termék teljes folyamaton keresztül történő áramlására.

it is also benefit to the flow and decoration of paints.
a festékek tartósságának növelése, valamint a festékek áramlása és díszítése szempontjából is.

This system essentially shifted the focus of the manufacturing engineer from individual machines and their use, to the flow of the product through the entire process.
Ez a rendszer lényegében áthelyezte a gyártási mérnök fókuszát az egyes gépekről és azok kihasználtságáról, a termék teljes folyamaton keresztül történő áramlására.

qi is compared to the flow of water in the rivers and lakes in the natural world.
folyókban megfigyelhető természetes áramlásához hasonlítják.

Our business has always been about connecting the enterprise and people to the flow of information.
A vállalkozásunk mindig arról szólt, hogy hogyan tudjuk összekötni a vállalatokat és az embereket az információk áramlásával.

profound wisdom of entrusting yourself to the flow of life instead of resisting it.
hogy inkább átadjuk magunkat az élet áramlatának, semmint ellenállnánk neki.

disease is characterized by a hindrance to the flow of energy in the body.
hogy minden betegséget az energia áramlás elakadása okoz a szervezetben.

choose to put a stop to the flow of irrelevant or destructive associations.
hogy megállítsuk a pusztító és nem helytálló, irreleváns asszociációk áramlatát.

In addition, this curb is a good barrier to the flow of moisture from the flower bed or lawn.
Ezenkívül ez a korlát jó akadályt jelent a virágágyás vagy a pázsit nedvességének áramlásához.

We speak of cold that is so cold that it actually creates less resistance to the flow of energy.
A hidegről beszélünk, ami annyira hideg, hogy tulajdonképpen csökkenti az ellenállást az energia áramlásában.

Practicing meditation can change how a person relates to the flow of emotions and thoughts in their mind.
A meditáció gyakorlása képes megváltoztatni a módot, ahogy a személy az érzelmei és gondolatai áramlásához viszonyul.”.

therefore, have less resistance to the flow of blood.
ha kevesebb vérmennyiség áramlik az artériákba, vagy ha az artériák nagyobbak, flexibilisebbek, ezáltal kisebb ellenállást biztosítanak.

Pay attention to the flow of My Spirit, for I am taking you on a journey that will change your spiritual life.
Fordítsd a figyelmed a Szellemem áramlatára, mert egy olyan utazásra viszlek el, ami megváltoztatja a szellemi életedet.

With a holistic approach to the flow of people, goods and vehicles,
Megoldásainkat a személyek, járművek és áruk mozgását holisztikusan szemlélve alakítjuk ki,

So, each cell is designed to add their exiting electrons to the flow of electrons and with enough cells
Így, minden cella tervezték, azok kilépő elektronok hozzá az áramlás elektronok és elég cellák

But resistance is an action in the name of contemplation- a reaction to the flow of political and economic changes that make contemplation impossible.
Az ellenállás viszont a szemlélődés nevében folytatott tevékenység, az olyan gazdasági és politikai változások folyamatára adott válasz, amelyek ellehetetlenítik a szemlélődést.

close your eyes and surrender to the flow of wind to fly somewhere with no clear direction.
csukd be a szemed, és adjátok át az áramlás a szél repülni valahol nincs egyértelmű irányt.