DIFFICULT OR IMPOSSIBLE in Japanese translation

• 困難または不可能に

Examples of using Difficult or impossible in English and their translations into Japanese

About eight percent of the user population has a disability that may make the traditional use of a Web site very difficult or impossible.
ユーザー人口の約8％は、Webサイトを利用するのがとても困難か、あるいは不可能な障害を持っています。

Seeing people signing in a dark room or theater becomes difficult or impossible.
暗い部屋や劇場で、手話をしている人を見分けることは困難もしくは不可能になってくる。

The first layers of protection are Obfuscation techniques, which operate on Java bytecode to make reverse engineering difficult or impossible.
保護の最初のレイヤーは難読化技術で、これはJavaバイトコードで機能し、リバースエンジニアリングを困難あるいは不可能にします。

Are the pages difficult or impossible to navigate to from other areas of the site?
サイト内の他の場所からそのページへの移動が困難または不可能ではないか。

However, in some cases, accessing the graphical interface directly is difficult or impossible.
ただし、グラフィカルインターフェースへの直接のアクセスが困難または不可能な場合もあります。

In that time, anything can happen, and the people buying the company may make those targets difficult or impossible to achieve.
この期間に何かが起こることも、あるいは、買い手側が、目標の達成を難しく、または、不可能にする可能性もある。

However, in some cases, accessing the graphical interface directly is difficult or impossible.
ただし、グラフィカルインターフェースへの直接のアクセスが難しかったり不可能な場合もあります。

An orphaned work is one whose copyright exists or may exist, but whose copyright holder is difficult or impossible to contact.
孤児作品とは、著作権が存在する可能性があるが、著作権者との連絡が困難または不可能な作品です。

It's possible for people to generate networks that reproduce themselves and are very difficult or impossible to kill off.
自己再生するネットワークを生成することは可能であり、それらは抹殺することが非常に困難か不可能である。

Some of these conditions affect vital organs like the heart and lungs, those that make breathing difficult or impossible, and those that affect entire organ systems, like the renal system.
これらの状態のいくつかは、心臓や肺などの重要な臓器、呼吸を困難または不可能にする重要な器官、および腎臓系のような臓器全体に影響を及ぼすものに影響を及ぼします。

The resulting decline in reproductive ability can make it difficult or impossible for a woman to get pregnant at a later point in her life when she is ready to start a family.
その結果、生殖能力の低下は、彼女が将来、子供を作る準備ができているときに、その時点で自然妊娠することが、困難または不可能になったりする事があります。

Instead of cleaning pots and pans and bowls, ultrasonic cleaners most often are used to clean various other metal and plastic products difficult or impossible to clean by other methods.
クリーニングの鍋の代りにきれいになること困難か不可能他のいろいろな金属およびプラスチックプロダクトをきれいにするのにおよび鍋およびボール、他の方法によって最も頻繁に超音波洗剤が使用されています。

Developers can manipulate curves and surfaces that would otherwise be difficult or impossible to accomplish using point control manipulation, saving significant end-user time and resources. Enables Product Differentiation.
点制御操作では困難、あるいは不可能なカーブやサーフェスの操作を可能にし、エンドユーザーの時間とリソースを大幅に節約します。

What is for us technologically difficult or impossible, what might seem to us like magic, might for them be trivially easy.".
われわれにとって技術的に難しく、あるいは不可能であること、魔法のように見えるものも、彼らにとっては実に簡単であるにちがいない・・・」。

There are no hospitals in space and rescue is difficult or impossible, so people with conditions that might require immediate medical treatment are not qualified for space travel.
宇宙には病院はなく、救助は困難または不可能であるため、即時の治療を必要とする可能性がある状態の人々は宇宙旅行の資格がありません。

Chances are you have a variety of critical information sources within your organization that currently exist in isolation, thereby making it difficult or impossible to extract and share valuable data seamlessly across the business.
現在は孤立して存在しているため、全社でシームレスに貴重なデータを取り出したり、共有したりすることが困難または不可能になっている多くの重要な情報源が社内にあることでしょう。

Rescue's built-in reports help your managers monitor performance metrics, such as agent and team efficiency and customer satisfaction, which is difficult or impossible with Bomgar.
Rescueの組み込みレポートにより、管理者は担当者やチームの生産性や顧客満足度などのパフォーマンス指標を監視できます。これはBomgarでは実施困難または不可能です。

If natural disasters, incident or other emergency occurs, or there is a danger of occurrence, and it becomes difficult or impossible to operate this site etc.
天災、事変その他非常事態が発生し、または発生するおそれがあり、本サイト等の運営が困難または不可能となった場合。

Eventually, though, physical or cognitive limitations(or both) make driving safely difficult or impossible for most older people, compelling them to hang up their car keys for good.
しかし、最終的には、身体的または認知的な制限（またはその両方）により、ほとんどの高齢者が安全に運転することが困難または不可能になり、運転を止めることを余儀なくされます。

The vast majority of Web sites in existence today have accessibility problems that make it difficult or impossible for many people with disabilities to use the Web.
問題は、ほとんどのWebサイトにはアクセシビリティの問題があり、障害者がWebを利用するのを困難あるいは不可能にしているところにある。