A RECENTLY in Hungarian translation

• nemrég
• nemrégiben
• a közelmúltban
• mostanában

Examples of using A recently in English and their translations into Hungarian

A recently approved Italian law on the professions, which was part of the overall package of economic reforms, supports these initiatives.
A szakmai tevékenységekről a gazdasági reformcsomag részeként nemrégiben elfogadott olasz törvény támogatja ezeket a kezdeményezéseket.

A recently completed mid-term review provides the background for the planned Commission proposal for a revised regulation to replace the existing scheme upon expiry in 2013.
A közelmúltban befejeződött félidős értékelés szolgál a 2013-ig hatályos jelenlegi rendszer helyébe lépő felülvizsgált rendszerre vonatkozó bizottsági javaslat tervezetének alapjául.

the subsistence of the people of Guinea-Bissau, a recently released video by Bagabaga Studios reports.
Bissau-Guinea lakóinak létét fenyegeti, a Bagabaga Studios nemrég közzétett videója szerint.

said that a recently deciphered Egyptian scroll first led them to believe that Atlantis was located on Mars.
hogy egy nemrégiben megfejtett egyiptomi tekercs első alkalommal vezette rá őket arra, hogy Atlantisz a Marson volt.

is based on a recently open a real formula for happiness- When a person has love and work is happy.
és alapjául a közelmúltban felfedezett valódi képlet a boldogságot- ha szeretsz, és a munka boldog.

Hotel Black Star is a recently opened 3-star hotel in the historical city center of Prague,
A Black Star Hotel egy nemrégiben nyitott 3 csillagos szálloda, Prága történelmi központjában.

However, a recently launched product that caught the attention of thousands of users around the world is, Nootrogen by Vita
Azonban a közelmúltban elindított termék felfigyelt a több ezer felhasználó szerte a világon, Nootrogen által Vita Balance szolgál,

Bio-powder is a recently invented form of the product,
A biopor a termék nemrégiben feltalált formája,

Betty is a recently retired public school teacher, reading specialist,
Betty a közelmúltban vonult nyugdíjba, előtte általános iskolai tanárként dolgozott,

If you want to recover a recently deleted email on Mac, you can choose
Ha nemrégiben törölt e-maileket szeretne visszaállítani a Mac rendszeren,

many undergraduate courses including a recently established English BBA program are instructed in the medium of English.
számos egyetemi kurzusok, beleértve a közelmúltban létrehozott angol BBA program utasította közép angol.

A recently published study by Leah LeFebvre surveyed 395 young adults,
Egy nemrégiben publikált, Leah LeFebvre által jegyzett kutatásban 395 fiatal felnőttkorú(18-34 év közötti)

In that case, they may be diagnosed with non-celiac gluten sensitivity, a recently recognized condition that's not yet well defined.
Ebben az esetben azok diagnosztizálnak nem coeliakiás glutén érzékenység, a közelmúltban felismert állapot, amely még nincs jól meghatározott.

also support the general condition of a recently ill person.
szellemi feszültségeket, valamint támogatják a közelmúltban káros személy általános állapotát.

Soon they made claims that this recital was a recently discovered story of creation written by Moses. But the contemporary Hebrews of around 500 B.C.
Rövidesen azt kezdték hangoztatni, hogy e beszámoló nem más, mint a Mózes által írt, nemrégiben felfedezett teremtéstörténet. De Kr.e.

water purification equipment and a recently introduced mobile laboratory with the highest security level.
a víztisztító berendezések vagy a közelmúltban bemutatott legmagasabb biztonsági szintű mobillabor.

A Ghost Story: A recently deceased man returns to his suburban home in spectral form to try to reconnect with his bereft wife.
Kísértettörténet Kísértettörténet: Egy közelmúltban elhunyt férfi szelleme visszatér külvárosi otthonába, hogy megpróbáljon kapcsolatba lépni özvegyével.

Residence Leon D Oro occupies a recently renovated historic building in the heart of Prague between Wenceslas Square
A Residence Leon D'Oro szálláshelyének egy közelmúltban felújított történelmi épület ad otthont Prága szívében,

The BEng Industrial Design is a recently established programme that seeks to educate a new generation of designers with a balance of creative
A BEng Industrial Design egy közelmúltban létrehozott program célja, hogy oktassák az új generációs tervezők

A recently published CDC study examined 4,340 top-selling U.S. packaged foods in 2012
Egy közelmúltban közzétett CDC tanulmány szerint 2012-ben 4, 340 legelõnyösebb amerikai csomagolt élelmiszert vizsgáltak meg,