DECONSTRUCTION in Hungarian translation

• dekonstrukciója
• lebontása
• dekonstrukció
• dekonstrukciójának

Examples of using Deconstruction in English and their translations into Hungarian

The deconstruction of the European male has been an important element in-
Az európai férfi lebontása nagyon fontos eleme,

Deconstruction of the M-Bahn line began only two months after regular service began and was completed in February 1992.
Az M-Bahn vonal dekonstrukciója csak két hónappal a szokásos szolgáltatások után kezdődött.

Neo-conceptualism: Gober, deconstruction and postfeminism: Krueger,
Neokonceptualizmus: Gober, dekonstrukció és posztfeminizmus: Krueger,

It is not true, that the post-modern is the most radical deconstruction of the history of the thinking.
Nem áll ugyanis az, hogy a poszt-modern lenne a gondolkodás történelmének legradikálisabb dekonstrukciója.

socialization and deconstruction….
szociologizálás, dekonstrukció.

self-awareness, and deconstruction.
öntudatosság és dekonstrukció formájában.

Do not leave large gaps on the surface- hence can continue the process of deconstruction base.
Ne hagyja nagy különbségek a felszínen- így továbbra is a folyamat dekonstrukció alap.

Under the guise of freedom, this deconstruction at the service of a radical constructivism can be compared with the totalitarian attempts to produce a‘new man,'” he said.
A szabadság leple alatt ezt a radikális konstruktivizmus szolgálatában álló dekonstrukciót össze lehet hasonlítani az'új ember' előállításának totalitárius kísérleteivel”- mondta.

Task Force dedicated to the South, which has the potential to contribute effectively to the deconstruction and to the fight against ISIL/Daesh extremist propaganda and influence;
stratégiai kommunikációs munkacsoport létrehozását, amely képes hatékonyan hozzájárulni az ISIL/Dáis szélsőséges propagandájának és befolyásának lebontásához és leküzdéséhez;

the continuous building and deconstruction.
a folyamatos építkezést és dekonstrukciót mutatják.

not only Moskoviada, are dedicated to the deconstruction of the nationalistic rhetoric.
nem csak a Moszkoviádát- a nacionalista retorika lebontásának szenteli.

The deconstruction of this myth or narrative is achieved by a new scenario of the female role and the female body.
Ennek a„mítosznak" vagy narratívának a dekonstrukciója a nőiség szerepének, a női test újfajta inszcenírozása révén történik.

It is a more complicated process than the hand deconstruction one but will provide you with larger sections of material to be reused.
Ez egy bonyolultabb folyamat, mint a kézi dekonstrukció, de nagyobb mennyiségű anyagot biztosít az újrafelhasználásra.

The deconstruction of marriage is part of the deconstruction of gender and family and those are part of the long program of deconstructing man.
A házasság lerombolása része a nemek és a család lerombolásának, ez pedig annak a nagy programnak a része, amit az ember lerombolása jelent.

halfway to ensure deconstruction.
hogy biztosítsák a dekonstrukció.

In addition, there is the requirement that a material must not release any toxic substances during its usage, deconstruction and the recycling into a new product.
Emellett van egy anyagokkal szembeni követelmény, hogy nem bocsáthatnak ki mérgező anyagokat a használatuk, az elbontásuk és az újrahasznosításuk során.

Yet, the academic obsession with identity is ironic, since its deconstruction roots lie in a philosophy that denied the very existence of the self.
Ugyanakkor„ez az akadémiai rögeszme az identitással kapcsolatban ironikus, minthogy gyökerei egy olyan filozófiában rejlenek, amely tagadja az én létezését”, azaz a dekonstrukcióban.

there is information on adjusting and and Assembly and deconstruction of the stands and fixtures.
információk beállítása, valamint a Közgyűlés, illetve a dekonstrukció az áll, berendezési tárgyak.

to rid it of all evils such as the deconstruction of the Acropolis.”.
fõként az Akropolisz lebontásától.”.

in detail the Assembly and deconstruction operations, repair
majd részletesen a Közgyűlés, illetve a dekonstrukció műveletek, javítása,