WOULD PUSH in Hebrew translation

• היה דוחף
• ידחוף
• תדחוף
• ידחפו
• אדחוף
• שידחוף
• דחפה
• שתדחוף

Examples of using Would push in English and their translations into Hebrew

For a chance to make money from me, Cliff Barnes would push his mama in a puddle of piranhas.
בשביל ההזדמנות להרוויח ממני כסף קליף בארנס ידחוף את אמא שלו לשלולית מלאה פירנאות.

And in southern Europe centrist governments fear that a successful Greek blackmail would push voters towards their own populist opposition parties,
בדרום, ממשלות ממרכז המפה הפוליטית חוששות כי סחיטה מוצלחת של יוון תדחוף את הבוחרים לכיוון מפלגות האופוזיציה הפופוליסטיות,

If we felt that those who are hungry were our relatives, this would push us to set our surplus aside and create a system for collecting and distributing it.
אם הייתה לנו הרגשה שהרעבים הם קרובים שלנו זה היה דוחף אותנו לשים עודפים בצד וליצור מערכת שתאסוף ותחלק אותם.

He and his friends were fooling around with an old truck- and thought they would push it to get it started.
הוא וחבריו התעסקו עם טנדר ישן, וחשבו שהם ידחפו אותו כדי להתניע אותו.

is plotting the buildout of products that would push the market for Bitcoin to the next level.
הוא התוויית buildout של מוצרים אשר ידחוף את השוק עבור Bitcoin לשלב הבא.

Rick replied,“The thing I would most like is for my dad to sit in the chair, and I would push him for once.”.
הדבר שאני הכי רוצה", אומר ריק,"הוא שפעם אחת, אבי ישב בכסא ואני אדחוף אותו".

What's 1 that would push or challenge them, and what's one step they would take to actualize that habit?
מהו הרגל אחד שידחוף או יאתגר אותם, ומהו צעד אחד שהם מוכנים לקחת על מנת לממש את ההרגל הזה?

The thing I would most like,'' Rick types,''is that my dad would sit in the chair and I would push him once.''.
הדבר שאני הכי רוצה", אומר ריק,"הוא שפעם אחת, אבי ישב בכסא ואני אדחוף אותו".

And the propane tanks were arranged so that when they were shot and exploded, it would push the people out the exits.
ומיכלי הפרופן סודרו כך שכשהם נורים ומתפוצצים, זה ידחוף אנשים החוצה.

Rick responded,"The thing I would most like is for my dad to sit in the chair and I would push him for once.".
הדבר שאני הכי רוצה", אומר ריק,"הוא שפעם אחת, אבי ישב בכסא ואני אדחוף אותו".

glass of water she longed for, but as soon as it touched her lips she would push it away like some one suffering from hydrophobia.
אבל ברגע ששפתיה נגעו בה דחפה אותה הצידה כמו אדם הידרופובי.

She would take up the glass of water that she longed for, but as soon as it touched her lips she would push it away like someone suffering from hydrophobia.
היא נטלה בידה את כוס המים המיוחלת, אבל ברגע ששפתיה נגעו בה דחפה אותה הצידה כמו אדם הידרופובי.

She would take a glass of water in her hand, but as soon as it touched her lips she would push it away as though suffering from hydrophobia.
היא נטלה בידה את כוס המים המיוחלת, אבל ברגע ששפתיה נגעו בה דחפה אותה הצידה כמו אדם הידרופובי.

Neal, look, I know I screwed up, but I would push you into a locker all over again if it meant you would become my best friend.
ניל, אני יודע שפישלתי, אבל הייתי דוחף אותך ללוקר שוב אם כתוצאה מכך היית נהיה החבר הכי טוב שלי.

In both cases, the Sahara would push crews to the limit in pursuit of the perfect shot.
בשני המקרים, הסהרה תדחף את הצוותים עד הקצה במרדפם אחרי הצילום המושלם.

a strong, invisible force would push my palm down.
כוח עוצמתי ובלתי נראה דחף אותה למטה.

did have a window, it would be a high one and she would push you out of it.
זה היה חלון בקומה גבוהה והיא הייתה דוחפת אותך ממנו.

the official said the company would push it before the end of….
אמר בכיר בחברה לדחוף אותו[…].

An implementation of the EMV system in the U.S. would push merchants into buying 15 million to 20 million credit card terminals, said Peller.
יישום מערכת ה-EMV בארה"ב תדחוף סוחרים לרכישת 15-20 מיליון מסופי כרטיסי אשראי, לדברי פלר.

Traditional V8s would push you in the swimming pool and then fart and think it was funny.
המסורתי V8s היה לדחוף בבריכת השחייה ולאחר מכן נאד וחושב שזה היה מצחיק.