WOULD PUSH in Polish translation

• popchnęłoby
• popchnie
• naciskałam
• przeforsuje
• wywrze

Examples of using Would push in English and their translations into Polish

A bad influence." He and Walter would push each other and just get lost in the work.
Złym wpływem".- On i Walter, popychali siebie nawzajem do zatracenia się w pracy.

continued progression… would push the sport to a level that few had ever imagined.
kontynuowany postęp pchnęliby sport do poziomu że mało kiedykolwiek wyobraził sobie.

And I'm not afraid to try new things, I tend to try every thing that interests me, some that would push me.
I nie boję się próbować nowych rzeczy, staram się spróbować każdej rzeczy, która mnie interesuje, niektórzy, że mnie naciskać.

which would turn to be the most disastrous for locals and would push them down.
jakie w praktyce okażą się najbardziej niszczycielskie dla miejscowych i jakie skutecznie spychały będą ich w dół.

And very, very dependent. FIo would push him away, and he cried, and he screamed, and he got very, very clingy.
I płakał, a on krzyczał, a on stał się bardzo, bardzo przylegający Flo wypchnie go, i bardzo, bardzo zależny.

word I had read,"back", you would push this first button.
było to pierwsze słowo które przeczytałem-"plecy", wciska pan pierwszy przycisk.

was the second word,"arm", you would push the second button,
to drugie słowo-"ramię", wciska pan drugi przycisk,

As a consequence of the overall reduction in wine production, a significant structural adjustment of the wine processing sector could take place; this would push wine cooperatives to increase in size
W konsekwencji ogólnego ograniczenia produkcji wina mogą nastąpić znaczne strukturalne dostosowania sektora przetwórstwa wina; to popchnęłoby spółdzielnie winiarskie do zwiększania wielkości

then the Technical Officer would push some blinky-lights or wave some blinky-instrument over something blinky
następnie Techniczny będzie naciskać kilka Blinky-światła lub fal trochę Blinky-instrumentu nad Blinky coś

It's wrong that a Detective would push for it, and, frankly, it is wrong that a prosecutor would rely on it so heavily that a young woman could conceivably spend the rest of her life in prison.
Niewłaściwe, że detektyw na to naciskał, i szczerze, to niewłaściwe, że oskarżenie mogło tak mocno na tym polegać, że mogłoby wysłać młodą kobietę do więzienia na resztę życia.

I mean, he would pushed it too far, wrecked your cosy agreement.
Myślę, że on posunął się za daleko, zepsuł Wasz wygodny układ.

You would pushed me that far.
Ty mnie do tego popchnąłeś.

I would push that further.
Pchnęłabym go dalej.

She would push a calliope uphill.
Popychała różne przedmioty pod górę.

I would push you in myself.
Sama bym cię tam wepchnęła.

Thought I would push you along a bit.
Pomyślałem, że cię trochę popchnę.

I would push him off a balcony, too.
Też wypchnęłabym go z balkonu.

But, uh, she would push people away.
Ale odpychała od siebie ludzi.

Naw. He would push through, like a G.
Nie. Parł by do celu, jak prawdziwy twardziel.

I would push him through the nursery door.
Namawiałabym go do tego.