TRYING TO WRITE in Hebrew translation

• מנסה לכתוב
• בניסיון לכתוב
• לנסות לכתוב
• ניסיתי לכתוב
• הניסיון לכתוב

Examples of using Trying to write in English and their translations into Hebrew

In the beginning, when you first start out trying to write fiction, the whole endeavor's about fun.
בהתחלה, כשאתה רק מתחיל לנסות לכתוב סיפורת, זה רק בשביל הכיף.

Trying to write My book's due tomorrow and now I have
מנסה לכתוב, אני צריך לסיים מחר ונשארו לי 47,

Getting names on this petition is one thing, but trying to write this speech… I'm just having a hard time with it.
להחתים על העצומה הזאת זה דבר אחד, אבל לנסות לכתוב את הנאום… זה פשוט קשה לי.

Okay, here we are, with Jane. Trying to write. And move on from that Dada debacle.
בסדר, אנחנו כאן עם ג'יין שמנסה לכתוב ולהמשיך הלאה מהאסון עם"אבא".

For a few hours I have been reading at the computer and trying to write.
אני יושב כבר כמה שעות על המחשב ומנסה לכתוב את הקשר.

you have been living in the city half a year trying to write, hoping to meet people.".
את חייה כבר חצי שנה עיר… מנסה לכתוב…, מקווה לפגוש אנשים".

You know, he wrote one crap song that turned out to be a massive hit and then spent the rest of his life trying to write a better one.
אתה יודע' הוא כתב שיר אחד מטופש שהפך ללהיט מצליח ואז בילה את שארית חייו בנסיון לכתוב אחד מוצלח יותר.

I'm not out here trying to write about Ty Lue,
אני לא נמצא פה כדי לנסות לכתוב על טיי לו,

Me trying to write a book is like CeeLo trying to find a pair of pants.
שאני אנסה לכתוב ספר זה כמו שסילו גרין ינסה למצוא זוג מכנסיים.

eating, trying to write.
אכילה, ניסיון לכתוב.

So, why did you and your mom get into a fight trying to write the evaluation together?
אז למה את ואמא שלך רבתם כשניסיתם לכתוב את חוות הדעת יחד?

The song itself is a funny shout-out to Africa that Jeff Porcaro, Toto drummer and the song's co-writer, described as“a white boy trying to write a song on Africa,
ג'ף פורקארו הסביר את הרעיון מאחורי השיר:"ילד לבן מנסה לכתוב שיר על אפריקה,

I could spend hours trying to write that as it should be written,
אני יכולה לכלות שעות בניסיון לכתוב את הדבר הזה

who sat in the office of the Winesburg Eagle trying to write a story.
שישב במשרד של ה'וויינסברג איגל' וניסה לכתוב סיפור.

the lowest common denominator, by looking at successful imported genres and trying to write something like them.
מתוך הסתכלות על סוגות מיובאות מצליחות וניסיון לכתוב משהו כזה.

I have spent the last four weeks trying to write like Paul Sheldon,
את הסיפורים הנפלאים שסיפר… ביליתי את ארבעת החודשים האחרונים בניסיון לכתוב כמו פול שלדון…

I think people who are interested in writing and trying to write themselves will find it interesting to look at a great work and have some insight
אנשים שמתעניינים בכתיבה ומנסים לכתוב בעצמם ישמחו לדעתי לעיין ביצירה גדולה כזאת ולראות את תהליך הכתיבה שלה",

I try to write at least three blog entries a week.
אני מנסה לכתוב לפחות שלושה מאמרי בלוג בשבוע.

So we have to try to write it as a function of y divided by x.
אז אנו חייבים לנסות לכתוב זאת כפונקציה של Y לחלק ל X.

I try to write to her.
אני מנסה לכתוב לה.