BEING COMPLETED in Hungarian translation

• befejeződnek
• elkészült
• fejeződött be
• befejezése
• zárulnak

Examples of using Being completed in English and their translations into Hungarian

with construction being completed in 2019.
az építés 2019-ben fejeződik be.

Prior to the locks being completed on the St. Lawrence in the late 1840s, the Rideau served
Mielőtt az 1840-es évek végén elkészültek a Szent Lőrinc folyón a zsilipek,

of goods in the unaltered state without the formalities for release for free circulation being completed at the time of their being put on the market.
a Közösség piacán anélkül, hogy a szabad forgalomba bocsátás alakiságai a forgalomba bocsátás időpontjáig befejeződtek volna.

services over a period of time is to be regarded as being completed at least at intervals of one year.".
szolgáltatást úgy kell tekinteni, mint amely legalább egyéves időszakonként teljesül.”.

the continuous supply of goods or services over a period of time is to be regarded as being completed at least at intervals of one year.".
hogy az egy meghatározott időszakon keresztül történő folyamatos termékértékesítéseket és szolgáltatásnyújtásokat úgy kell tekinteni, mint amelyek legalább egyéves időszakonként teljesülnek.”.

services over a period of time is to be regarded as being completed at least at intervals of one year.';
történő folyamatos termékértékesítéseket és szolgáltatásnyújtásokat úgy kell tekinteni, mint amelyek legalább egyévenként teljesülnek.”.

is transferred to the inspection database within 24 hours of the inspection report being completed or of the prohibition of departure order being lifted.
az elrendelt indulási tilalmakat- bekerüljenek az ellenőrzési adatbázisba az ellenőrzési jelentés elkészülésétől vagy az indulási tilalom feloldásától számított 24 órán belül.

It is only now(April 2008) being completed by the legislative authority.
azt csak most(2008 áprilisában) fejezi be a jogalkotó hatóság.

writing containing chapter 39, the opening sentence being completed in the next column.
tartalmazó íráshasáb utolsó sorával kezdődik, és ez a kezdő mondat a következő hasábon fejeződik be.

a delay in connecting with neighbouring sections mean that, despite the infrastructure being completed, it has not become available for use.
beállt késés azt jelenti, hogy az infrastruktúra befejezettsége ellenére sem lehet azt használatbavételre bocsátani.

services which take place over a period of time shall be regarded as being completed at least at intervals of one year.".
hogy az egy meghatározott időszakon keresztül történő folyamatos termékértékesítéseket és szolgáltatásnyújtásokat úgy kell tekinteni, mint amelyek legalább egyévenként befejeződnek.".

map starting but not being completed, then all bets will be refunded unless after the start of the match a player is disqualified,
map elindul, de nem fejeződik be, minden fogadást érvénytelenítünk, kivéve ha a mérkőzés kezdete után egy játékost diszkvalifikálnak,

of goods in the unaltered state without the formalities for release for free circulation being completed at the time of their being put on the market.
a Közösség piacán anélkül, hogy a szabad forgalomba bocsátás alakiságai a forgalomba bocsátás időpontjáig befejeződtek volna.

arrangements should be made to prevent any risk of misinterpretation in the event of these particular headings not being completed;
gondoskodni kell arról, hogy a félreértés elkerülhető legyen olyan esetekben, amikor ezeket a rovatokat nem töltik ki;

The update is completed when the message DI OKappears in the front panel display.
A frissítés akkor fejeződik be, amikor a DL OK üzenet jelenik meg az előlapi kijelzőn.

The machine installations are completed, experts have begun to serve the existing order books.
A géptelepítések befejeződtek, szakembereink elkezdték meglévő rendelésállományunk kiszolgálását.

When these steps are completed, double-check the"Video Settings" of the Skype program.
Ha ezek a lépések befejeződtek, ellenőrizze a Skype program"Videobeállítások" -ját.

Is completed, provided that a favorable recommendation has been made to.
Benyújtásával lezárult, amely nek alapján kedvező döntés esetén.

The major portion of the therapy is completed when catharsis
A legnagyobb része a kezelés befejezését, amikor a katarzis,

When the investigation is completed, the reporter presents their findings to the panel's chairperson.
Amikor a vizsgálat lezárult, az előadó ismerteti megállapításait az albizottság elnökével.