WHY THEN in Hebrew translation

• אז למה
• אז מדוע
• מדוע אם כן
• אם כך מדוע
• מדוע אפוא
• אם כך למה
• אם כן למה
• אז איך

Examples of using Why then in English and their translations into Hebrew

Why then, does this trusted organ betray us?
אם כך, למה הוא מחדיר בנו את אמונת השווא הזו?

Why then does he want to return?
אז למה הוא רוצה לחזור?

Why then are the male Haredi students failing?
מדוע אפוא הסטודנטיות החרדיות מצליחות במקום שהסטודנטים החרדים נכשלים?

Why then bother to do things the way he did?
מדוע, אם כן, לטרוח לעשות את הדברים באופן שבו הוא עשה אותם?

Why then does taking it in your hands feel so profound?
אז איך זה שלחבק אותה בזרועותיו מרגיש לו כל כך נכון?

Why then do utopian communities so often fail?
אז מדוע קהילות אוטופיות רבות כל כך נכשלות?

Why then are there any miracles at all?
אם כך, למה היו בכלל ניסים?

Why then should they have to pay for vuwsa?
אז למה הם צריכים לשלם למקובל?

Why then did the Sages say“until midnight?”.
למשל"אם כן למה אמרו חכמים‘עד חצות'?".

Why then doesn't the condition precede the blessing itself?
מדוע אפוא לא הוקדם התנאי לעצם הברכה?

Why then is it that when you offered him an opportunity to quit, he refused?
אז מדוע הוא סירב כשהצעת לו הזדמנות להתפטר?

Why then do we still feel that there is something wrong?
אז למה הוא עדיין מרגיש שמשהו כאן לא בסדר?

Question: Why then do I not realise it?
שאלה: אז איך אני לא אזדהה?

Why then did I write‘seemingly'?
אז מדוע כתבתי"לכאורה"?

Why then, do I find it difficult to pray for 15 minutes?
אז למה ממש שווה להתאמץ בשביל 15 דקות?

If not why then is Israel is excepted?
אם לא- אז מדוע מדינת ישראל יוצאת דופן?

Why then not here?
אז למה לא כאן?

Why then does it end differently?
אז מדוע שזה ייגמר שונה?

Why then, do you insist on treating me like I don't exist?
אז למה יש כאלה שמתייחסים אליי כאילו אני לא נמצאת?

Why then would I give the book only 4 stars?
אז מדוע דירגתי את הספר ב-4 כוכבים בלבד?