TO THE FLOW in Italian translation

• al flusso
• al fluire
• alla portata
• alla circolazione
• allo scorrere
• allo scorrimento
• ai flussi
• alla corrente
• allo sgorgare

Examples of using To the flow in English and their translations into Italian

We must ensure that there will be no obstacles to the flow of ideas and knowledge.
Dobbiamo garantire che non vi saranno ostacoli alla circolazione di idee e di conoscenza.

while its most recent creations seem to be characterized by greater freedom left to the flow of emotion.
le sue creazioni più recenti sembrano caratterizzarsi per una maggiore libertà lasciata al fluire dell'emozione.

As we see the yield of the 3 pumps in relation to the flow, that we will see in subsequent tests, is high.
Come vediamo il rendimento delle 3 pompe in rapporto alla portata, che vedremo nei test successivi, è alto.

taken from oblivion and returned to the flow of daily life.
sottratti all'oblio e riconsegnati allo scorrere della vita quotidiana.

Along with the new directive, the Commission has also proposed a regulation to introduce tariff rules that would eliminate barriers to the flow of electricity.
Assieme alla nuova direttiva la Commissione ha proposto un re-golamento per introdurre regole tariffarie che eliminino le bar- riere alla circolazione dell'energia elettrica.

from astro-chemical rays and cosmic currents, to the flow of human thought-everything can uplift
dai raggi astrochimici alle correnti cosmiche, al fluire del pensiero, e ciascuno di essi può esaltare

It contains'spiral valves of Heister', which do not provide much resistance to the flow of bile.
È di lunghezza variabile e contiene delle"valvole a spirale" che non producono una eccessiva resistenza allo scorrimento della bile.

The sensor converts the rotary motion which is proportional to the flow to a frequency signal.
Il sensore converte il moto rotatorio, che è proporzionale alla portata, in un segnale in frequenza.

The electric current flowing through the coils generates the magnetic field that causes in the electrodes a difference of potential proportional to the flow.
La corrente elettrica che attraversa le bobine genera il campo magnetico che provoca negli elettrodi una differenza di potenziale proporzionale alla portata.

small in size with respect to the flow it is able to treat.
di dimensioni ridotte in relazione ai flussi che è in grado di trattare.

is directly proportional to the velocity of flow and thus to the flow volume.
Ã̈ direttamente proporzionale alla velocità di deflusso e, quindi, alla portata volumetrica.

With regard to the flow of immigration coming from countries with an Islamic majority, in general we are confronted with a political,
Per quanto riguarda il flusso di immigrazione proveniente dai paesi a maggioranza islamica è un problema politico,

Any improvements to the flow of knowledge across Europe at that level has to be a good thing.
Tutto ciò che è in grado di migliorare il flusso di conoscenze in Europa a questo livello sarebbe positivo.

In"Gold" Levi alludes to the flow of events in World War II by writing that"history had resumed its march.".
In Oro lo scrittore, alludendo al susseguirsi di eventi della Seconda Guerra Mondiale, afferma che«la storia aveva ripreso il suo cammino».

Using mechanical metaphors blinds us to the flow of relations between the presumed'mechanical objects'.
Usare le metafore meccaniche impedisce di vedere il flusso delle relazioni tra i presunti"oggetti meccanici".

One of the reasons relates to the flow of capital, much of which ends up in the United States.
Una delle ragioni è la gestione dei flussi di capitali, molti dei quali finiscono negli Stati Uniti.

The Analogical Voice- Interruptions to the flow of narration in order to explain a statement by use of analogy.
Voce analogica- Questa voce interrompe il flusso della narrazione perché si intrattiene su un'analogia che viene utilizzata per spiegare una dichiarazione nel verso precedente.

so fundamental to the flow of rainwater and to its stackability.
fondamentali tanto per il deflusso dell'acqua piovana quanto per l'impilabilità.

This old bed is partitioned dam to the flow of water went,
Questo vecchio letto è partizionato diga per il flusso di acqua è andato,

You sent Amalen and the children back to the flow of Aether as Kacias requested.
Su richiesta di Kacias, avete rimandato Amalen e i bambini nel flusso di etere.