TO THE FLOW in Slovenian translation

• za pretok
• na tok

Examples of using To the flow in English and their translations into Slovenian

since it is necessary to constantly adjust your speed to the flow of traffic.
je treba nenehno prilagajati svojo hitrost pretoka prometa.

This is due to the flow of cold water into the boiler that contains hot water.
Zvok slišite zaradi hladne vode, ki priteče v grelnik z vročo vodo.

which vary according to the flow, method of installation and use.
se spreminjajo glede na pretok, način vgradnje in namen uporabe.

opens all chakras to the flow of that love.
odpira vse čakre k toku te ljubezni.

the actions taken by their governments have varied according to the flow of immigrants.
so jih sprejele njihove vlade, pa se razlikujejo glede na pritok priseljencev.

always use the require statement to include a key file to the flow of execution.
zapletenih PHP uporabo kodira, zahtevajo, da vključujejo zakleniti pila v tok izvedbe.

Natural heart valves have a low transvalvular pressure gradient as they present little obstruction to the flow through themselves, normally less than 16 mmHg.
Pri naravnih srčnih zaklopkah je gradient transvalvularnega tlaka majhen, običajno manjši od 16 mmHg, saj pretok ovirajo le malo.

transparent rules governing certain public documents that are critical to the flow of goods, services
preglednih pravil za nekatere javne listine, ki so ključnega pomena za pretok blaga, storitev

of a specific“superconductive” material is the temperature at which the material loses all resistance to the flow of direct electrical current.
določene„superprevodne“ snovi je temperatura, pri kateri ta snov izgubi vso upornost za pretok enosmernega električnega toka.

An enterprise uses judgement to assess the degree of certainty attached to the flow of future economic benefits that are attributable to the use of the asset on the basis of the evidence available at the time of initial recognition, giving greater weight to external evidence.
Podjetje oceni stopnjo gotovosti toka prihodnjih gospodarskih koristi, ki se pripisuje uporabi sredstva, po svoji presoji na podlagi dokazov, ki so na voljo v času začetnega pripoznanja, pri čemer imajo večjo težo zunanji dokazi.

The aim of the conference is to bridge the gaps related to the flow of information, knowledge and understanding of processes
Namenjena je premostitvi ovir v pretoku informacij, znanja in razumevanja procesov z namenom izboljšati odzivnost,

Lower levels of tourism and foreign direct investment, blocked trade routes and repeated disruptions to the flow of natural gas from Egypt have put a drag on Jordan's growth
Upad turizma in manjši pritok neposrednih tujih naložb, zaprte trgovske poti ter stalne motnje dobave

Changes to the flow and physical shape(the‘hydromorphology')
Spreminjanje toka in fizičnih značilnosti(hidromorfologije)

An entity uses judgement to assess the degree of certainty attached to the flow of future economic benefits that are attributable to the use of the asset on the basis of the evidence available at the time of initial recognition, giving greater weight to external evidence.
Podjetje oceni stopnjo gotovosti toka prihodnjih gospodarskih koristi, ki se pripisuje uporabi sredstva, po svoji presoji na podlagi dokazov, ki so na voljo v času začetnega pripoznanja, pri čemer imajo večjo težo zunanji dokazi.

it is possible to inject chemicals proportional to the flow of supplying water.
je možno dozirati kemikalije proporcionalno pretoku dodajne vode.

the operating system to the flow of bile for normal digestion
se izboljša tudi nastajanje in pretok žolča, normalizirati prebavo

it is dosed depending on the active chlorine content proportional to the flow and the estimated chlorine residual.
se dozira glede na vsebnost aktivnega klora proporcionalno pretoku in izmerjenemu rezidualu klora.

it is possible to add inhibitors proportional to the flow of supplying water.
je možno dozirati inhibitorje proporcionalno pretoku dodajne vode.

halted by geological barriers to the flow of wind or by concurring wind flow..
ustavi geološke ovire za pretok vetra ali sovpadajoči tok vetra.

the expected duration of the interruption to the flow of traffic to the countries in the Alpine region in a standardised form and by the quickest means possible.
o pričakovani prekinitvi prometnih tokov v standardizirani obliki in na najbolj hiter način prenesejo deželam v alpskem prostoru.