AN UNDERSTATEMENT in Hungarian translation

• enyhe kifejezés
• nem kifejezés
• understatement

Examples of using An understatement in English and their translations into Hungarian

To say you're a long way from home is an understatement.
Azt mondani, hogy messze vagyunk az otthontól, az enyhe kifejezés.

That would be an understatement.
Ennél többről van szó.

To say we were impressed is an understatement.
Ha azt mondjuk, le voltunk nyűgözve egy kifejezés.

The Supreme Court of the United States has strayed, an understatement of Olympic proportions.
Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága megtévedt, ami egy enyhe kifejezés az olimpiai méretű arányokra.

Justin's father Jeremy Bieber shared a photo of his son via Instagram, writing,“Proud is an understatement.
Justin Bieber édesapja, Jeremy az Instagram-oldalán posztolt egy képet a fiáról, ami alá ezt írta:"Az, hogy büszke vagyok rád, enyhe kifejezés.

The word‘selfish' may seem an understatement for such extreme cases as cannibalism,
Az„önzés” szó enyhe kifejezésnek tűnhet olyan szélsőséges esetekben,

What about a cup is an understatement, because I made a circle on the normal capacity of 300 ml.
Mi van egy csésze egy enyhe kifejezés, mert tettem egy kört a szokásos kapacitása 300 ml.

indicates that the method used by EuropeAid may lead to an understatement of accrued expenditure.
szerint az EuropeAid által alkalmazott módszer a passzív időbeli elhatárolások alulértékeléséhez vezethet.

To say that I am now looking forward to going to bed early tonight would be an understatement, watch out for my review which will be coming soon.
Azt mondani, hogy most már alig várom, hogy ma este lefekszem, aligha lennék az alábecsülés, vigyázz az én felülvizsgálatomra, amely hamarosan el fog jönni.

Trust me when I say a clump of dust is very likely an understatement as you can see in this picture.
Bízzon bennem, amikor azt mondom, hogy a porképződés valószínűleg alulértékelt, amint ezt a képen látod.

which may lead to an understatement of accrued expenditure.
a passzív elhatárolások alulbecsléséhez vezethet.

action-packed one would be an understatement.
akkor nagyon enyhén fogalmaztunk.

To say I was blown away when it arrived would be an understatement but more about that in a moment….
Ha azt mondanám, hogy elszabadítottam, amikor megérkezett, alulbecsülhető lenne, de erről egy pillanat alatt bővebben….

To say I couldn't wait to put the Love Rider to the test would be an understatement.
Ha azt mondanám, hogy nem várhatnám, hogy a Love Rideret a tesztre tegyük, az alulbecslés lenne.

To say everyone involved expected better when they set out to make this movie would be an understatement.
Ha azt mondanánk, hogy a résztvevők jobbra számítanak, amikor elkészítik ezt a filmet, az alulbecsülhető lenne.

where to say that billions of cultures are involved in the Universe to which the Earth is a part is an understatement.
ott a társas komplexitás, melynek kapcsán azt mondani, hogy kultúrák milliárdjai foglaltatnak benne az Univerzumban, melynek a Föld is része, egy lekicsinyítése lenne a dolgoknak.

this would have resulted in double counting and, consequently, an understatement of the market share of the Turkish imports.
mennyiség kettős beszámítását és ennek következtében a török import piaci részesedésének alulbecslését eredményezte volna.

personnel to be recruited by the agencies and leads to an understatement of the costs for the agencies option.
besorolási fokozatokba tartozó alkalmazottak, és ez ahhoz vezet, hogy alábecsülik az ügynökségeknél felmerülő költségeket.

It is quite an understatement.
Hát ez eléggé understatement.

That's an understatement.
Az enyhe kifejezés.