BEING GONE in Hungarian translation

• elment
• eltűnt
• távol volt

Examples of using Being gone in English and their translations into Hungarian

I'm not really that worried, Brendan being gone with j.t. And Debbie.
Nem aggódom, hogy JT és Debbie ment vele.

It's awfully quiet around here with Nate and claire being gone.
Rémes csönd van, hogy Nate és Claire nincs itthon.

My little brother came home after being gone for a year.
Az öcsém hazajött sok évnyi távollét után.

anticipating being gone for so long.
hogy olyan sokáig elleszek.

You can't blame me for him being gone.
Nem hibáztathatsz azért, mert ő meghalt.

I must strongly advise against it, against you and the governor being gone in this moment!
Nyomatékosan ellenzem, és azt is, hogy most elmenjetek a kormányzóval!

I guess that's gonna be harder with Marie being gone.
Gondolom, így nehezebb, hogy Marie meghalt.

After being gone all afternoon?
Azután, hogy délután eltűntünk?

I mean, Kyle being gone on this so-called work thing for so long-- it's confusing for them.
Azzal, hogy Kyle elment… ezzel az úgynevezett munkájával kapcsolatban ennyi időre, eléggé összezavarja őket.

Despite being gone from the workforce since 2012, I still have the energy
Annak ellenére, hogy 2012 óta eltűnt a munkaerőből, még mindig van az energiám

even that's changed with sara being gone.
megváltozott, amióta Sara elment.

After being gone for over two decades, the people in their hometown didn't recognize them, and the travelers found
Két évtized után eltűnt, a szülővárosában élő emberek nem ismerik fel őket,

Can't blame her, with that Lucas being gone for 2 weeks… and nobody knows where he is..
Nem hibáztathatod, Lucas két hete eltűnt… és senki nem tudja, hol van.

when I think about being gone, I think about not seeing you both every day.
amikor arra gondolok, hogy elmegyek, akkor eszembe jut, hogy nem foglak titeket mindennap látni.

Am I allowed to talk about your ma being gone and your pa being gone while the children are listening? You just did?
És beszélhetek veled arról, ahogy a mamád és a papád elmentek, miközben a gyerekek is itt vannak?

That's another good thing about Bush being gone, man,'cause for the last 12 years with Reagan and Bush, we have had fundamentalist Christians in the White House.
Ez a másik jó abban, hogy Bushnak mennie kell, mert az utóbbi 12 évben végig fundamentalista keresztények ültek a Fehér Házban, Reagannel és Bushal.

I realized that I made a lot of people worry being gone so long, and if I were you,
hogy sok ember aggódott miattam, hogy olyan sokáig távolt voltam, és ha a helyedben lennék,

this was about my brother being gone.
hogy az öcsém meghalt.

Why wither not the leaves, the sap being gone?
nedv nélkül mért nem hervad el a levél?

about Holt being gone, and then I realized that the only person I want to talk about that stuff with is you.
hogy Holt elment, és aztán rájöttem, hogy csak veled akarok ezekről beszélni.