CROSSBORDER in Hungarian translation

• a határokon átnyúló
• határmenti
• határokon átívelő
• a határon átnyúló
• crossborder

Examples of using Crossborder in English and their translations into Hungarian

Promoting the values of rural cultural tourism existing in 4 crossborder counties involved in the project, within 12 months.
A meglévő kulturális értékek promoválása a projektben résztvevő négy határmenti megyében, 12 hónap alatt.

(6) Whereas certain provisions of the said Agreement impose on the Community obligations in the field of the provision of services which go beyond the crossborder framework;
(6) mivel az említett megállapodás egyes rendelkezései a szolgáltatásnyújtás területén olyan kötelezettségeket rónak a Közösségre, amelyek túlmennek a határokon átnyúló keretrendszeren;

P Crossborder cooperation involves regions located on p Transnational cooperation involves large groups of both sides of a land or maritime border.
P A határon átnyúló együttműködés a szárazföldi vagy p A nemzetek közötti együttműködés nagyobb, közös tengeri határok mindkét oldalán lévő régiókra kiterjed.

Assistance to crossborder activities implemented at national, regional and local level represent an important element of the EURES activities.
A nemzeti, regionális és helyi szinten megvalósuló határmenti tevékenységek támogatása az EURES tevékenységek fontos eleme.

The Interreg II evaluation concerns the initiative's three strands(crossborder cooperation, energy distribution networks
Az INTERREG II értékelése a kezdeményezés három oldalával(a határon átnyúló együttműködéssel, az energiaelosztási hálózattal

Within these national plans, major importance should be attached to crossborder transport to and from third countries, as well as
Ezekben a nemzeti tervekben nagy fontosságot kell tulajdonítani a határon átnyúló, harmadik országokba irányuló szállításnak,

It states that the arrangements put in place by the 1925 Convention are a logical way to partition German and Italian fiscal competences in crossborder situations.
Előadja, hogy az 1925-ös egyezmény által létrehozott intézkedések a határon átnyúló helyzetekben a német és az olasz adóhatósági hatáskör logikus megosztását valósítják meg.

Project title: The effect of joining the European Union on crossborder relationships, agriculture
Projekt címe: Az Európai Unióhoz való csatlakozás hatásai a határon átnyúló kapcsolatokra, agráriumra

While the tax authorities of Member States already exchange some information on business and crossborder sales, this cooperation relies heavily on the manual processing of information.
Jóllehet a tagállami adóhatóságok már most is átadnak egymásnak egyes, a vállalkozásokkal és a határon átnyúló értékesítésekkel kapcsolatos információkat, ez az együttműködés nagy mértékben az információk kézi feldolgozásán alapul.

The type of questions contained in each set depends on whether you are dealing with a case of establishment or crossborder service provision.
Az egyes kérdéscsoportokban található kérdések típusa attól függ, hogy letelepedés vagy a határon átnyúló szolgáltatásnyújtás esete áll fenn.

Directive 2005/36/EC provides for the recognition of professional qualifications in view of establishment in another Member State and in the provision of crossborder services.
A 2005/36/EC irányelv biztosítja a szakmai minősítések elismerését a cégalapítás, valamint a határon átnyúló ellátás vonatkozásában.

The first evaluation referred to in paragraph 1 shall be carried out, in particular, with a view to assessing the overall impact of this Regulation on the internal market and crossborder e-Commerce.
(2) Az(1) bekezdésben említett első felülvizsgálat során értékelni kell e rendelet általános hatását a belső piacra és a határon átnyúló elektronikus kereskedelemre.

It is the main gateway to the world's first crossborder geopark, the Novohrad-Nógrád Geopark.
Ez a hely a világ első határon átnyúló geoparkjának, a Novohrad-Nógrád Geoparknak a központi területe.

When a service provider from another Member State engages in crossborder activities in your country, you may need different types
Ha egy másik tagállam szolgáltatója az Ön országában végez határon átnyúló tevékenységet, akkor Önnek különféle típusú információkra lehet szüksége,

These programmes complete and use existing crossborder cooperation instruments(Interreg, Phare CBC, Tacis CBC,
Ezek a programok a határokon átívelő együttműködés már meglévő eszközeit egészítik ki

Henri Lewalle could talk forever about French-Belgian crossborder healthcare cooperation,
Henri Lewalle vég nélkül tudna beszélni a francia- belga határon átnyúló egészségügyi együttműködésről,

The EURES crossborder partnerships serve as valuable points of contact among employment administrations,
Az EURES határokon átívelő partnerségi programjai rendkívül hasznos összeköttetéseket jelentenek az állami(országos

The fact that this problem will only arise in a crossborder situation is no justification for refusing to take such a loss into account.
Az a tény, hogy e probléma kizárólag határon átnyúló helyzetekben jelentkezik, nem jelent igazolást e veszteség figyelembevételének elutasítására.

In situations where there could be a crossborder impact, it might even be appropriate to promote insurance schemes that are Europewide rather than national.
Olyan helyzetekben, amikor a katasztrófa hatásai a határokon is átnyúlhatnak, talán megfelelőbb lenne olyan biztosítási rendszereket ajánlani, amelyek egész Európára kiterjednek, nem pedig csak egy adott országra.

As a crossborder project, Nord Stream is subject to international conventions
Országhatárokon átnyúló projektként a Déli Áramlatnak különböző nemzetközi egyezményeknek,