Examples of using Waged in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Long ago the Dark Knight Sparda rebelled against the dark emperor and waged a one-man war to save humanity.
Dawno temu Dark Knight Sparda zbuntował się przeciwko ciemnym cesarza i prowadził wojnę one-man, aby ocalić ludzkość.In his 1954 book, Seduction of the Innocent Wertham waged an incendiary war on comic books
W 1954 roku w książce Seduction of the Innocent Warthman toczył wojnę z komiksamieconomically dependent self-employed work can only exist as a status if it is clearly distinguished from waged work.
możliwe jest jedynie wtedy, jeśli jego definicja będzie wyraźnie różna od definicji statusu pracy najemnej.but Caesar waged war against them and won. He took over Gaul.
galijskich, ale Cezar prowadził wojnę przeciwko nim i wygrał.The fight against counterfeit goods should not only be waged on the negotiating table, but just as much on the ground.
Walka z podrabianymi towarami powinna być prowadzona nie tylko przy stole negocjacyjnym, ale także w terenie.
economically dependent work can only exist as a status if it is clearly distinguished from waged work.
możliwe jest jedynie wtedy, jeśli jego definicja będzie wyraźnie różna od definicji statusu pracy najemnej.the way in which it is being waged.
w sposób, w jaki jest prowadzona.This depends on waged work being defined as clearly and precisely as possible in national law, as recommended by the ILO.
Zakłada to rzecz jasna, w myśl zalecenia MOP, że w prawodawstwie krajowym istnieć będzie jak najbardziej przejrzysta i precyzyjna definicja pracy najemnej.And the Safavids waged a war of ideology in eastern Anatolia,
I support the view that the battle against illegal immigration can only be waged through promoting controlled legal immigration.
Popieram opinię, że walka z nielegalną imigracją może być prowadzona jedynie poprzez promowanie kontrolowanej legalnej imigracji.Kazamatsuri is the setting for a secret war being waged by two main groups: Gaia and Guardian.
Miasto, w którym mieszka główny bohater jest miejscem sekretnej wojny toczonej przez dwie organizacje: Gaię i Guardiana.military-run Egypt(until Cairo defected to the Western camp after 1973), the Soviets waged political warfare against the West.
wojskowej(do Egiptu Kairze uciekł do obozu zachodniego po roku 1973), Sowieci prowadzili wojnę polityczną przeciwko Zachodowi.frightened by the vicious intrigues waged there with cold calculation.
przestraszyła się brutalnych intryg toczonych tam z zimną krwią.
others greater historical prominence with a similar struggle waged by Irish-American zealots at the beginning of the 20th century.
inne wiełksze historyczne znaczenie z podobnym walki toczonej przez fanatyków irlandzkich-amerykan ́skiej na poczałtku 20 wieku.In order to create an economic crisis in Poland, Germany waged a tariff war with its neighbour right until 1925.
Niemcy, aby wygenerować w Polsce kryzys gospodarczy, aż do 1925 r. prowadzili przeciw niej wojnę celną.who were eye witnesses to fights waged by insurgents in Warsaw.
którzy byli naocznymi świadkami walk toczonych przez powstańców w Warszawie.The matter was finally resolved after the Thirteen Years' War(1454-1466) waged by Casimir IV Jagiellon.
Ostatecznie sprawa rozstrzygnęła się po wojnie trzynastoletniej(1454-1466), toczonej przez Kazimierza IV Jagiellończyka.But the war on freedom isn¡¯t being waged by those that they say it is.
Ale wojna z wolnością nie jest toczona przez tych, przez których mówią nam że jest.Towards the end of his reign, Joseph II waged another war against the Turks that again ended with capture of Belgrade 1789.
Józef II toczyl pod koniec swego panowania kolejna wojne z Turkami, która zakonczyla sie ponownym zajeciem Belgradu 1789.the professor emphasised that the war waged by Germans against Poland was"not a conventional war
