WHILE DEVELOPING in Slovak translation

• pri vývoji
• zároveň rozvíjať
• pri rozvoji
• pri rozvíjaní
• zároveň vyvíjal
• kým rastie
• zároveň vypracovať
• pri vyvíjaní
• keď sme vyvíjali

Examples of using While developing in English and their translations into Slovak

The government wants to boost the number of religious pilgrims to 30 million by 2030, while developing other parts of its tourism and entertainment industry.
Vláda chce do roku 2030 zvýšiť počet náboženských pútnikov k 30 miliónov a zároveň rozvíjať ďalšie časti svojho turistického a zábavného priemyslu.

using appropriate means of transport, including drive- fulfilling the transport needs of companies while developing emission standards
využívanie vhodných dopravných prostriedkov vrátane ich pohonu- napĺňanie dopravných potrieb firiem pri vývoji emisných noriem

An excellent opportunity to put your skills to good use- while Developing Your Own Personal
Uniworld je vynikajúcou príležitosťou použiť a ukázať svoje schopnosti- zároveň rozvíjať svoj vlastný osobný

are options that developers use while developing applications or modify certain things by Android.
sú možnosti, ktoré vývojári používajú pri vývoji aplikácií alebo zmeniť niektoré veci v Android.

We must help children to appreciate each other's individuality, while developing their ability to work and play together.
Deťom musíme pomôcť v tom, aby prijali vzájomné rozdiely a vedeli oceniť svoju jedinečnosť a zároveň rozvíjať ich schopnosti spoločnej spolupráce pri hraní a učení.

freely distributed platform that operates on many devices and doesn't require large investment while developing mobile applications.
voľne šíriteľnú platformu, ktorá funguje na mnohých zariadeniach a pri vývoji mobilných aplikácií nevyžaduje vysoký počiatočný kapitál.

However, it is also important that you adhere to the safety provisions while developing a tan.
Je však tiež dôležité, aby mali dodržiavať bezpečnostné opatrenia pri vývoji opálenie.

more easily accessible resources, while developing sector-specific instruments, including those targeted at the private sector.
ľahšie dostupné prostriedky a zároveň vyvíjať špecifické nástroje pre jednotlivé odvetvia, vrátane nástrojov zameraných na súkromný sektor.

A pre-planned one year curriculum nurtures your child's interest in music while developing innate musical talent
Pripravený ročný plán vzbudzuje u dieťaťa záujem o hudbu a zároveň rozvíja jeho vrodený hudobný talent,

elements whose combinations are applied while developing and manufacturing holograms make them unique
ochranných prvkov, ktorých kombinácia sa používa pri rozpracovaní a výrobe hologramov, robí tieto unikátnými

While developing countries are not directly affected by internal employment
Hoci rozvojové krajiny nie sú priamo ovplyvňované vnútornou politikou v oblastiach zamestnanosti

While developing the series, Kishimoto created the three primary characters as a basis for the designs of the other three-person teams.
Počas rozvíjania príbehu Kišimoto vytvoril prvé tri hlavné postavy a neskôr rozvíjal charaktery ostatných trojčlenných tímov na základe týchto.

The gaming industry is never stand still, all the while developing and happy players news from the field of virtual entertainment.
Herný priemysel je nikdy v pokoji, všetky pri tvorbe a šťastný hráčov, novinky z oblasti virtuálnej zábavy.

While developing Level 4/5 autonomous vehicles, the Driven project has also been looking into cloud-based connectivity.
Počas vývoja autonómnych vozidiel úrovne 4/ 5 sa projekt Driven zameral aj na prepojenie vozidiel prostredníctvom cloudu.

The kid learns to compare objects in shape and size, while developing fine motor skills.
Dieťa sa učí porovnávať objekty v tvare a veľkosti, pričom rozvíja jemné motorické zručnosti.

aerial as this exercise works the upper body while developing momentum and balance.
toto cvičenie pôsobí na hornú časť tela, pričom sa vyvíja dynamika a rovnováha.

The Green Paper outlines possible ways forward that build on past achievements while developing new approaches to enhance mobility.
V Zelenej knihe sa načrtávajú možné spôsoby, ako pokračovať ďalej, ktoré vychádzajú z úspechov dosiahnutých v minulosti a zároveň sa rozvíjajú nové prístupy na podporu mobility.

entrepreneurs for keeping operating costs low while developing a professional corporate image.
podnikateľov pre udržanie prevádzkových nákladov na nízkej úrovni a zároveň rozvíjanie profesionálneho imidžu.

Today more casino sites start to take into consideration their playing habits while developing their functionality.
Dnes už stále viac a viac kasín berie ohľad na ich hráčske zvyky, pričom zlepšujú svoju funkčnosť.

innovative SMEs must be key to dissemination while developing new markets.
na šírenie budú pravdepodobne nevyhnutné inovatívne MSP, pričom budú vytvárať aj nové trhy.