Examples of using Waged in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
efforts of Ukrainian state to confront Russian information war waged against Ukraine,"- he said.
намагання української держави протистояти інформаційній війні, яку веде проти України Російська Федерація»,- каже він.For 123 years Poles did not renounce their dream of independence and waged the unprecedented struggle for freedom and preservation of their identity.
Протягом 123 років поляки не відмовлялися від мрії про незалежність і вели безпрецедентну боротьбу за свободу й збереження ідентичності.During this period, Israel provoked conflicts with its neighboring Arab states in every way possible and waged a“little war” against them.
У цей період І. всіляко провокував конфлікти з сусідніми арабськими державами і вів з ними«малу війну».The dirty, confusing, irregular conflict in Ukraine is part of a broader political war waged by the Kremlin.
Брудний, заплутаний, нерегулярний конфлікт в Україні є частиною широкої політичної війни, яку веде Кремль.The long century of IK Aivazovsky came at the time of the wars waged by Russia- including for access to the seas.
the forces of the Syrian armed opposition waged fierce battles with ISIS' militants in Al-Bab.
загони сирійської збройної опозиції вели запеклі бої з бойовиками ІДІЛ в місті Ель-Баб.The units of the German Armed Forces(Bundeswehr) stationed in the Baltic countries within the framework of the NATO mission are essential to deter the hybrid war waged by Russia.
Підрозділи бундесверу, розташовані в країнах Балтії в рамках місії НАТО, необхідні для стримування гібридної війни, яку веде Росія.for a long time waged an uncompromising struggle against her.
довгий час вела непримиренну боротьбу проти неї.it is the centerpiece of a far larger fifteen-year war waged by Moscow against the West.
частиною набагато більшої 15-річної війни, яку Москва веде проти Заходу.In his opening remarks, Stepan Kubiv said that Ukraine's economy is demonstrating positive trends despite the war waged by Russia in the Eastern Ukraine.
На початку зустрічі Степан Кубів зазначив, що в економіці України відмічаються позитивні тенденції- незважаючи на війну, яку на Сході країни веде Росія.But in the face of this mounting pressure, one of Russia's neighbors has emerged unusually resistant to the wider information war waged by Moscow across Europe.
Але один із сусідів Росії виявився незвично стійким до інформаційної війни, яку Москва веде у всій Європі.After that- the war in the East of Ukraine, waged by the regular units of the Russian Armed Forces under the guise of criminal-surrogate forces or so-called"militants";
Далі- війна на Сході України, яку ведуть регулярні підрозділи ЗС РФ під прикриттям кримінально-сурогатних військ, так званих ополченців;now serves to intensify capitalism's valorization of waged labor.
тепер підсилює капіталістичну ідею підвищення цінності найманої праці.The tale of Tibet is just another weapon in the ongoing information war waged by the Dark Forces against all people of the white race on the planet.
Казка про Тибеті- це всього лише ще один вид зброї у нескінченній інформаційній війні, яку ведуть Темні Сили проти всіх людей білої раси на нашій планеті.All you have heard about is merely a part of information war waged by Ukraine and the West.
Все, про що ви чули, лише частина інформаційної війни, яку ведуть Україна і Захід.wars of aggression waged against us by super-Powers.
і агресивних воєн, розв'язаних проти нас наддержавами.humanity waged and lost a war against beings known only as the Monsters.
We drew the sword and waged the most righteous and brilliantly successful foreign
From July 10 to October 31, 1940, the Nazis waged, and ultimately lost, an air war over England,
З 10 липня по 31 жовтня 1940 року нацисти провадили і, зрештою, програли війну в повітрі проти Англії,A broad"denial of service" attack waged using the Mirai botnet knocked platforms such as Twitter
Широкий"відмова в обслуговуванні" атака велася з допомогою Мірай ботнет збив послуг, таких як Twitter і Netflix в автономному
