WHILE DEVELOPING in Hebrew translation

• תוך פיתוח
• כאשר פיתח
• בעוד גדל

Examples of using While developing in English and their translations into Hebrew

The Elliott School's M.A. program in international affairs is designed to provide students with a broad understanding of the contemporary issues in international affairs while developing in-depth knowledge of at least one specialized area at either the global or regional level.-.
תכנית הלימודים לתואר שני באוניברסיטת אליוט בעניינים בינלאומיים נועדה לספק לתלמידים הבנה רחבה של הנושאים העכשוויים בעניינים בינלאומיים תוך פיתוח ידע מעמיק של תחום התמחות אחד לפחות ברמה הגלובלית או האזורית…[-].

Garth travelled to India while developing the film where he spent time in Kolkata(Calcutta) and also in Saroo's childhood home village.
נסע להודו תוך כדי פיתוח הסרט, שם הוא בילה זמן בקולקטה וגם בכפר ילדותו של סארו.

Definitely, the use of human capital requires updated continuously, while developing human talent is geared to identify,
בהחלט, שימוש ההון האנושי מחייב ברציפות לעדכן, תוך כדי לפתח את הכשרון האנושי, הוא מכוון כדי לזהות,

We spoke with many artists while developing Amazon Music HD,
דיברנו עם אמנים רבים תוך כדי פיתוח אמזון מיוזיק HD,

Group work is highlighted while developing individual talent in a way that enables us to establish a dance troupe of the highest caliber that can handle group artistic works from the finest quality repertoire.
הדגש על עבודה קבוצתית, במקביל לפיתוח הכשרון האישי, מאפשר בנייתה של קבוצת מחול ברמה גבוהה ביותר, המסוגלת להתמודד עם יצירות אמנותיות קבוצתיות מן הרפרטואר האיכותי ביותר.

We spoke with many artists while developing Amazon Music HD,
דיברנו עם אמנים רבים תוך כדי פיתוח אמזון מיוזיק HD,

While developing this field of research, Baruchson-Arbib has relied on several hypotheses:
בעת פיתוח תחום המחקר ברוכסון-ארביב התבססה על מספר השערות:

work for a recognized company, there are some essential aspects to be aware of while developing an app.
ישנם מספר היבטים חשובים שאליהם אתה צריך להיות מודע בעת פיתוח אפליקציה.

The company performs all the required genetic tests as a one-stop-shop, while developing new tests and testing methods and introducing and applying new technologies from various companies and manufacturers around the world.
החברה מבצעת במעבדותיה היא ב ישראל ותחת קורת גג אחת( One- Stop- Shop) את כל ה בדיקות הגנטיות הנדרשות, במקביל ל פיתוח בדיקות ושיטות בדיקה חדשות ולקליטת טכנולוגיות חדשות מ חברות ו יצרנים שונים ב ה בעולם.

work for a recognized company, there are some important aspects to be aware of while developing an app.
ישנם מספר היבטים חשובים שאליהם אתה צריך להיות מודע בעת פיתוח….

who joined forces for the first time in 2000 and have continued to collaborate intermittently while developing impressive solo careers.
שחברו לראשונה כבר בשנת 2000 והמשיכו לשתף פעולה לסירוגין לצד טיפוח קריירות סולו מרשימות.

work for a recognized company, there are some important aspects to be aware of while developing an app.
ישנם מספר היבטים חשובים שאליהם אתה צריך להיות מודע בעת פיתוח אפליקציה.

where children can enjoy one-on-one interactions with the staff while developing confidence, trust,
שיוכלו ליהנות מזמן איכות עם הצוות ובו בזמן לפתח את הביטחון,

since this way will learn techniques and tools to work professionally in the web while developing your business.
בדרך זו לימוד טכניקות וכלים לעבודה מקצועית באינטרנט באותו זמן לפתח את העסק שלך.

While developing the hydraulic excavator's drive wheel,
תוך פיתוח גלגל הכונן ההידראולי,

Utilize Israel's experience in developing multi-disciplinary research on the subjects connected to migration, while developing research contacts with countries in the European community and Eastern Europe(the nesting place of the birds),
ניצול יתרונה היחסי של מדינת ישראל בפיתוח מחקרים רב-תחומיים בנושאי הנדידה, תוך פיתוח קשרי מחקר עם מדינות הקהילה האירופית ומזרח אירופה(ארצות הקינון והמוצא של הציפורים),

you will also participate in an immersive Studio experience, in which you will hone your team-building and leadership skills while developing a new product idea in response to the strategic needs of a real organization
שבה תוכלו לפתח את כישורי בניית הצוות שלכם ואת כישורי המנהיגות שלכם תוך פיתוח רעיון מוצר חדש, בהתאם לצרכים האסטרטגיים של ארגון

you will also participate in an immersive Studio experience, in which you will develop your team-building and leadership skills while developing a new product idea in response to the strategic needs of a real organization
שבה תוכלו לפתח את כישורי בניית הצוות שלכם ואת כישורי המנהיגות שלכם תוך פיתוח רעיון מוצר חדש, בהתאם לצרכים האסטרטגיים של ארגון

on the cognitive-behavioral approach, which provides youth with the tools they need to develop as adults who benefit themselves and society, while developing the natural resources inherent in them.
המעניקה לבני הנוער את הכלים הנדרשים להם להתפתחותם כבוגרים מועילים לעצמם ולחברה, תוך פיתוח המשאבים הטבעיים הטמונים בהם.

Another advantage that was discovered while developing this questionnaire is that though it is intended for personality analysis,
יתרון נוסף שהתגלה בפיתוח שאלון זה, הוא שעל אף שמדובר בתכונה אישיותית,