BECAUSE HE CANNOT in Hungarian translation

• mert nem tudja
• mert nem képes
• mert nem lehet
• mert nem tud

Examples of using Because he cannot in English and their translations into Hungarian

there was a lost traveler and he's weeping bitter tears because he cannot find his way home.
volt egy elveszett utazó keserű könnyeket hullajtott, mert nem tudta megtalálni az utat hazafelé.

dependent upon others because he cannot see.
rászoruló és másoktól függő lesz, mert nem lát.

Because he cannot see the point of view of another person, he's just busy with his ego.
Azért, mert nem képes látni más szemszögéből, csak a saját egójával van elfoglalva.

And because he cannot enter Supreme Light(Spanda),
És mivel ő nem képes belépni a Legfőbb Fénybe(Spanda),

The listener cannot see it because he cannot see the obvious,
A hallgató nem láthatja azt, mivel ő nem látja a nyilvánvalót,

Anyway, because he cannot realize this State, therefore it is indicated as if such State does not exist.
Mindenesetre, mivel ő nem képes realizálni ezt az Állapotot, ezért úgy tűnik, mint ez az Állapot nem létezne.

Because he cannot go to work, he needs to be the
Mivel nem tud dolgozni, otthon maximális figyelmet igényel

He will not set the example of refusing a job because he cannot count upon as large wages as he thinks he should have.
Nem mutat olyan példát, hogy azért utasít el egy munkát, mert nem kapna olyan nagy fizetést, mint amelyet ő elgondolt.{2SM 181.2}.

He will not establish a personal relationship with anyone until his sin is dealt with because He cannot allow sin in His presence.
nem létesít személyes kapcsolatot olyasvalakivel, akinek bűne még nincs elrendezve, mert ő nem engedhet bűnt a jelenlétébe.

Joseph Ki-Zerbo, a great Burkinabe scholar, gave the following answer to that question:'He who lives in absolute poverty has no freedom because he cannot choose between several options.'.
Joseph Ki-Zerbo, a kiváló Burkina-Fasó-i tudós a következő választ adta erre a kérdésre:"A teljes szegénységben élőnek nincs szabadsága, hiszen nem választhat különböző lehetőségek közül”.

remember the rules, because he cannot imagine it and therefore cannot understand it.
emlékezni a szabályokra, mert nem tudja elképzelni, és ezért nem tudja megérteni.

It was discovered that a person becomes neurotic because he cannot tolerate the amount of frustration which society imposes on him in the service of its cultural ideals,
Az ember azért lesz neurotikus, mert nem képes elviselni a csalódások tömegét, amelyet a közösség kulturális ideáljai rá ró…

It was discovered that a person becomes neurotic because he cannot tolerate the amount of frustration which society imposes on him in the service of its cultural ideas,
Az ember azért lesz neurotikus, mert nem képes elviselni a csalódások tömegét, amelyet a közösség kulturális ideáljai rá ró…

The man of all times prays because he cannot fail to ask himself what is the meaning of his existence, which remains dark and discomforting, if he is not placed in relationship with the mystery of God
Az ember minden korban imádkozik, mert nem tud élni anélkül, hogy ne keresné a választ létezésének értelmére, amelyet sötét, vigasztalan homály fed mindaddig,

It was discovered that a person becomes neurotic because he cannot tolerate the amount of frustration which society imposes on him in the service of its cultural ideals,
Az ember azért lesz neurotikus, mert nem képes elviselni a csalódások tömegét, amelyet a közösség kulturális ideáljai rá ró…

he tends to confer some sort of entity on ideas, because he cannot bear the notion that the purely abstract only exists in our brain.
hajlamos az eszméket is anyagi természettel felruházni, mert nem képes elviselni, hogy a színtiszta absztrakt csak az agyunkban létezik.

he has not only the power but also the duty to control every species different to him in Creation, because he cannot do otherwise, he must dominate owing to his nature!
helyen áll az Utóteremtésben, így nem csak hatalma van, hanem kötelessége is, hogy minden máson uralkodjék a Teremtésben, mivel nem tud mást tenni, jellegéből adódóan uralkodnia kell!

does not make it to the top because he cannot completely resist the temptations of hell.
nem érve el a létra tetejét, mert nem képes teljesen visszautasítani a pokol kísértéseit.

the member of the middle class loses his power of concentration, he can no longer think anything through, because his education, his cultural life, and his government, are all in the hands of the alien, and because he cannot think his problems through,
középosztály elveszti koncentrációs képességét, nem tud semmit végiggondolni, mert oktatása, kulturális élete, kormánya mind az idegenek kezében van, és mivel nem tudja végiggondolni problémáit,

when he recognizes that this is not so, he reacts either with the impulses to force reality to correspond to his wishes(that is, to do the impossible) or with a feeling of powerlessness because he cannot perform the impossible.
amikor rájön, hogy nem így van, válaszul vagy nekiveselkedik, hogy a valóságot hozzáidomítsa a vágyaihoz(vagyis a lehetetlenre vállalkozik), vagy eluralkodik rajta a tehetetlenség érzése, amiért nem tudja véghezvinni a lehetetlent.