A FAR in Hungarian translation

• sokkal
• jóval
• messze
• messzemenően
• távoli
• hasonlíthatatlanul
• távolról

Examples of using A far in English and their translations into Hungarian

appears more and more for some as a lost battle, as a far and unreachable goal.
egyre inkább előre elvesztett csatának, távoli és elérhetetlen célnak tűnik sokak számára.

But your ship is about to yield a prize of far, far greater value than our wildest expectation, a far greater prize.
De az ön hajója olyan zsákmányt kínál, melynek értéke messze, messze meghaladja legvadabb álmainkat.

Now when they saw him a far off, even before he came near them,
Amikor távolról meglátták, még mielőtt a közelükbe ért,

In a world of radical possibilities for displacing human labor, too many workers will be a far bigger problem than too few.
Az emberi munkaerő felváltására vonatkozó radikális lehetőségek világában a túl sok munkavállaló jóval nagyobb probléma lesz, mint a túl kevés.

with other drugs daily without anybody noticing and this is on a far larger scale than what happened in Las Vegas.
egyéb gyógyszerekkel, hogy ezt bárki is észrevenné és ez jóval nagyobb mértékű, mint az, ami Las Vegasban történt.

In a world of radical possibilities for displacing human labour, too many workers will be a far bigger problem than too few.
Az emberi munkaerő felváltására vonatkozó radikális lehetőségek világában a túl sok munkavállaló jóval nagyobb probléma lesz, mint a túl kevés.

said,“I would suggest that you should have a far more responsible father.”.
szóvivője Robert Gibbs azt mondta:"Arra utalnék, hogy jóval felelősségteljesebb apának kellett volna lennie.".

Even the word nebula is misleading: this is a far smaller object than those stupendous clouds of mist- the stuff of unborn stars- which are scattered throughout the length of the Milky Way.
Már a"nebula" szó is félrevezető, hisz ez sokkalta kisebb objektum, mint ama rémületes ködfelhők- meg nem született csillagok anyaga- elszórva végig a Tejúton.

Even this still has a far lower carbon intensity than UK coal though,
Ez még mindig sokkalalacsonyabb széndioxid-intenzitás, mint a UK szénmégis

The person who discovered the law of love was a far greater scientist than any of our modern scientists.
Az, aki felfedezte a szeretet törvényét sokkalta nagyobb tudós volt, mint korunk tudósai.

Skrewdriver's contract with Rock-O-Rama Records opened up a far larger market for the group's records throughout Europe.
Miután a Skrewdriver szerzõdést kötött a Rock-O-Ramaval, még nagyobb piac nyílt meg a lemezeik elõtt egész Európában.

To a far larger extent than is ever realised by even the fondest parents,
A gyermek jövője lényegesen nagyobb mértékben, mint azt akár a legszeretőbb szülők valaha

prosecuting her own case, and a far greater sensation when she won.
ezzel nagy feltűnést keltve. És még nagyobb volt a feltűnés, amikor megnyerte a pert.

The context of HPB's statements about us being in the fifth subrace tends to show that she is referring to a racial division on a far larger scale than a sub-sub-sub-subrace(i.e. a tribal race).
HPB kijelentésének szövegkörnyezete, hogy mi az ötödik alfajban vagyunk, azt mutathatja, hogy lényegesen nagyobb skálájú faji felosztásra utal, mint egy al-al-alfaj(törzsi faj).

countries of first asylum, which receive a far greater percentage of the world's refugees than Europe.
első menedéket nyújtó országokkal, amelyek a világ menekültjeinek Európánál lényegesen nagyobb hányadát fogadják.

Would you like to know what to expect on your vacation in Hotel The Elizabeth a Far East?
Tudni szeretné milyen lesz az itteni: Hotel The Elizabeth a Far East(Singapore) nyaralás?

at a far greater rate.
csak esetleg még nagyobb mértékben.

Our new trucks running on liquefied natural gas or biogas produce a far smaller climate footprint than diesel trucks do.
Cseppfolyósított földgázzal vagy biogázzal üzemelő új teherautóink környezeti lábnyoma lényegesen kisebb a dízelmotoros teherautókénál.

Due to this a tablet purchase is always a far better wager
Ennek köszönhetően a tabletta beszerzése folyamatosan sokkal jobb fogadást

Because of this a tablet purchase is always a far better wager
Emiatt a tabletta számítógép beszerzése mindig sokkal jobb fogadást