A RECENTLY in Hebrew translation

A recently built NZ$32m base lodge is one of the best in the world and compliments one of the Southern Hemisphere's most extensive automated snowmaking systems,

נבנה לאחרונה NZ$ 32m בסיס לודג 'הוא אחד הטובים בעולם ומחמאות אחת ממערכות השלג האוטומטי המקיף ביותר של חצי הכדור הדרומי,

Ms. Robespierre wrote a script about a recently dumped, jobless woman

רובספייר כתבה תסריט על אישה מובטלת שלא מזמן נזרקה על ידי מישהו,

In a recently published IMF report, the Fund warns that despite adjustments in the markets and despite steps taken by decision-makers, the financial markets are

בדו"ח של קרן המטבע שפורסם לאחרונה, מזהירה הקרן שלמרות ההתאמות שעשה השוק ולמרות הצעדים של מקבלי ההחלטות,

In a recently published article, Bar-David stated that"The decision regarding the inability to use US Aid funds for local procurement will lead to a deficit of more than 4 billion ILS in the budget of the Israel Ministry of Defense.

במאמר שפרסם באחרונה ציין כי״ההחלטה על אי יכולת להשתמש בסיוע האמריקאי לרכש בארץ תביא למחסור של מעל 4 מיליארד שקל בתקציב משרד הביטחון.

However, a recently published report in the Spanish newspaper La Razon that was picked up by the Times of Israel,

עם זאת, דיווח שפורסם לאחרונה בעיתון הספרדי לה רזון שנאסף על ידי טיימס ישראל, מביא בספק את

The image to the right shows a recently discovered South American Youth with an elongated skull that is cracked open at the orbits and across the nasal cavity,

התמונה מימין מראה צעיר דרום אמריקה שהתגלו לאחרונה עם הגולגולת מוארך כי הוא נסדק פתוח במסלולים על פני חלל האף,

Astronomers from the Armagh Observatory in Northern Ireland have found that a recently discovered asteroid has been following Earth in its motion around the Sun for at least the past 250,000 years,

אסטרונומים ממצפה הכוכבים ארמה(Armagh) בצפון אירלנד גילו שאסטרואיד שהתגלה לאחרונה עוקב אחרי תנועת כדור הארץ סביב השמש כבר לפחות 250,

the Affluent Worker Project collected data that were tailored to address a recently proposed theory about the future of social class in an era of increasing living standards.

פרויקט Workwent Worker אסף נתונים שהותאמו לתיאוריה שהוצעה לאחרונה על עתיד המעמד החברתי בעידן של רמת חיים הולכת וגדלה.

If someone did move the grave, it is probably out of intent to bury a recently deceased family member next to the grave of someone else who died years ago, around the time of my sister's death,” he replied.

השיב לי הפונה:"אם מישהו אכן הזיז את הקבר, זה רק מתוך כוונה לקבור בן משפחה שנפטר לאחרונה, ליד קברו של בן אחר שנפטר לפני שנים, בסמוך למועד פטירתה של אחותי".

the Affluent Worker Project collected data that were tailored to address a recently proposed theory about the future of social class in an era of increasing living standards.

פרויקט העבודה לאמיד אסף נתונים כי נתפרו להתייחס תאוריה הציעה לאחרונה על העתיד של מעמד חברתי בעידן של הגדלת רמת חיים.

In other words, older adults are less likely than young adults to freely recall most of the information from a recently read news article, but they may be just as

במילים אחרות, אנשים מבוגרים נוטים פחות לזכור באופן חופשי את רוב המידע מתוך מאמר חדשות שפורסם לאחרונה, אך הם עשויים להיות טובים באותה מידה בהכרת התוכן

simply assess who he is dealing with- a large factory that regularly sells his own products, or with a recently registered private individual whose intentions are rather vague.

ופשוט להעריך עם מי הוא מתעסק- מפעל גדול שמוכר באופן קבוע את המוצרים שלו, או עם אדם פרטי רשום לאחרונה, אשר כוונותיו הן מעורפלות למדי.

It does not make sense whether you would like to promote a recently launched project or improve the online

זה לא הגיוני אם אתה רוצה לקדם פרויקט שהושק לאחרונה או לשפר את הנראות המקוונת של אחד מתמיד,

These investors assist a recently set up company or the present enterprise,

משקיעים אלה יעזרו לעסק שהוקם זה עתה, או המיזם הקיים,

This race against time just got a boost from a recently announced partnership between the Weizmann Institute and the Helmholtz Association of German Research Centers,

מירוץ זה נגד הזמן קיבל דחיפה משותפות עליה הכריזו לאחרונה מכון ויצמן והתאחדות הלמהולץ של מכוני המחקר בגרמניה,

Nonetheless, a recently published Taub Center study shows that for Israel's official primary schools that include grades 1-6(not including ultra-Orthodox schools),

למרות זאת, מחקר שפרסם לאחרונה מרכז טאוב מראה כי בבתי ספר יסודיים רשמיים שיש בהם שש כיתות, א-ו(ללא בתי ספר חרדיים),

Now, a recently published pilot study by a team of researchers from the Desert Research Institute(DRI)

כעת, מחקר פיילוט שפורסם לאחרונה על ידי צוות חוקרים מהמכון לחקר המדבר(DRI)

Nonetheless, a recently published Taub Center study shows that for Israel's official primary schools that include grades 1-6(not including ultra-Orthodox schools),

למרות זאת, המחקר שפרסם לאחרונה מרכז טאוב מראה כי בבתי ספר יסודיים רשמיים שיש בהם שש כיתות, א-ו(ללא בתי ספר חרדיים),

Allen was the first female veteran who pledged to donate her brain for research in traumatic brain injury as part of the PINKBrainPledge, a recently announced collaboration between the U.S. Department of Veterans Affairs(VA)

אלן הייתה הוותיקה הראשונה שהתחייבה לתרום את מוחה למחקר על פגיעה מוחית טראומטית כחלק מ PINKBrainPledge, שהוכרזה לאחרונה בשיתוף פעולה בין המרכז האמריקאי לענייני יוצאי צבא(VA)

As well as confirming that the origin is in a recently active condition, the high resolution of the data obtained by the Listen tool enables measurement of the properties of the mysterious bursts in a greater precision

כמו כן, המאשר כי המקור הוא במצב פעיל לאחרונה, את הרזולוציה הגבוהה של הנתונים שהושגו על ידי מכשיר האזנה יאפשר מדידה של המאפיינים של התפרצויות מסתוריות אלה בדייקנות גבוהה יותר