CURTAILING in Hungarian translation

• korlátozása
• megnyirbálni
• csökkentésére
• korlátozását

Examples of using Curtailing in English and their translations into Hungarian

It also helps meet the material demands of economic production, curtailing the need for extraction and refining of virgin materials.
Segít továbbá a gazdasági termelés anyagigényének kielégítésében, így csökkenti a kitermelés és az elsődleges nyersanyag-finomítás iránti igényt.

reconstructed without the slightest attempt at curtailing the sovereign rights which she enjoys in common with other free nations.
helyre kell állítani, anélkül, hogy megkísérelnék korlátozni szuverenitását, amelyet minden más szabad nemzettel együtt élvez.

Following the attempted coup in July, a state of emergency was declared under which far-reaching measures curtailing fundamental rights were taken.
A júliusi puccskísérletet követően szükségállapotot hirdettek, mely során az alapvető jogokat korlátozó, messze ható intézkedéseket hoztak.

only half-heartedly, without curtailing government spending
az állami kiadások visszafogása, az állam leépítése nélkül,

For example, Walmart offers their suppliers help in keeping track of and curtailing carbon emissions
Például: A Walmart azt kínálja a szolgáltatóinak, hogy segít nyomon követni és csökkenteni a szén-dioxid kibocsátást

contribute to breaking the business model of smugglers and curtailing dangerous journeys across the Mediterranean.
hozzájárulhatnak az embercsempészek üzleti modelljének felszámolásához és a földközi-tengeren való veszélyes átkelések visszaszorításához.

Astronomers have seen many cases where a black hole affects its surroundings through“negative feedback”- in other words, curtailing the formation of new stars.
Sok olyan esetet láttunk, amikor egy fekete lyuk„negatív hatással” van a környezetére, vagyis akadályozza az új csillagok megszületését.

including of the Holocaust, and curtailing freedoms Hungarians died to preserve.
beleértve a holokausztot is, és szűkíti a szabadságjogokat, amelyek megóvásáért magyarok az életüket adták”.

But the huge rent paid can undermine the profitability of these locations, curtailing future expansion.
A magas bérleti díj azonban aláássa a presztízs lokációk profitabilitását, és korlátozhatja a jövőbeni terjeszkedést.

by funding reforestation programs) rather than directly curtailing them.
hogy rákényszerülnének a szennyezés közvetlen mérséklésére.

A mention was also added to the document relating to the governmental measures curtailing the autonomy and the budget of the province.
A dokumentumba szintén bekerült a tartomány autonómiáját és költségvetését megnyirbáló kormányzati intézkedésekre való utalás.

These far-reaching protection laws for an organized fraud-business implied the curtailing of civil rights and other drastic measures
A szervezett csalás elkendőzését célzó, meglehetősen széles körre kiterjedő protekcionista törvények magukban foglalták a polgári szabadságjogok megnyirbálását és más drasztikus intézkedéseket,

bringing lethargy and curtailing normal functioning.
így levertség és korlátozzák normális működését.

Given that curtailing immigration was a major motivating issue for leave voters,
Mivel a kilépésre voksoló többség egyik fő motivációja a bevándorlás korlátozása volt, bizonytalan az

aimed at curtailing women's rights, have been tabled to Mrs Uca's excellent
a nők jogainak korlátozását célzó módosítást terjesztettek elő Uca asszony kiváló

the government in Venezuela, specifically those curtailing the rights to free press,
a gyülekezéshez való jogok korlátozását, valamint a korrupció magas szintjét,

However, the EESC would like to see training requirements for staff selling financial products and the curtailing of the link between the sale of specific products and the bonuses awarded to the best-performing employees.
Az EGSZB szükségesnek tartja azonban a pénzügyi termékeket értékesítő alkalmazottak képzésére vonatkozó követelményt, valamint a specifikus termékek értékesítése és a legsikeresebb alkalmazottaknak adott teljesítményprémiumok közötti kapcsolat korlátozását.

we see no reason for curtailing the operation of nuclear power plants or other nuclear facilities in the UK'.
az egyéb nukleáris létesítmények működésének korlátozást az Egyesült Királyságban”.

any State party thereto of supplemental agreements adjusting the provisions of this Agreement or extending or curtailing the privileges and immunities thereby granted.
hogy kizárja bármely részes állam és az Ügynökség között kiegészítő megállapodás kötését az Egyezmény rendelkezéseinek kiigazításáról vagy az abban biztosított kiváltságok és mentességek kiterjesztéséről vagy korlátozásáról.

any specialized agency of supplemental agreements adjusting the provisions of this Convention or extending or curtailing the privileges and immunities thereby granted.
az Ügynökség között kiegészítő megállapodás kötését az Egyezmény rendelkezéseinek kiigazításáról vagy az abban biztosított kiváltságok és mentességek kiterjesztéséről vagy korlátozásáról.