DECONSTRUCTION in Polish translation

• dekonstrukcja
• dekonstrukcji
• deconstruction
• dekonstrukcję
• dekonstrukcją
• dekonstruowania

Examples of using Deconstruction in English and their translations into Polish

And his brutal deconstruction of your performances is gonna be posted on-line before you're even forklifted out of your costume.
I jego brutalna dekonstrukcja waszych występów to będzie pisał on-line przed Jesteś nawet forklifted z twojego stroju.

not entirely hostile except, perhaps, his barely veiled antipathy toward deconstruction.
nie całkiem wrogi może poza ledwo hamowaną niechęcią do dekonstrukcji.

Continous construction and deconstruction, layering and reducing, reveals the body as a site of never ending play of endless amount of meanings and emotions.
Nieustanna konstrukcja i dekonstrukcja, nawarstwianie i redukowanie ukazuje ciało jako przestrzeń gry nieskończonej ilości znaczeń i emocji.

gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been.
na początku kampanii, przedstawił dekonstrukcję produktu narodowego brutto udaną i elokwentną.

In 2003 she received a doctoral degree in philosophy for a dissertation on painting and deconstruction.
W 2003 roku obroniła doktorat z kulturoznawstwa na temat malarstwa i dekonstrukcji orazaporii w dyskursach sztuki.

This deconstruction that we have in the postmodern and he liked it to be distinguished….
To jest dekonstrukcja, jaką mamy w społeczeństwie postmodernistycznym i on chciałby, żeby to jakoś odróżnić….

My work is a deconstruction of a woodcut: it consists of 10 fragments of which the first is the final version.
Mój utwór jest dekonstrukcją drzeworytu: składa się z 10 fragmentów, z których pierwszy jest jego ostateczną wersją.

to criticism and deconstruction of the basic documentaries' assumptions.
po krytykę i dekonstrukcję podstawowych założeń dokumentalistyki.

This artist's radical painting strategy involves a detailed analysis and deconstruction of complex tales, turning them into signs.
W związku deklaracjami o radykalizmie, malarska strategia artysty opiera się na drobiazgowej analizie i dekonstrukcji złożonych opowieści do poziomu znaków.

The meaning of the contemporary fashionable word“deconstruction” is a distillation of their attempt to overthrow a dialectical rationality,
Modne obecnie słowo“dekonstrukcja” oznacza destylację podjętej przez nich próby obalenia racjonalności dialektycznej,

at least up to a point, deconstruction.
odbioru oraz, przynajmniej do pewnego stopnia, dekonstrukcję.

It is possible mainly due to the fact that the deconstruction of photography takes place using the attributes of the film medium which is a development of the medium of photography.
Duża w tym zasługa faktu, iż dekonstrukcja fotografii odbywa się dzięki wykorzystaniu właściwości medium filmowego, które jest przecież swoistym rozwinięciem tejże samej fotografii.

For Krzysztof Cichosz as the author it is deconstruction that seems most important(he even stresses this in the title of this exhibition),
Dla Krzysztofa Cichosza, jako autora, dekonstrukcja zdaje się być najważniejsza- podkreśla to także w tytule tej wystawy-

In the second part of this essay, when writing about his 1977 work Hypothetical Photograph, I said that the deconstruction of the medium becomes its gradual rejection.
Pisząc w drugiej części tego eseju o powstałej właśnie w 1977 roku pracy Fotografia hipotetyczna wspomniałem, iż dekonstrukcja medium staje się tam jego powolnym porzucaniem.

The deconstruction philosophy by Derrida presented anew way to interpret texts on culture,
Wfilozofii dekonstruktywistycznej Derridy mamy zaś do czynienia znową drogą interpretacji tekstów kultury,

Let the deconstruction of our gifts begin. The majesty of our new fleet will be unparalleled.
by zgładzić waszą rasę, niech zacznie się konstrukcja naszych darów, potęga naszej floty będzie niedorównana.

structuralism, deconstruction and critical theory.
strukturalizm, dekonstrukcjonizm i teoria krytyczna.

Pictura Minoris, the latest artistic project by Jan Mioduszewski, puts pictures- pieces of furniture in new reality between construction and deconstruction, while an original object is being juxtaposed with its painting copy.
W najnowszym projekcie artystycznym Pictura minoris Jan Mioduszewski umiejscawia swoje obrazy-meble wnowej rzeczywistości pomiędzy konstrukcją adekonstrukcją, natomiast przedmiot będący pierwowzorem zestawia zjego malarskim odwzorowaniem.

Thanks to this fact their critical context becomes deeper not only as the deconstruction of the universal power but also the"masculine-martial" history
Dzięki temu pogłębia się ich kontekst krytyczny- nie tylko jako dekonstrukcji uniwersalnej władzy, lecz także"męsko-wojennej" historii i kultury, na co zwracają uwagę m.in. takie krytyczki,

The linguistic and semiotic inclinations- to a certain extent, a resultant of the discussions on post-structuralism and deconstruction- took up the risk of entangling their procedures into the art language game which got rid off its former aesthetic determinants.
Inklinacje lingwistyczne, a także semiotyczne- w jakiejś mierze wypadkowa dyskusji wokół poststrukturalizmu i dekonstrukcji- podejmowały wszakże zaprzęgnięcie ich procedur w ryzyko gry językowej sztuki, która wyzbyła się swych niegdysiejszych wyznaczników estetycznych.