Examples of using Waged in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The brutal war waged by the United States against the Peoples' Republic of Vietnam,
And this accounts for those fierce wars of extermination which Rome waged against Judaism in Palestine during the first century and in later centuries.
וזה מה שמסביר את אותן מלחמות חורמה אכזריות שרומא ניהלה נגד היהדות בארץ ישראל במהלך המאה הראשונה והמאות הבאות.Meanwhile, Paul waged a tenacious battle in which he eventually managed to fool the Nazis and only transfer a small part of the family's assets to them.
Analysts and civil society organizations warn that the wars of the future already not be waged by the territory or energy resources,
In 2006, the party waged an extremist campaign, filled with incitement
ב-2006 ניהלה המפלגה מערכת בחירות קיצונית,The trade war waged by the United States is against both the law of the market and the development trend of today's world,” the spokesperson said.
מלחמת הסחר שמנהלת ארה"ב מנוגדת הן לחוקי השוק והן למגמת ההתפתחות של העולם", אמר הדובר.This child defeated Israel by himself; he waged a battle with an entire army and defeated it.
הילד הזה הביס את ישראל לבדו, הוא ניהל מערכה עם צבא שלם והביסו…".the Union army waged a series of successful battles as it moved northeast toward the state capital of Jackson.
וכוחות האיחוד ניהלו מספר קרבות מוצלחים תוך כדי התקדמות לצפון מזרח, אל עבר ג'קסון, בירת מדינת מיסיסיפי.The trade war waged by the United States is against both the law of the market and the development trend of today's world," a ministry spokesperson said.
מלחמת הסחר שמנהלת ארה"ב מנוגדת הן לחוקי השוק והן למגמת ההתפתחות של העולם", אמר הדובר.Under the guise of industry and natural resources exploration… O'Sullivan waged a decades-long campaign against diamond-rich African nations.
מתחת למעטה החיצוני של התעשייה וחקירת משאבים טבעיים, או'סוליבן ניהל במשך עשורים קמפיין נגד אומות העשירות ביהלומים.The white British and the white Boers waged war over their heads,
הבריטים הלבנים והבורים הלבנים ניהלו מלחמה מעל ראשם,After the Habsburgs killed his family and burned his house to the ground, he waged a lifelong guerrilla war against them.
לאחר שהאבסבורג הרג את משפחתו ושרף את ביתו לקרקע, הוא ניהל נגדם מלחמת גרילה לכל החיים.it was the Saudi-led coalition that“waged the war in the region and ruined Yemen.”.
אבל שהקואליציה שמנהיגה סעודיה"מנהלת את המלחמה באזור והורסת את תימן".The teachers created tension in their classes, waged war with their own ideas and asked their students to fight them with knives between their teeth.
הם יצרו מתח בשיעורים, ניהלו מלחמה על הרעיונות שלהם ובקשו מהתלמידים להילחם איתם עם סכינים בין השיניים.It was formed in 2012 as a successor to the Sunni extremist group Jundallah(Soldiers of God), which waged a deadly insurgency against Iranian targets over the previous decade.
הוא הוקם ב-2012 כיורשו של הארגון הסוני הקיצוני ג'ונדאללה, שניהל התקוממות קטלנית נגד מטרות איראניות בעשור הקודם.But the war you waged on New York City… it got you nowhere.
אבל המלחמה שבה ניהלו על ניו יורק… הוא קיבל אותך לשום מקום.This child defeated Israel by himself; he waged a battle with an entire army and defeated it.
הילד הזה הביס את ישראל לבדו, הוא ניהל מערכה עם צבא שלם והביס אותו.of the Maccabee's camp, and for eight years waged guerrilla battles against the Greeks.
ובמשך שמונה שנים ניהל קרבות גרילה נגד היוונים.Syria's women and their children are the victims of the war waged by the men in their country.
If this tension wasn't itself unifying, it nonetheless helped stake out the terrain over which productive national debate could be waged.
גם אם המתח הזה כשלעצמו לא היה גורם מאחד, הוא בכל זאת סייע לזהות שטח שבו היה אפשר לנהל ויכוח לאומי פרודוקטיבי.
