WERE PREVIOUSLY in Hebrew translation

• היו בעבר
• קודם לכן היו
• היו ב ה עבר
• בעבר היה
• היה עד כה בלתי

Examples of using Were previously in English and their translations into Hebrew

as both countries were previously part of the Holy Roman Empire.
ששתי המדינות היו בעבר תחת שלטון האימפריה הרומית הקדושה.

In order to improve the quality of the received image and to“catch” channels that were previously inaccessible, it is not necessary to buy a new powerful antenna.
כדי לשפר את איכות התמונה שהתקבלה ואת"לתפוס" ערוצים שהיו בעבר לא נגיש, אין צורך לקנות אנטנה חזקה חדשה.

all persons with a German connection who have joined the jihad were previously in contact with the Salafist scene.”.
כל האנשים בעלי זיקה גרמנית שהצטרפו לג'יהאד היו בעבר בקשר עם הזירה הסלפית".

With DX11 support, Wine is gaining support for loads of games that were previously unplayable.
עם תמיכה DX11, יין הוא צובר תמיכה עבור המון משחקים שהיו בעבר unplayable.

a changing global economy, many traditional ways in which institutions of higher education were previously governed will change.
דרכים מסורתיות רבות בהם מוסדות להשכלה גבוהה היו בעבר מנוהל ישתנה.

Regular exercise can be an effective treatment by itself for mild depression(particularly for people who were previously sedentary).
פעילות גופנית סדירה יכולה להיות טיפול יעיל בעצמו לדיכאון שאינו מלנכולי(במיוחד לאנשים שהיו בעבר"פעילים" או לא פעילים).

In recent years the government and planning authorities have officially recognized six Bedouin villages that were previously unrecognized, and established three new villages/townships.
בשנים האחרונות העניקו הממשלה ומוסדות התכנון הכרה רשמית לשישה כפרים בדואיים שהיו בעבר בלתי מוכרים והקימו שלושה כפרים/עיירות חדשים.

All of the territories subject to League of Nations mandates were previously controlled by states defeated in World War I,
כל שטחי משטר המנדטים שפותח על ידי חבר הלאומים היו קודם לכן בשליטת אומות

All the territories subject to League of Nations mandates were previously controlled by states defeated in World War I,
כל שטחי משטר המנדטים שפותח על ידי חבר הלאומים היו קודם לכן בשליטת אומות

The lands governed by the Republic of Macedonia were previously the southernmost part of Yugoslavia.
השטח הנשלט על ידי הרפובליקה המקדונית היה בעבר החלק הדרומי ביותר של יוגוסלביה.

The lands governed by the Republic of Macedonia were previously the southernmost part of Yugoslavia.
השטח שנשלט כיום על ידי הרפובליקה המקדונית היה בעבר החלק הדרומי ביותר של יוגוסלביה.

Great emblem of the Russian Space Forces, which were previously an independent arm of service from 1992 to 1997 and 2001 to 2011.
סמל חיל החלל הרוסי, שהיה בעבר זרוע עצמאי בשנים 1992-1997 ו-2001 עד 2011. כיום כפוף לכוחות האוויר והחלל.

Creating green groves and fertile agricultural fields in areas that were previously completely arid and desolate.
יצירת מטעים ירוקים ושדות חקלאיים פוריים באזורים שבעבר היו צחיחים ושוממים לחלוטין.

It increases the quota of fighters and integrates them into units that were previously closed to them.
הוא מגדיל את המכסות ללוחמות ומשלב אותן ביחידות שבעבר היו סגורות בפניהן.

And 70 percent of this new labor force were previously unemployed or underemployed.
ו- 70 אחוז מכוח העבודה החדש הזה היו קודם לכן מובטלים או מועסקים חלקית בלבד.

Most of the lots for auction were previously owned by Irish property investors who have either gone into receivership or simply handed over the keys to the banks.
רוב הנכסים נמצאו קודם לכן בבעלות משקיעי נדל"ן שפשטו את הרגל או פשוט עוקלו בידי הבנקים.

The Tuileries Gardens got its name as a tribute to the tile factories which were previously located where Queen Catherine de Medici built the Palais des Tuileries in 1564.
גני טווילרי קיבלו את שמם ממפעלי האריחים שבעבר עמדו במקום בו המלכה קתרין דה מדיצ'י בנתה את ארמון טווילרי ב-1564.

the interaction between humans, computers, and environments, and opens possibilities that were previously restricted to our imagination.
המחשב ומעורבות סביבתית הפותחת אפשרויות שעד עתה היו שמורים לדמיוננו בלבד.

In some areas this has enabled nurses take on responsibilities that were previously undertaken by doctors.
בתקופה זו הילד מקבל בהדרגה אחריות על תפקודים שקודם לכן היו באחריות המטפלים.

This investment provides a path for Endicott to help BLUSA consider and implement capital market transactions and strategic opportunities that were previously inaccessible.”.
השקעה זו מעניקה ל-Endicott את האפשרות לסייע ל-BLUSA ליישם עסקאות בשוק ההון לצד הזדמנויות אסטרטגיות, שלפני כן לא היו נגישות".