CHANGES ARE NECESSARY in Hungarian translation

• változásokra van szükség
• változtatásokra van szükség
• változtatások szükségesek
• a változások szükségesek
• a változások szükségszerűek

Examples of using Changes are necessary in English and their translations into Hungarian

six women's events on the Olympic program so major changes are necessary.
hat női versenyszámmal képviselteti magát az olimpia programján tehát jelentős változásra van szükség.

In a culture dominated by science, it will be much easier to convince our social institutions that fundamental changes are necessary if we can give our arguments a scientific basis.
Amennyiben egy kultúrát a tudomány ural, könnyebb meggyőzni társadalmi intézményeinket az alapvető változások szükségességéről akkor, ha érveinket tudományos alapon adjuk meg.

It emerged that these changes are necessary, feasible and offer tremendous business opportunities for companies that turn sustainability into strategy.
Nyilvánvaló, hogy ezekre a változtatásokra szükség van, megvalósíthatók és hatalmas üzleti lehetôségeket biztosítanak azon vállalatoknak, amelyek a fenntarthatóságot tûzik ki stratégiai célként.

These changes are necessary and lay the foundation for Bayer to enhance its performance and agility.
A változtatásra szükség van, és a Bayer erre az alapra építve kívánja növelni teljesítményét és alkalmazkodóképességét.

In each case where changes are necessary, the Commission has indicated the steps to be taken by the Member State to make the plan acceptable to the Commission.
Minden esetben, amikor módosításokra volt szükség, a Bizottság megnevezte azokat az intézkedéseket, amelyeket az illető tagállamnak meg kell hoznia ahhoz, hogy a tervet a Bizottság elfogadja.

For instance if no changes are necessary to the general parameters of assistance, the Council decision does not have to be amended.
Például ha a segítségnyújtás általános paramétereit nem szükséges módosítani, akkor a tanácsi határozat módosítására sincs szükség.

continue delivering a successful and sustainable service in future, changes are necessary.
fenntartható növekedést tudjanak elérni, bizonyos változtatásra lesz szükség.

Canon may void, amend, and/or change other promotional conditions without incurring any liability whatsoever provided that such changes are necessary and can be justified by objective reasons.
kiegészítheti és/vagy módosíthatja a promóció feltételeit anélkül, hogy ezért bármilyen felelősséget kellene vállalnia, feltéve, hogy ezek a módosítások szükségesek, és objektív érvekkel alátámaszhatók.

However, I believe more radical changes are necessary in this area, and we are very much looking forward to the work of the high-level group chaired by Jacques de Larosière,
Úgy vélem azonban, hogy ezen a területen radikálisabb változtatásokra van szükség, és nagyon bízunk a Jacques de Larosière által vezetett, magas szintű csoport munkájában, amely szintén az ellenőrzéssel fog foglalkozni,

developing the critical judgement of the Chief Engineers in defining the overall concept and deciding which changes are necessary and which are not for the next iteration.
a mérnökök kritikus szemléletmódjának fejlesztése a koncepció meghatározásának és döntéseinek terén, hogy a következő ciklus során mely változtatások szükségesek és melyek nem.

and in some cases, these changes are necessary for your continued survival.
és néhány esetben ezek a változások szükségesek a folyamatos túlélésetek okán.

emphasized that both the Romanian and Hungarian parties must recognize that changes are necessary, common messages are necessary that can address both base.
a magyar pártoknak fel kell ismerniük, hogy változtatásra van szükség, olyan közös üzenetekre, amelyek mindkét szavazóbázist meg tudják szólítani.

within the same deadline- explain why, in its opinion, no changes are necessary.
hogy véleménye szerint miért nincs szükség változtatásra.

been included in the corresponding enacting Articles, some wording changes are necessary to come to the amended proposal of the Commission;
mert ugyanez a tárgya a megfelelő rendelkező cikkeknek is, néhány fogalmazásbeli változtatásra van szükség a Bizottság módosított javaslatá nak szövegében;

Declaration 41: Structural change is necessary instead of deepening federalistic squandering!
Nyilatkozat 41: Strukturális változásra van szükség, ahelyett, hogy mélyülő federalistic pazarlás!

Change is necessary for growth!
A változások szükségesek a fejlődéshez!

Although it has been stated repeatedly that change is necessary, results are limited.".
Noha már sokszor elhangzott, hogy változásra van szükség, az eredmények behatároltak.”.

Ministry: change is necessary".
Minisztérium: a változás elkerülhetetlen.”.

we can all agree that change is necessary.
abban mindenki egyetért, hogy változásra van szükség.

but all agreed that change was necessary.
hogy bizonyos változtatásokra szükség van.