WORLDVIEW in Hebrew translation

• השקפת העולם
• תפיסת העולם
• תפישת עולם
• השקפת עולמם
• לתפיסת העולם
• השקפת עולם
• worldview
• את ראיית העולם
• בתפיסת העולם
• השקפת עולמי

Examples of using Worldview in English and their translations into Hebrew

This worldview is an ancient one.
השקפה קדומה זו היא עתיקת יומין.

Thousands of hooligans insulting and harming women does not threaten this worldview.
אלף פרחחים שיעליבו נשים ויפגעו בהן לא מאיימים על תפישה זו.

It's a direct assault on their worldview.
זו מתקפה ישירה על קיומם בעולם.

Our perception of reality is coloured by our worldview.
המציאות שלנו מעוצבת על פי תפיסת העולם שלנו.

The answer depends on your worldview.
הפתרון תלוי בהשקפת עולמכם.

Recall that socialism appeared as a materialistic, and consequently atheistic, worldview.
יש לזכור: הסוציאליזם הופיע כהשקפת עולם מטריאליסטית, וממילא גם אתאיסטית.

So you could expand your worldview.
למרות זאת, אתה יכול לנסות להרחיב את השקפת העולם שלך.

This kind of worldview is understandable.
ראייה כזו של העולם הייתה מובנת.

Marshall Shepherd on three kinds of bias that shape your worldview.
ג'יי מרשל שפרד: שלוש הטיות שמעצבות את השקפת עולמכם.

This combination produces Bulthaup's unique experience and personal worldview.
שילוב זה מעניק את החוויה הייחודית ותפיסת העולם האישית של בולטהאופ.

Studied at the University of Mosul, Iraq, where he formed his Islamist worldview.
למד באוניברסיטה במוצול בעיראק שם עיצב את השקפת העולם האסלאמיסטית שלו.

Marshall Shepherd: 3 kinds of bias that shape your worldview.
ג'יי מרשל שפרד: שלוש הטיות שמעצבות את השקפת עולמכם.

This is a rare opportunity to expand your worldview.
זהו נדירים היא ההזדמנות להרחיב את תפיסת העולם שלך.

Schweitzer's worldview was based on his idea of Reverence for Life,
השקפת העולם של שווייצר התבססה על עקרון ה"הערצה לחיים",

In other words, the worldview that guides the moral and spiritual values of a knowledgeable person today is the worldview given to us by science.
במילים אחרות, תפיסת העולם המנחה את הערכים המוסריים והרוחניים של אדם משכיל כיום היא השקפת העולם שניתנה לנו על ידי המדע.

Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions;
השקפת העולם שלכם, עם זאת, כן קובעת כל דבר אחר בחייכם,

In other words, the worldview that guides the moral and spiritual values of an educated person today is the worldview given to us by science.
תפיסת העולם שמנחה את הערכים המוסריים והרוחניים של אדם משכיל בימינו היא תפיסת עולם שניתנה לנו על־ידי המדע.".

In such a worldview, the only worthy human goal is liberation-- to somehow escape the wheel of birth and death.
בתפישת עולם כזאת, המטרה האנושית היחידה בעלת הערך היא שחרור- להימלט איכשהו ממעגל הלידה והמוות.

Netanyahu's worldview and the array of interests guiding his policies place him far closer to Orban than to German Chancellor Angela Merkel.
השקפת העולם של נתניהו ומפת האינטרסים שמנחה את מדיניותו ממקמים אותו קרוב יותר לוויקטור אורבן מאשר לקנצלרית גרמניה אנגלה מרקל.

In other words, the worldview that guides the moral and spiritual values of a knowledgeable person today is the worldview given to us by science.
במילים אחרות, תפיסת העולם שמנחה את הערכים המוסריים והרוחניים של אדם משכיל בימינו היא תפיסת עולם שניתנה לנו על-ידי המדע.