CROSSBORDER in Italian translation

• transfrontaliera
• transfrontalieri
• transfrontaliere
• transfrontaliero
• transnazionale
• crossborder
• transnazionali

Examples of using Crossborder in English and their translations into Italian

between members and promoters of crossborder, high-technology projects;
i promotori dei progetti transnazionali, o fra que sti

proper limit under the directive- indeed, that would encompass 97% of all crossborder payments.
in quanto coprirebbe il 97% dei bonifici transnazionali.

Giving artists of the crossborder area of intervention the opportunity to promote their projects exploiting the potential of ICT.
Dare agli artisti della zona di frontiera dell'Area d'Intervento l'opportunità di promuovere le loro opere sfruttando il potenziale delle TIC.

The issue of crossborder and transnational operation has become much more important since Maastricht and Amsterdam.
La questione della cooperazione transfrontaliera e transnazionale acquista un'importanza considerevole con i trattati di Maastricht e di Amsterdam.

As a result of crossborder investment, both firms and households may have been more directly exposed to developments abroad.
Come conseguenza degli investimenti internazionali, sia le imprese sia le famiglie possono essere divenute più direttamente esposte agli sviluppi che avvengono all' estero.

With regard to the crossborder carriage of goods by road,
Nel settore del trasporto transfrontiera di merci su strada,

But on a practical note, I believe sincerely that what is necessary to encourage this type of crossborder cooperation in my country is the establishment of a new organizational structure.
Nel caso concreto sono convinto che per incoraggiare questo tipo di cooperazione interfrontaliera nel mio paese sia necessario creare nuove strutture organizzative.

Interreg III will continue to promote the development of crossborder areas in the EU, as well as areas which adjoin nonEU.
l'azione iniziata fin dal 1990 per favorire lo sviluppo delle regioni frontaliere dell'UE, comprese quelle che.

More than eleven arbitration chambers from four different countries are working together to enhance arbitration for SMEs in crossborder disputes.
Più di undici camere di arbitrato di quattro diversi paesi collaborano per promuovere l'arbitrato nella composizione delle controversie internazionali in cui sono coinvolte PMI.

the legal situation of crossborder workers.
la situazione giuridica dei lavoratori frontalieri.

Consequently, the principle of equal treatment had to be applied, and crossborder workers could also take advantage of this.
Di conseguenza, il principio della parità di trattamento doveva essere applicato e i lavoratori frontalieri potevano avvantaggiarsene.

The residence condition for the granting of this advantage constituted indirect discrimination against crossborder workers who, by definition, do not reside in France.
La condizione di residenza per la concessione di questo vantaggio costituiva una discriminazione indiretta contro i lavoratori frontalieri che per definizione non risiedono in Francia.

there are an estimated 450 000 cases of crossborder succession every year.
si stima che ogni anno i casi di successione internazionale siano 450 000.

In addition, crossborder mobility, which is covered by the legislative proposals, has a fundamental importance for SMEs in crossborder areas.
Inoltre, la mobilità transfrontaliera che è oggetto delle proposte legislative riveste un'importanza particolare per le PMI site in regioni frontaliere.

Shorter term actions will include proposals for a 10th Company Law Directive on crossborder mergers and a 14th Company Law Directiveon crossborder transfers of seat.
Tra le azioni a breve termine vi sono una propostadi decima direttiva di diritto societario sulle concentrazioni transfrontaliereed una proposta di 14esima direttiva di diritto societario sul trasferimentotransfrontaliero della sede sociale.

MENRAD(PPE).-(DE) Mr President, every year since 1990 we have had over 600 crossborder mergers in the EC.
Menrad(PPE).-(DE) Signor Presidente, dal 1990 abbiamo ogni anno oltre 600 concentrazioni transfrontaüere di imprese neUa CE.

Practical Guide to Crossborder Cooperation. 2001.
Guida pratica della cooperazionc transfrontaliera. 2001.

Another important aspect related to the loosely constituted nature is that not all Working Communities have similar capacities in managing"external" crossborder funding programmes e.g. INTERREG.
Un'altra importante conseguenza della scarsa coesione delle comunità di lavoro e che non tutte hanno la stessa capacità di gestire programmi"esterni" di finanziamento della cooperazione transfrontaliera, per esempio Interreg.

It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in crossborder areas.
In particolare incoraggia la cooperazione tra gli Stati membri per migliorare la complementarietà dei loro servizi sanitari nelle regioni di frontiera.

Although the bulk of the Phare crossborder cooperation projects have focused on the development of infrastructure,
Anche se la maggior parte dei progetti di cooperazione transfrontaliera Phare è orientata allo sviluppo di infrastrutture,