AGAINST THE PRINCIPLES in Hungarian translation

• elveivel
• alapelveivel
• elveinek
• elvével

Examples of using Against the principles in English and their translations into Hungarian

Almost all European economies have sinned against the principles of sound and balanced fiscal policy.
Szinte mindegyik európai gazdaság vétkezett már a szilárd és kiegyensúlyozott fiskális politika elvei ellen.

Such is the nature of the struggle against the Tsar and Russia, against the principles of its life and historical development.
Ez a cár és Oroszország, annak létalapja és történelmi fejlődése elleni harcnak a lényege.

indifference to the modern world that is against the principles of conservatism.
a közöny a modern világban, amely ellen az elvek a konzervativizmus.

A minority of them concluded that the proposals transmitted by the Commission were considered in some respects to go against the principles.
Néhány ezek közül arra a következtetésre jutott, hogy a Bizottság által megküldött javaslatok bizonyos tekintetben ellentétesek az elvekkel.

Considers it to be against the principles of the internal retail financial services market to require customers to be resident in the Member State in which the financial product- including sovereign debt instruments- is offered,
A lakossági pénzügyi szolgáltatások belső piacának elveivel ellentétesnek tartja annak előírását, hogy a fogyasztónak abban a tagállamban, ahol a pénzügyi terméket- ideértve az állampapírokat is- kínálják, lakóhellyel kell rendelkeznie,

so it is against the principles of the EU and points out that in fact, the argument is not
ellentétes az Unió alapelveivel és rámutat arra, hogy jelen esetben valójában nem jogállamiság-,

transgressions against the principles of interdependence and the breaking of solidarity networks among creatures and against the virtue of justice.'.
az egymástól való függőség elveinek megsértésében és a teremtmények közötti szolidaritás hálózatainak megszakításában nyilvánul meg.".

activity in which the online intermediation service operates, or go against the principles of good faith and fair dealing.
amelynek területén az online közvetítő szolgáltatás működik, vagy ellentétben állnak a jóhiszeműség és tisztesség elvével.

destruction of the harmony of the environment, transgressions against the principles of interdependence and the rupture of networks of solidarity among creatures.".
az egymástól való függőség elveinek megsértésében és a teremtmények közötti szolidaritás hálózatainak megszakításában nyilvánul meg.".

The Communication ends with a commitment from the Commission to publish the findings of further investigations by BEREC into the practices of ISPs that might be anti-competitive and against the principles of an open and neutral Internet.
A közlemény végén az Európai Bizottság elkötelezi magát, hogy közzéteszi a BEREC által végzett további, az esetleg versenyellenes, illetve a nyílt és semleges internet elvével ellentétes internetszolgáltatói gyakorlatokkal kapcsolatos vizsgálatok eredményeit.

destruction of the harmony of the environment, transgressions against the principles of interdependence and the breaking of solidarity networks between creatures”(§ 82).
az egymástól való függőség elveinek megsértésében és a teremtmények közötti szolidaritás hálózatainak megszakításában nyilvánul meg.".

activity in which the online intermediation service operates, or go against the principles of good faith and fair dealing.
amelynek területén az online közvetítő szolgáltatás működik, vagy ellentétben állnak a jóhiszeműség és tisztesség elvével.

destruction of the harmony of the environment, in transgressions against the principles of interdependence and in the breaking of networks of solidarity between creatures.”.
az egymástól való függőség elveinek megsértésében és a teremtmények közötti szolidaritás hálózatainak megszakításában nyilvánul meg.".

transgressions against the principles of interdependence and the breaking of solidarity networks among creatures and against the virtue of justice.”.
az egymástól való függőség elveinek megsértésében és a teremtmények közötti szolidaritás hálózatainak megszakításában nyilvánul meg.".

to assess their legislation on the access to regulated professions against the principles of necessity(public interest), proportionality and non-discrimination.
szakmák gyakorlására vonatkozó szabályozásuk a szükségesség(közérdekűség), az arányosság és a megkülönböztetésmentesség elvének.

the activity of which are against the political pluralism, against the principles of a law-governed state of against the sovereignty,
szállnak a politikai pluralizmus, a jogállam elvei vagy Románia szuverenitása,

the maximum adjustment factor, would be liable to go against the principles and the objective referred to in the previous paragraph of this judgment.
legmagasabb korrekciós együttható alkalmazásához, alkalmas a jelen ítélet előző pontjában említett elvek és cél megsértésére.

He wrote,“It would be an offense against the principles of elemental justice if these innocent victims of the conflict were denied the right to return to their homes,
Kijelentette:“Az elemi igazság alapelveivel szembeni bűncselekmény lenne megtagadni a konfliktus eme ártatlan áldozataitól a jogot, hogy visszatérjenek otthonaikba,

Instead of being against the principles advocated by the government of Germany, we stand squarely for such principles, and point out that
Ahelyett, hogy ellene lennénk a Német kormányzat által támogatott alapelveknek, mi nyíltan kiállunk az ilyen alapelvekért,

consumer contracts, without going against the principles of subsidiarity and proportionality.
hogy sértené a szubszidiaritás és az arányosság elvét.