CIRCULATES in Hungarian translation

• kering
• áramlik
• cirkulál
• keringteti
• keringjen

Examples of using Circulates in English and their translations into Hungarian

As capital circulates among countries because of the crisis- a natural process in economic development- in many countries companies have ceased operating because of a shortage of funds.
Miközben a válság hatására a tőke áramlik az országok között- ami a gazdasági fejlődés természetes folyamata- számos országban a vállalatok forráshiány miatt beszüntették működésüket.

Although I read statistics on an American web page that asked US is citizens' half did not know it, that the Earth circulates around the Sun.
Bár olvastam olyan statisztikát is egy amerikai weblapon, hogy a megkérdezett USA állampolgárok fele nem tudta, hogy a Föld a Nap körül kering.

where the hot air circulates permanently in the rooms, by the hypocaustic stove there are no openings to outlet this hot air.
ahol a meleg levegő állandóan cirkulál a helyiségben, a hypokausztumnál nincsenek kijáratok a meleg levegő számára.

This Chinese biological clock can show us the intervals in which energy circulates through the body, and the highest level of energy in the body area every two hours.
A kínai biológiai óra azokat az időközöket mutatja, melyekben az energia keresztül áramlik a testünk bizonyos részein, és hogy minden második órában szervezetünk mely adott területén a legerősebb.

that anybody could think that the moon circulates since billion years around our Earth.
hogy úgy is gondolhatná bárki, hogy a Hold évmilliárdok óta kering Földünk körül.

The fan installed in the back wall of the oven cavity makes sure the hot air constantly circulates around the roast or pastry.
A sütőtér hátsó falán elhelyezett ventilátor gondoskodik arról, hogy a forró levegő folyamatosan keringjen a sült vagy a tészta körül.

the blood circulates in such a way as to fill the tissues, resulting in increased sensitivity.
a vér olyan módon áramlik, hogy betölti a megfelelő szöveteket, ami fokozott érzékenységet okoz.

because it installs everything that our civilization simply circulates.
mert mindent installál, ami a mi civilizációnkban cirkulál.

through which the heated liquid circulates.
amelyeken keresztül a fűtött folyadék kering.

you can buy deflectors to refocus the airflow so that the cool air circulates more effectively.
légáramlás biztosításához vásárolhat terelőket, hogy a hűvös levegő hatékonyabban keringjen.

As lymph circulates, passing through the lymph nodes,
Ahogy a nyirok áramlik, áthaladva a nyirokcsomókon,

therefore not material and non-breathable, which circulates throughout the universe and which allows matter to become active and living.
nem lélegző, amely az egész világon kering, és amely lehetővé teszi, hogy az anyag aktív legyen és éljen.

That signal was due to the fact that the barycentre which is the point of shared mass between the earth and the moon, which circulates inside the earth, momentarily exceeded the speed of sound.
Ez a jel annak a ténynek köszönhető, hogy a Föld-Hold alkotta rendszer tömegközéppontja- ami a Föld belsejében cirkulál- hirtelen átlépte a hangsebességet.

a man in his mid-50s was fitted with a device which circulates blood in his body, all without the pulse.
hogy a vér az egész testében keringjen pulzus nélkül.

And just like blood circulates in the human body,
És ahogy a vér áramlik az emberi testben,

since it installs everything that otherwise merely circulates in our civilization.
mert mindent installál, ami a mi civilizációnkban cirkulál.

Burlap is more effective than plastic because it allows the plant to breathe so air circulates and heat isn't trapped.
A burlap hatékonyabb, mint a műanyag, mert lehetővé teszi a növény lélegzését, így a levegő kering, és a hő nem csapdába esik.

As the blood circulates, the liver eliminates alcohol continuously-
Ahogy a vér áramlik, a máj folyamatosan eltávolítja az alkoholt,

which then circulates like paper money.
amely azután cirkulál, mint a papírpénz.

so the cold air circulates properly and all foods are kept at the same temperature.
lévő szellőzőnyílások nincsenek blokkolva, így a hideg levegő megfelelően áramlik, és minden étel ugyanazon a hőmérsékleten marad.