BEEN HELD in Hungarian translation

• tartják
• rendeztek
• tartanak
• tartották
• tartottak

Examples of using Been held in English and their translations into Hungarian

tourist event“Vinkovci Autumn”, which has been held in this town for more than three decades.
turisztikai fesztiváljáról a legismertebb, melyet már több mint három évtizede rendeznek a városban.

some part of him, had been held in the arms of the wind.
valamely másik része lehetett?- karjaiban tartotta a szél.

However, meetings with Central Asian CSOs on the ground have only been held on an ad hoc basis, in most cases before the dialogue.
Helyi közép-ázsiai civil szervezetekkel azonban csak ad hoc módon sikerült megbeszéléseket tartani, legtöbbször a párbeszéd előtt.

The ministry confirmed the man had been held near Lyon but did not say when the arrest took place.
A minisztérium már megerősítette, hogy Lyon közelében tartják fogva, de a letartóztatás pontos idejéről nem esett szó.

Treatment has been held for high-grade non-removable braces,
A kezelés már tartott magas minőségű,

Now this bridge outside Donetsk has been held by Ukrainian government forces since the beginning of the conflict.
Ez a Donyeck mellett álló híd az ukrán kormánycsapatok kezén van, a harcok kezdete óta.

Six years later, Whitney got married in the same church where her funeral service had been held.
Négy évvel később Whitney egybekelt vőlegényével, Mattel, méghozzá ugyanabban a templomban, ahol korábban a temetési szertartása zajlott.

37 of whom have been held for over two years.
37-et már több mint két éve fogtak el.

which has been held with the support of the Hungarian Jazz Association every year.
ami azóta minden évben megrendezésre kerül a Magyar Jazz Szövetség támoga.

at Lake Balaton has repeatedly been held the open water swimming competitions.
a Judo Grand Prix, de a Balatonon több ízben is rendeztek már nyíltvízi úszóversenyeket.

of the sad maciról, who has been held accountable as part of street art
akit már az utcai művészet részeként tartanak számon, és a Jail Bear-

Come from flocks which, prior to consignment, have, without interruption, been held in the third country or part thereof for a period
Olyan állományból kell származnia, amelyet áruként történő feladása előtt megszakítás nélkül a 17. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározott időtartamig tartottak a harmadik országban

which had been held by Renee Atwood and later was handled by early employee Ryan Graves, she parsed reams
amit Renee Atwood tartott, és később Ryan Graves korai munkatársaival foglalkozott, a kulturális felmérés adatait elemezte,

It has, however, been held that a judge dealing with an application for interim relief cannot be required to reply explicitly to all the points of fact
Ugyanakkor azt is kimondták, hogy az ideiglenes intézkedésről határozó bíró nem köteles kifejezetten megválaszolni minden, az ideiglenes intézkedés

the general assessment is that the amount collected would be twice as lower had the two separate conferences been held.
Általános vélemény az volt, hogy az összeg kétszer kisebb lett volna, ha a két ország különálló értekezletet tartott volna.

the 2014 edition was the seventh Women's Rugby World Cup with the first having been held in the Welsh capital of Cardiff back in April 1991.
hetedik női Rögbi Világkupát, amely a női csapatok legmagasabb szintű megmérettetése. Az első női világkupára még 1991 áprilisában került sor Wales fővárosában, Cardiffban.

since it would have been held for no longer than two hours.
okozott volna komolyabb fennakadást, mivel mindössze két óráig tartott volna.

transported them more than 1,000 kilometres to isolated detention centres where they have been held incommunicado.
elszigetelt menekültügyi őrzött központokba, ahol a külvilágtól teljesen elvágva kell tartják őket.

It has thus been held that officials recruited by one institution could not claim the same grading as that granted to officials of another institution,
Ennek megfelelően a Közszolgálati Törvényszék már kimondta, hogy a valamely intézmény által felvett tisztviselők nem tarthatnak igényt ugyanarra a besorolásra, mint amelybe egy másik intézmény tisztviselői tartoznak, még akkor

According to State Secretary for International Communications and Relations Zoltán Kovács, the police response to the protests that have been held in the country since last Wednesday evening have been extremely subdued compared to the fact that Members of Parliament and political activists have attacked police and public institutions.
Kovács Zoltán nemzetközi kommunikációért és kapcsolatokért felelős államtitkár szerint rendkívül visszafogott volt a rendőri válasz az országban múlt szerda este óta tartó tüntetésekre ahhoz képest, ahogy parlamenti képviselők és politikai aktivisták“megtámadták” a rendőröket és a közintézményeket- fogalmazott az MTI-nek.