BELIEVING in Hungarian translation

• hinni
• elhinni
• a hitben
• hívő
• elhisszük
• úgy vélik
• feltételezhető
• feltételezni
• bízva
• úgy gondolják
• gondolva
• gondolván

Examples of using Believing in English and their translations into Hungarian

For the first time in your life believing in something outside of yourself.
Először az életedben, higgy valamiben, ami rajtad kívül van.

Instead of just believing the manufacturer's promises, it's better to just use them yourself.
Ahelyett, hogy csak hiszed a gyártó ígéreteit, jobb, ha csak magad használja őket.

Thank you so much for believing in me and my music!
Kösz, hogy ennyire hiszel bennem és a zenémben!

But I kept on believing, even when you closed me out.
De továbbra is hittem Önben, mégha ki is zárt engem az egészből.

And even Dr. King was deceived into believing that Lady Boynton had died earlier that day.
Még Dr. King is elhitte, hogy Lady Boynton jó ideje halott.

Solonius was easily deceived into believing you would betray me.
Solonius könnyebben elhitte, hogy képes lennél elárulni.

Believing with all your heart, you know you are ready.
Amikor teljes szíveddel hiszed, hogy kész vagy rá.

You still following Lilah and believing her bullshit?
Még mindig elhiszed Lilah szarságait?

You attend a meeting in faith, believing that the Lord is going to meet you there.
Elmész egy összejövetelre hitben és hiszed, hogy Isten ott találkozni fog veled.

Believing that has created chaos- noisy homes, stress-filled businesses, cutthroat relationships.
Ez a hit pedig káoszt teremtett: zajos otthonokat, stresszes vállalkozásokat, kegyetlen kapcsolatokat….

Believing in me.
Hittél bennem.

Goin' to church, reading the Bible… and believing in Jesus, brother,
Járj templomba, olvasd a Bibliát, és higgy Jézusban, testvér!

In Greece, believing was subordinated to thinking;
Görögországban a hitet alárendelték a gondolkodásnak;

Believing that you're not capable of being loved.
Hogy azt hiszed, téged nem lehet szeretni.

Almost believing.
Majdnem a hittel.

Like most, I was gulled into believing that King George was my sovereign and my protector.
Mint a legtöbbekkel… velem is elhitették, hogy György király… az uralkodóm és védelmezőm.

Believing what men tell you.
Elhiszed, amit a férfiak mondanak.

Thanks for believing in me, Steve.
Köszönöm, hogy hittél bennem, Steve.

Believing in love again?
Higgy a szerelemben újra?

Because believing that doing less can somehow produce more requires a resilient faith.
Azért, mert hiszem, hogy kevesebbet tenni, valahogy több elszánt hitet igényel.