DIFFICULT OR IMPOSSIBLE in French translation

• difficile voire impossible
• difficiles voire impossibles

Examples of using Difficult or impossible in English and their translations into French

In contrast, the mind can be"prepared" in ways that obstruct serendipity- making new knowledge difficult or impossible to take in.
En revanche, l'esprit peut être«préparé» d'une manière qui entrave la sérendipité- rendant de nouvelles connaissances difficiles ou impossibles à admettre.

Project on the electronic safeguard of heritage whose physical protection seems difficult or impossible.
Projet sur la préservation sur support électronique du patrimoine dont la sauvegarde physique apparaît difficile ou irréalisable.

Conducting a survey is a way of collecting data that would otherwise be difficult or impossible to collect.
La réalisation d'une enquête permet de recueillir des données qu'il serait par ailleurs difficile, voire impossible, de rassembler.

art, leading to slowdowns in some parts of the game that were difficult or impossible to fix.
provoquant ainsi des ralentissements dans certaines parties du jeu qu'il était difficile, voire impossible, de corriger.

it was therefore difficult or impossible for all members to read them.
il est donc difficile, voire impossible, pour tous les membres de les lire.

This makes family visits very difficult or impossible and adversely affects their conditions of detention since prisoners largely depend on family support to sustain themselves in prison.
Cela rend les visites des familles très difficiles, voire impossibles, et a des conséquences négatives sur leurs conditions de détention, étant donné que les prisonniers dépendent considérablement de l'aide de leur famille pour pourvoir à leur subsistance en prison.

even the simple passage of power cable is difficult or impossible.
même le simple passage du câble d'alimentation est difficile, voire impossible.

And animal diseases that are difficult or impossible to treat due to AMR can impact food production
Les maladies animales sont difficiles, voire impossibles à traiter, car la RAM peut avoir un impact sur la production alimentaire

it becomes easy to implement functions difficult or impossible for an Arduino, for example,
il devient facile d'implémenter des fonctions difficiles, voire impossibles pour un Arduino, par exemple,

which makes in a number of cases international comparison difficult or impossible.
dans certains cas, rendait les comparaisons internationales difficiles, voire impossibles.

A full solution to the problem in Africa will be difficult or impossible without an international legal instrument that is backed by an effective
Il sera difficile voire impossible de trouver une solution à ce problème sans un instrument juridique international soutenu par un mécanisme efficace coordonné

is also quite dangerous, as most gags make it difficult or impossible to breathe through the mouth.
peut également devenir très dangereux, car la plupart des bâillons rendent la respiration difficile voire impossible.

that it may be difficult or impossible to ensure that persons with illegal status are covered by the census enumeration.
d'une question délicate et qu'il peut être difficile voire impossible d'englober les personnes en situation irrégulière dans le recensement.

for renovation projects and building sites where access to the damper is difficult or impossible on one side of the wall terminal damper.
travaux de rénovation et aux chantiers où l'accès aux clapets est difficile- voire impossible- d'un côté de la paroi clapet terminal.

A mistake by Pakistani technicians while executing the order to block access to YouTube within Pakistan resulted in access to the site being rendered difficult or impossible throughout the world for about two hours on 24 February.
Suite à une erreur technique, le blocage de YouTube au Pakistan a paralysé le Réseau pendant deux heures, le 24 février, rendant son accès difficile voire impossible.

it becomes rather difficult or impossible.
cette dernière devient difficile voire impossible.

which can be difficult or impossible for SMEs.
ce qui peut être difficile voire impossible pour les PME.

Many species are difficult or impossible to distinguish from each other using observable characteristics;
De nombreuses espèces sont difficiles ou impossibles à distinguer les unes des autres en utilisant les caractéristiques observables;

Where the engineer must engage in operations that are difficult or impossible to undo(e.g., destroying data),
Lorsque le mécanicien doit se livrer à des activités qui sont difficiles ou impossibles à défaire(comme de détruire des données),

For selected areas of the body, and particularly when injecting muscles that are difficult or impossible to palpate, guidance using an electromyograph(EMG) may be necessary.
Pour certaines parties du corps, particulièrement dans le cas d'injections dans des muscles qui sont difficiles ou impossibles à palper, il peut être nécessaire d'être guidé au moyen de l'électromyographie EMG.