WORLDVIEW in Slovak translation

• svetonázor
• pohľad na svet
• svetový pohľad
• svetový názor
• worldview
• videnie sveta
• vnímanie sveta
• svetonázoru
• svetonázorom
• svetonázore
• pohľadu na svet
• pohľade na svet
• svetovým pohľadom
• videnia sveta

Examples of using Worldview in English and their translations into Slovak

It is known that Hitler's goal was to establish a worldview.
Je známe, že cieľom Hitlera bolo nastolenie svetovlády.

Me and My Worldview.
Ja a môj konvalinkový svet.

Is that a little bit of rain in your sunny worldview, Mary Poppins?
Trochu dažďa vo vašom slnečnom svete, Mary Poppins?

This blog will obviously reflect my worldview.
Tento blog bude slúžiť ako zrkadlo môjho sveta.

You can help me by expanding my worldview.
Pomôžeš mi tým rozšíriť môj prehľad.

Those two inescapable truths should frame our entire worldview.
Tieto dve nepopierateľné skutočnosti by mali formovať náš pohľad na všetko okolo nás.

environmental issues of our time gradually transform our worldview.
environmentálne výzvy prinášajú hlbokú transformáciu nášho sveta.

It is a worldview that is not a worldview.
Každopádne je to pohľad nášho trhu nie svetového.

Many Americans have a limited worldview.
Veľa Američanov má obmedzený rozhľad.

Is my worldview true?
je môj svet skutočný?

And then we need to expand their worldview.
Okrem toho je potrebné rozširovať svoj svet.

(Laughter) Look at the worldview you have given yourself.
(Smiech) Hm? Pozrite sa na svetonázor, ktorý ste si vybrali.

The answer has the power to alter our entire worldview.
Jej rozhodnutie má silu zmeniť výzor celého sveta.

It reflects the classical oriental worldview according to which the life and the actions of individuals are in close connection with the environment at all levels.
Odzrkadľuje klasický východný pohľad na svet, podľa ktorého aktivita života a jedincov je na každej úrovni v úzkom spojení s prostredím.

The most dangerous of all worldviews is the worldview of people who have not looked at the world This year marks….
Najnebezpečnejším zo všetkých svetových názorov je svetový pohľad na ľudí, ktorí sa nepozreli na svet.

This worldview is captured in the‘mantra' of Francis:‘everything is connected'.”[i].
Tento pohľad na svet je zachytený vo Františkovej„mantre“:„všetko je prepojené.

Travels change the worldview and expand the horizon,
Cesty menia svetový pohľad a rozširujú horizont,

They absorb almost unconsciously, a worldview that defines their relationships with themselves,
Ľudia takmer nevedomky vstrebávajú svetový názor, ktorý definuje ich vzťah k sebe samým,

It seems to me that the traditional Jewish worldview is an approach to text that is both logocentric and plurisignificant;
Zdá sa mi, že tradičný Židovský pohľad na svet je prístup k textu, ktorý je logocentric a plurisignificant;

Worldview- it's work at the level of consciousness,
Worldview- je to práca na úrovni vedomia,