CROSSBORDER in Romanian translation

• transfrontalier
• transfrontaliere
• transfrontalieră

Examples of using Crossborder in English and their translations into Romanian

In situations where there could be a crossborder impact, it might even be appropriate to promote insurance schemes that are Europewide rather than national.
În situaţii în care ar putea exista un impact transfrontalier, ar putea fi adecvată mai degrabă promovarea schemelor de asigurare europene decât a celor naţionale.

Definition of common principles for crossborder funding of research by national
Definirea unor principii comune pentru finanţarea transfrontalieră a cercetării de către autorităţile naţionale

regional and crossborder programmes which are managed by national and regional authorities.
regionale şi transfrontaliere, care sunt administrate de autorităţile naţionale şi regionale.

Henri Lewalle could talk forever about French-Belgian crossborder healthcare cooperation, a project he has coordinated for about 15 years.
Henri Lewalle ar putea vorbi la nesfârşit despre cooperarea transfrontalieră franco-belgiană în domeniul serviciilor de îngrijire medicală, un proiect pe care la coordonat aproape 15 ani.

a range of topics, including: crossborder territories, economic development,
ce au inclus teritoriile transfrontaliere, dezvoltarea economică,

The fact that this problem will only arise in a crossborder situation is no justification for refusing to take such a loss into account.
Faptul că această problemă va apărea numai într-o situație transfrontalieră nu constituie o justificare pentru refuzul de a lua în considerare o asemenea pierdere.

Cooperation projects(type 2) could cover the running of a crossborder transport or health service under a Cooperation objective programme or under two“national” Convergence programmes.
Proiectele de cooperare(tipul 2) ar putea acoperi derularea unor servicii transfrontaliere de transport sau sănătate în cadrul unui program al obiectivului de cooperare sau în cadrul a două programe de convergenţă“naţională”.

associated difficulties in their crossborder use.
existența unor dificultăți în utilizarea transfrontalieră a acestora.

the importance of supporting and encouraging crossborder cooperation for Europe's regions has been recognised more and more widely.
încurajării cooperării transfrontaliere pentru regiunile Europei a fost recunoscută din ce în ce mai larg.

Stress was laid on the need for Romanian-Bulgarian crossborder cooperation at local level
A fost subliniată necesitatea cooperării transfrontaliere româno-bulgare la nivel local,

There is no doubt that these two facts constitute a certain hurdle to crossborder trade(question 16).
Aceste două aspecte constituie, fără îndoială, obstacole în calea schimburilor transfrontaliere(întrebarea 16).

A recent survey estimated a loss of €40 million borne by consumers whose crossborder purchase went wrong.
Un studiu recent estima o pierdere de 40 de milioane de euro suportată de consumatorii ale căror achiziţii transfrontaliere au eşuat.

Conclusions e first quarter of 2009 will be a key period for the IPA crossborder programmes.
Primul trimestru al anului 2009 va fi o perioadă esenţială pentru programele transfrontaliere IPA.

social cohesion in Europe by encouraging crossborder, transnational and interregional co-operation.
sociale în Europa prin încurajarea cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale.

Moreover, those provisions may also be analysed as a restriction on freedom to provide crossborder services within the meaning of Article 49 EC.
În plus, aceste dispoziții pot fi analizate de asemenea ca o restricție privind libera prestare a serviciilor transfrontaliere, în sensul articolului 49 CE.

In the case of crossborder distribution of vouchers,
În cazul distribuţiei transfrontaliere de cupoane valorice,

He participated in a“Conference on the crossborder cooperation of ombudsmen in the Greater Region”,
Acesta a participat la o„Conferinţă privind cooperarea transfrontalieră în regiunea metropolitană”,

the region has need of coherent, crossborder measures to eliminate the trafficking of people,
regiunea are nevoie de măsuri transfrontaliere coerente pentru a elimina traficul de persoane,

This right of patients to crossborder healthcare will compel the Member States of the EU to ensure that there are no waiting lists in their own countries.
Acest drept al pacienților la asistență medicală transfrontalieră va obliga statele membre ale UE să se asigure că nu există liste de așteptare în propriile lor țări.

In December, the Council reached political agreement on crossborder exchange of information on a number of traffic offences that jeopardise road safety.
În decembrie, Consiliul a ajuns la un acord politic privind schimbul transfrontalier de informaţii privind un anumit număr de infracţiuni rutiere care pun în pericol siguranţa rutieră.