WHILE DEVELOPING in Slovenian translation

• medtem ko razvija
• med razvojem
• med razvijanjem
• ko bi razvijali

Examples of using While developing in English and their translations into Slovenian

While developing our products and services, we assess their potential impact on personal privacy
Med razvojem naših izdelkov in storitev ocenjujemo njihov potencialni učinek na osebne podatke

While developing solar-powered refrigeration systems for the International Space Station(ISS),
Med razvojem hladilnih sistemov na sončni pogon za Mednarodno vesoljsko postajo(ISS)

While developing new products, we research new approaches to the process,
Pri razvoju produktov skupaj z njimi raziskujemo nove pristope v izdelavi,

it is not worth while developing.
ni vredna razvoja, če jo že ima.

movement principles and danceability, while developing general coordination,
gibalnih principov ter plesnosti ob razvijanju splošne koordinacije,

the policy options and measures for immediate implementation while developing"an EU Strategy on IS".
jih je mogoče začeti izvajati takoj, ob hkratnem razvijanju„strategije EU za invazivne vrste“.

contribute to the efforts to protect intellectual property rights while developing access to electronic networks in modern communications.
pravic intelektualne lastnine ter prispevajo k temu prizadevanju, medtem ko se razvija dostop do elektronskih omrežij v sodobnih komunikacijah.

needs of young people while developing educational programs in the field of entrepreneurial education.
potreb mladih ob razvijanju izobraževalnih programov na področju podjetniškega izobraževanja.

This is an active teaching-learning methodology that serves to create innovative ideas for solving the real needs of the environment while developing 21st century skills or key competencies.
To je metodologija aktivnega pouka in učenja, ki služi ustvarjanju inovativnih idej za reševanje realnih potreb okolice, medtem ko se razvijajo sposobnosti in ključne kompetence za življenje v 21. stoletju.

290 tonnes of CO2 while developing a model.
290 ton CO2 med razvijanjem modela.

allowing us to engage in the social interactions necessary for the survival of the species while developing ways for our immune systems to protect us from the diseases that accompany those interactions.
se vključimo v družbeno sporazumevanje, ki je potrebno za preživetja vrste, med tem, ko bi razvijali poti za naš imunski sistem, da nas le-ta zavaruje pred boleznimi, ki spremljajo to sporazumevanje.

other English-speaking countries see its legal effects as conflicting with the principle of territoriality, while developing countries' problem is the administrative difficulty of observing the deadline for opposing inclusion on the register,
druge angleško govoreče države menijo, da so njegovi pravni učinki nezdružljivi z načelom teritorialnosti, medtem ko se države v razvoju srečujejo z upravnimi težavami pri spoštovanju roka za izražanje nasprotovanj glede vključitve v register,

allowing us to engage in the social interactions necessary for the survival of the species while developing ways for our immune systems to protect us from the diseases that accompany those interactions.
se vključimo v družbeno sporazumevanje, ki je potrebno za preživetja vrste, med tem, ko bi razvijali poti za naš imunski sistem, da nas le-ta zavaruje pred boleznimi, ki spremljajo to sporazumevanje.

While developed and emerging economies account for most of global GDP,
Medtem ko razvita gospodarstva in gospodarstva v vzponu ustvarijo večino svetovnega BDP,

Kids can entertain while developing their skills.
Otroci se lahko igrajo in hkrati razvijajo svoje gradbene sposobnosti.

While developing their night cream.
Med proizvodnjo njihove nočne kreme.

It can contain inclusions of clay that the crystal formed around while developing.
Včasih vsebuje vključke gline, okoli katere se je kristal razvil.

So, special attention must be given while developing android apps.
Zato moramo to upoštevati pri razvoju androidne aplikacije.

Whether the designers have taken utmost care or not while developing it.
Ali so oblikovalci pri razvoju zelo skrbeli ali ne.

Thus advocates promoting trust in both science and progress, while developing a sustainable development approach;
Zato predlaga spodbujanje zaupanja v znanost in napredek ter hkrati razvijanje pristopa trajnostnega razvoja;