Examples of using Were defeated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After they were defeated in Qusayr, the supply lines were moved to other areas bordering on Lebanon(ISW,
American reinforcements arriving during the siege were defeated by the natives, but the fort held out.
In battles, the Lithuanian and Polish armies were defeated, supporters of the constitution left the country,
בקרבות הובסו הצבאות הליטאים והפולנים,Fought at first successfully, the Muslims were defeated, and the Prophet himself was wounded.
המוסלמים קבלו תבוסה בקרב אוחוד נגד הכופרים ממיכה, אפילו הנביא עצמו נפצע בקרב הזה.The French were defeated after 56 days, and the unlikely victory led not only to Vietnam's independence,
הצרפתים הובסו כעבור 56 ימים והניצחון המפתיע לא רק שהוביל לעצמאות וייטנאםDon't you remember that in olden times you were defeated by the Buddha under the Bodhi tree?
Miraculously, even though the war was over, the Nazis were defeated and the Russians occupied Germany- The Amber Room was not found to this day.
באורח פלא ואף שהמלחמה נגמרה, הנאצים הובסו והרוסים כבשו את גרמניה- חדר הענבר לא נמצא עד עצם היום הזה.American reinforcements arriving during the siege were defeated by the Native Americans,
התגבורות האמריקאיות שהוזעקו לאזור נחלו תבוסה מידי האינדיאניםOnce the Ottomans were defeated, Timur, back to Erzurum in 1402, decided to punish the king of Georgia for not having come to present his congratulations on his victory.
לאחר שהביס את העות'מאנים, חזר טימור ב-1402 והחליט להעניש את המלך הגאורגי על כך שלא ברך אותו על ניצחונו.expresses respect for the Palestinian people who were defeated and expelled from here.
He said they were defeated by a group of humans, who were also from the future.
הוא סיפר עוד שהם נוצחו בידי בני אדם שהגיעו אף הם מהעתיד.He added that the Americans were defeated in Syria and with God's help, they will be defeated in Yemen
הוא ציין, כי האמריקאים הובסו בסוריה ובעזרת האל יובסו גם בתימן ובפלסטין(תסנים,We have witnessed enough mass uprisings that were defeated and demoralized because of the lack of an authentic revolutionary party.
היינו עדים למספיק התקוממויות המוניות אשר נחלו תבוסה וזרו דכדוך בשל היעדר מפלגה מהפכנית אותנטית.toward the past and toward the Palestinian people who were defeated and expelled from here.
יחס של כבוד לעם הפלסטיני שהובס ונושל מכאן.the people of Ammon, Moab and Mount Seir, who would come against Judah and they were defeated.
מואב ואת דל מונטה דל השעיר שבא נגד יהודה, והביס אותם.On 3 September 1650, the Covenanters were defeated at the Battle of Dunbar by a much smaller force led by Oliver Cromwell.
ב-3 בספטמבר 1650 הובסו תומכי הכנסייה הפרסביטריאנית בקרב דנבר(Dunbar) על ידי כוח צבאי קטן בהרבה בפיקודו של אוליבר קרומוול.when Germany and Japan were defeated in World War II.
גרמניה ויפן הובסו במלחמת העולם השנייה.The first conflict between Arab tribes and Persian forces was in 634, when the Arabs were defeated at the Battle of the Bridge.
הסכסוך הגדול הראשון בין שבטים ערביים בדואים מקומיים וכוחות פרסים היה כנראה בשנת 634, כאשר הערבים הובסו בקרב על הגשר(Battle of the Bridge).Arab nations united and attacked Israel in an attempt to wipe them out of the land, but they were defeated by Israel.
האומות הערביות התאחדו על מנת לתקוף את ישראל במטרה למחוק אותה מעל פני האדמה- אולם הם הובסו על ידי ישראל.There was an Hazara uprising in 1893 which Amir reads about in one of his mother's books, but they were defeated and suppressed.
ב- 1893 היתה התקוממות של חאמרה, שאמיר קורא עליה באחד מספריו של אמו, אבל הם הובסו ודיכאו.
