DIFFICULT OR IMPOSSIBLE in Hungarian translation

• nehéz vagy lehetetlen
• nehézkessé vagy lehetetlenné
• nehézzé vagy lehetetlenné

Examples of using Difficult or impossible in English and their translations into Hungarian

If it becomes difficult or impossible for you to leave home without help, isolation can rapidly set in.
Ha nehéz vagy lehetetlenné válik, hogy segítség nélkül elhagyja otthonát, az elszigeteltség gyorsan behatolhat.

Usually, an overall feeling of tiredness is present; it may seem difficult or impossible to exercise or participate in any sort of physical activity.
Általában a fáradtság általános érzése jelen van, nehéz vagy lehetetlennek tűnik gyakorolni vagy részt venni bármilyen fizikai aktivitásban.

Under certain market conditions, client may find it difficult or impossible to liquidate a position quickly at a reasonable price.
Bizonyos piaci viszonyok között nehéznek vagy lehetetlennek találhatja, hogy egy pozíciót gyorsan és elfogadható áron lezárjon.

They are less likely to absorb moisture and stains which afterwards may become difficult or impossible to remove.
Kevésbé valószínű, hogy elnyelik a nedvességet és a foltokat, amelyeket később nehézkes vagy lehetetlen eltávolítani.

may make it difficult or impossible for a bird to eat.
vérzést okoz a madárnak valamint nehézzé, vagy lehetetlenné teszi számára a táplálkozást.

However, many grow in an area that makes removal by traditional surgery difficult or impossible without destroying essential structures.
Néhány daganat azonban olyan helyen növekszik, ahonnan az eltávolítás nehéz, vagy lehetetlen életfontosságú struktúrák károsítása nélkül.

However, many grow in areas that make them difficult or impossible to remove without destroying important parts of the brain.
Néhány daganat azonban olyan helyen növekszik, ahonnan az eltávolítás nehéz, vagy lehetetlen életfontosságú struktúrák károsítása nélkül.

People around you may be quick to point out that you are being unrealistic when you mention a desire that appears difficult or impossible to reach.
A környezeted talán kritizálni fog miatta, hogy irreálisat kívánsz, mikor olyat említesz, amit nehéznek vagy lehetetlennek tűnik elérni.

Without clean water, life on Earth will become difficult or impossible for mayflies and stoneflies,
Tiszta víz nélkül a földi élet nehezebbé vagy lehetetlenné válik a lepkék

Doing that would be really difficult or impossible to do with the normal amino acids, but not with amino acids that are specifically designed for that purpose.
Ez nagyon nehéz vagy lehetetlen volna normál aminosavakkal, de megoldható olyanokkal, melyeket külön e célra terveztek.

Socioeconomic issues(low income, low-status occupations, necessity to work making making it difficult or impossible to be free during vaccination appointment times).
Társadalmi-gazdasági problémák(alacsony jövedelem, alacsony képzettséget igénylő munkakörök, a szoros munkaidő lehetetlenné vagy bonyolulttá teszi, hogy a rendelési időben felvegye az oltást stb.).

leave men sterile or in a situation of significantly reduced fertility that may make conception difficult or impossible.
a férfiakat sterilen hagyja, vagy olyan helyzetben, ahol jelentősen csökken a termékenység, ami megnehezíti vagy lehetetlenné teszi a koncepció kialakulását.

Information that would have been difficult or impossible to find is now only seconds away,
Olyan információk, amelyeket korábban nagyon nehéz vagy lehetetlen lett volna fellelni, ma másodpercekre vannak tőlünk,

as long as its administration is rendered difficult or impossible or inappropriate by reason of national conditions, and particularly by the insufficient development of the employers' and workers' organisations.
a munkavállalók hivatások szerinti szervezkedésének elégtelensége miatt nehéz vagy lehetetlen vagy meg nem felelő.

EU subscribers to these types of services are currently finding them difficult or impossible to access while abroad, even if they are still in the EU,
Az ilyen szolgáltatásokra előfizető európai polgárok által jelenleg tapasztalt jelenség, mely szerint nehéz vagy lehetetlen hozzáférni az ilyen szolgáltatásokhoz az Unióban a saját országukon kívül,

discuss existing gaps in the Web platform that make some Virtual Reality use cases difficult or impossible in browsers today, and explore what future
a webes platform jelenlegi hiányosságainak megvitatását, melyek számos Virtuális Valóság felhasználói esetet tesznek nehézkessé vagy lehetetlenné a böngészőkben, valamint azon jövőbeni szabványok feltérképezését,

save where specific circumstances make it too difficult or impossible to make use of the legal remedies in the Member State of origin, the individuals concerned must avail themselves of all the legal remedies available
hogy főszabály szerint- kivéve természetesen azokat a rendkívüli körülményeket, amelyek túlságosan nehézzé vagy lehetetlenné teszik a jogorvoslati lehetőségek kihasználását a származási tagállamban- a jogalanyoknak e tagállamban ki kell használniuk minden rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőséget,

Save where specific circumstances make it too difficult or impossible to make use of the legal remedies in the Member State of origin,
Kivéve azokat a rendkívüli körülményeket, amelyek túlságosan nehézzé vagy lehetetlenné teszik a jogorvoslati lehetőségek kihasználását a származási tagállamban, a jogalanyoknak e tagállamban ki

save where specific circumstances make it too difficult or impossible to make use of the legal remedies in the Member State of origin, the individuals concerned must avail themselves of all the legal remedies available in that Member State
pontjában megállapította- kivéve azokat a rendkívüli körülményeket, amelyek túlságosan nehézzé vagy lehetetlenné teszik a jogorvoslati lehetőségek kihasználását a származási tagállamban- a jogalanyoknak e tagállamban ki kell használniuk minden rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőséget annak érdekében,

save where specific circumstances make it too difficult or impossible to make use of the legal remedies in the Member State of origin, the individuals concerned must avail themselves of all the legal remedies available
hogy főszabály szerint- kivéve természetesen azokat a rendkívüli körülményeket, amelyek túlságosan nehézzé vagy lehetetlenné teszik a jogorvoslati lehetőségek kihasználását a származási tagállamban- a jogalanyoknak e tagállamban ki kell használniuk minden rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőséget,