CROSSBORDER in Slovenian translation

• čezmejnih
• prekomejnih
• čezmejno
• čezmejne
• čezmejnega

Examples of using Crossborder in English and their translations into Slovenian

ESCAPE-“Escape in the nature park” New cycling guides in the crossborder area!
ESCAPE-“Pobeg po naravnem parku” Novi kolesarski vodniki na čezmejnem območju!

prosecutors dealing with serious crossborder crime.
se ukvarjajo s hudim čezmejnim kriminalom.

The aim of the SEPA project is to remove all distinctions between national and crossborder payments made in euro within the European Union.
Namen projekta SEPA je odstraniti vsakršno razlikovanje med nacionalnim in čezmejnim plačevanjem v eurih znotraj Evropske unije.

It also contributed to the work of the de Larosière high-level group on crossborder banking supervision.
Prav tako je tudi prispevala k delu skupine na visoki ravni De Larosière v zvezi s čezmejnim bančnim nadzorom.

a company involved in the protection against serious crossborder threats to health);
je zaščita pred resnimi čezmejnimi tveganji za zdravje;

free access to broadband and of support for crossborder cooperation among regional academic
brezplačen širokopasovni dostop in za podporo čezmejnemu sodelovanju med regionalnimi akademskimi

are used for crossborder payments, either within or outside the euro area.
se uporabljajo za čezmejna plačila, tako v okviru euroobmočja kot tudi zunaj njega.

The EURES member or members thus responsible for including the activities of the crossborder partnership in the irrespective national activity plans shall be identified in the Framework agreement.
Članica ali članice EURES, ki so odgovorne za vključitev dejavnostičezmejnega partnerstva v zadevne nacionalne delovne načrte, se opredelijo v okvirnemsporazumu.

It enables a new type of crossborder political activism,
Mreža omogoča novo vrsto transnacionalnega političnega aktivizma,

For businesses operating crossborder, costs are too high
Za podjetja, ki poslujejo čez mejo, so stroški previsoki,

Designate, in consultation with Member States, European coordinators for certain crossborder projects linked to the growth initiative.
Po posvetovanju z državami članicami imenovanje evropskih koordinatorjev za določene čezmejneprojekte, povezane s Pobudo za rast.

which allows easy crossborder price comparisons.
kar omogoča enostavno mednarodno primerjavo cen.

the EU has adopted legislation to facilitate the application of court rulings in crossborder cases involving divorce,
je EU sprejela zakonodajo, ki omogoča uporabo sodnih odločitev v čezmejnih primerih in ki vključuje razvezo,

Under that legislation, Netherlands approved housing institutions are required to submit their crossborder property investment projects to a prior administrative authorisation procedure
V skladu s to zakonodajo morajo nizozemska združenja, pooblaščena na stanovanjskem področju, predložiti svoje projekte čezmejnih investicij v nepremičnine v upravni postopek predhodne odobritve

The crossborder component of the new neighbourhood instrument would be implemented as simply as possible through a single legal instrument,
Čezmejno komponento Instrumenta za nove sosede je treba čim prej uvesti na podlagi enega samega pravnega instrumenta,

in the Guide on Videoconferencing in crossborder proceedings for use by courts and practitioners.
v Priročniku o uporabi videokonferenc v čezmejnih sodnih postopkih, namenjenemu sodiščem in pravosodnim delavcem.

The principle of mutual recognition means that any licensed credit institution may provide local branch or crossborder banking services throughout the European Union on the basis of EU-wide mutual recognition of bank licensing
Načelo vzajemnega priznavanja pomeni, da lahko vsaka kreditna institucija z licenco opravlja lokalne ali čezmejne bančne storitve v vsej Evropski uniji na osnovi medsebojnega priznavanja bančnih licenc

which also includes maritime crossborder cooperation in cases not covered by cross-border cooperation, with a view
lokalni partnerji in ki zajema tudi čezmejno sodelovanje na morskih mejah v primerih, ki niso vključeni v čezmejno sodelovanje,

In August, the Commission called for saving time and money in crossborder legal disputes through mediation: the potential of existing EU rules on mediation in crossborder legal disputes is effective only if put in place by Member States at national level.
Komisija je avgusta za prihranek časa in denarja pozvala k reševanju čezmejnih sporov z mediacijo. Možnosti veljavnih pravil EU o mediaciji se v čezmejnih pravnih sporih lahko učinkovito uporabijo le, če jih države članice uveljavijo na nacionalni ravni.

Furthermore, the Commission has just brought out a major new proposal on services(17)to facilitate crossborder trade and simplify the regulatory framework governing it. Services constitute the sector with the greatest potential for the internal market.
Ob tem je Komisija pravkar predstavila pomemben nov predlog o storitvah(17)za olajšanje čezmejne trgovine in poenostavitev njenega regulativnega okvira. Storitve predstavljajo sektor z največjim potencialom za notranji trg.