WERE APPROVED in Hebrew translation

• אושרו
• קיבלו אישור
• אישרה
• אושרה
• אושר

Examples of using Were approved in English and their translations into Hebrew

Second, it was stated that the tiles were approved by the Israel Standards Institute, which also did not notice the defects.
שנית, הוזכר כי האריחים אושרו על ידי מכון התקנים הישראלי- שאף הוא לא זיהה את הפגמים.

According to the report released Tuesday, only 52 asylum requests were approved over the past nine years, of the 55,433 requests submitted-
לפי הדו"ח, 52 בקשות מקלט אושרו בתשע השנים האחרונות מתוך 55,

After the Camp David Accords were approved by the Knesset, the president seeks to advance the talks on Sinai as soon as possible.
עם אישור הסכמי קמפ דייוויד בכנסת, הנשיא מבקש לקדם את השיחות על סיני בהקדם האפשרי.

Plans for regularizing three outposts were approved- discussion of the Brosh outpost was postponed because no resolutions had been made on the objections submitted(including an objection from Peace Now).
אושרו תכניות להכשרת שלושה מאחזים- הדיון במאחז ברוש נדחה כי טרם התקבלה החלטה בהתנגדויות שהוגשו(ביניהן גם ההתנגדות של שלום עכשיו).

planning guidelines were established, and general plans were approved.
נוסחו עקרונות תכנון ואושרו תוכניות מתאר.

I was the mayor when these houses were approved, and I just-- I was in the neighborhood,
הייתי ראש העיר כשהבתים אושרו, הייתי באזור,

The senior officer said the preparations for the exercise lasted more than six months, feature full combat posture, and were approved at chief-of-staff level.
הקצין הבכיר מספר שההכנות לתרגיל נמשכו למעלה מחצי שנה וכללו נוהל קרב מלא ואישורי תכניות בראשות הרמטכ"ל.

Finally, her documents were approved, she passed a medical examination
בסופו של דבר אושרו המסמכים שלה,

whether he should testify, thereby delaying a decision until the articles were approved, emerged as a key figure.
ובכך דחה את ההחלטה עד לאישור המאמרים, התגלה כדמות מפתח.

As of July 2008, 32,000 requests were approved, but only for families already living in the West Bank who lacked a permit.
עד יולי 2008 אושרו 32, 000 בקשות, כאלו שהלבינו בני משפחות שחיו בגדה בלאו הכי, אבל ללא היתר.

Unlike in Catalonia, the referendums do not seek independence and were approved by Italy's constitutional court.
בניגוד למצב בקטלוניה, משאלי העם לא שאפו לעצמאות אלא לאוטונומיה בלבד, וזכו לאישור בית המשפט החוקתי באיטליה.

271 Russian athletes were approved to compete, which also means that 116 athletes were officially banned from the games,
271 ספורטאים רוסיים אושרו להתחרות, וזה אומר גם כי 116 ספורטאים הורחקו רשמית מהמשחקים,

are worried over attempts to revise these major documents and the approaches that were approved by the world community," he stressed.
מודאגים מהניסיונות לשנות את המסמכים החשובים הללו ואת הגישות עליהן הסכימה הקהילה הבינלאומית".

regulations for access to service were approved in 2013.
ובשנת 2013 אושרו תקנות נגישות השירות.

now have one more ace in their sleeve- their actions were approved by the official Vatican.
יש עכשיו עוד אס אחד בשרוול- מעשיהם אושרו על ידי הוותיקן הרשמי.

An official from the FDA Center for Drug Evaluation and Research replied that several dozen homeopathic products were approved many years ago, but these approvals were
רשמי מרכז ה-FDA למחקר והערכת תרופות טוען כי מספר עשרות מוצרים הומיאופתיים אושרו לפני שנים רבות,

Even though you left the country last year before the travel documents were approved, your grandmother was ill.
אפילו שעזבת את המדינה בשנה שעברה לפני שמסמכי הנסיעה אושרו, סבתך הייתה חולה.

31 new therapies for more than 16 types of cancer were approved by the US Food and Drug Administration(FDA).
31 טיפולים חדשים כנגד למעלה מ-16 סוגי סרטן אושרו ע"י מנהל המזון והתרופות האמריקאי.

1985 where only three candidates were approved by the Council of Guardians, receiving 87% of the votes.
שם רק שלושה מועמדים אושרו על ידי מועצת שומרי החוקה, וקיבל 87% מהקולות.

In just one year, 31 new therapies to treat more than 16 types of cancers were approved by the U.S. Food and Drug Administration.
במהלך השנה האחרונה, 31 טיפולים חדשים כנגד למעלה מ-16 סוגי סרטן אושרו ע"י מנהל המזון והתרופות האמריקאי.