DOES NOT PROVE in Hungarian translation

• nem bizonyítja
• nem bizonyul
• sem bizonyít
• nem igazolja
• nem bizonyít

Examples of using Does not prove in English and their translations into Hungarian

The dying Socrates does not prove the immortality of the soul, he simply lays bare the nature of the soul.
A halálba induló Szókratész nem bizonyítja be a halhatatlanságot, egyszerűen csak megmutatja a lélek mivoltát.

The dying Socrates does not prove immortality: he simply demonstrates the essence of the soul.
A halálba induló Szókratész nem bizonyítja be a halhatatlanságot, egyszerűen csak megmutatja a lélek mivoltát.

When people say, therefore, that we are living in a time when nothing essential, nothing important is taking place, it does not prove that they are right.
Hogyha tehát az emberek azt mondják, hogy egy olyan korban élünk, amikor nem történik semmi lényeges, semmi fontos dolog, az még nem bizonyíték arra, hogy ezeknek az embereknek valóban igazuk van.

forces always besiege and often capture the citadel does not prove that they are the citadel.
olykor el is foglalják a fellegvárat, nem bizonygatja, hogy ők lennének a fellegvár.

says his study does not prove that binge-watching directly affects sleep quality, but it provides good
a cikk társszerzője szerint a kutatásuk nem bizonyítja, hogy a folyamatos sorozatnézés közvetlenül hat az alvásminőségre,

The marking does not prove that a third party or the authorities have tested the product independently. It shows that the manufacturer considers that its product complies with all applicable regulations
A jelölés nem bizonyítja, hogy valamely harmadik fél vagy hatóság elvégezte volna a termék független tesztelését,

if such notification does not prove impossible or does not involve an effort that is disproportionate compared to the legitimate interest that may be prejudiced.
ha ez az értesítés nem bizonyul lehetetlennek vagy nem feltételez túlzottan nagy erőfeszítést ahhoz a törvényes érdekhez viszonyítva, amely ezáltal sértetté válhat.

This suggests that video games are the cause of better performance, but this does not prove because it is possible that people who have opted for video games have previously had better detection
Ez azt sugallja, hogy a videojáték az oka a jobb teljesítménynek, de nem bizonyítja, hiszen az is elképzelhető, hogy azok a személyek, akik a videojátékok mellett döntenek már előzetesen is jobb észlelési

if this notification does not prove to be impossible or does not require a disproportionate effort to the legitimate interest which might be harmed.
ha ez az értesítés nem bizonyul lehetetlennek vagy nem feltételez túlzottan nagy erőfeszítést ahhoz a törvényes érdekhez viszonyítva, amely ezáltal sértetté válhat.

the study does not prove that birth control hinders a woman's ability to recognize the emotions of others
a tanulmány nem bizonyítja, hogy a szülés elleni védekezés a nő képességével felismeri mások érzelmeit-

if such notification does not prove impossible or does not supposes a disproportionate effort as compared to the legitimate interest which might be injured.
ha ez az értesítés nem bizonyul lehetetlennek vagy nem feltételez túlzottan nagy erőfeszítést ahhoz a törvényes érdekhez viszonyítva, amely ezáltal sértetté válhat.

every time conquerors appear there have been wars, but this does not prove that the conquerors caused the wars and that it is
mindig voltak háborúk is- feleli az emberi értelem-, de ez nem bizonyítja azt, hogy a hódítók voltak a háború okai

If the insulation material does not fill at least the three-quarters of the hole or does not prove to be stable
Amennyiben a szigetelőanyag nem tölti ki az üreg vastagságának legalább 3/4 részét, vagy az üregben nem bizonyul eléggé alaktartónak

It claims that the Decision does not prove to the requisite legal standard that the outcome of the transaction would be the creation of a collective dominant position of such a kind as significantly to impede competition in the relevant market.
Állítása szerint a Határozat nem bizonyítja a jogilag megkövetelt módon, hogy az összefonódás olyan jellegű kollektív erőfölényt eredményezne, amely jelentősen korlátozná a versenyt az érintett piacon.

This does not prove that aliens are real,
Ez nem bizonyítja, hogy az idegenek valósak,

This passage does not prove, as some allege, the real conversion of King Darius,
Ez az igeszakasz nem bizonyítja, amint egyesek feltételezik,

in recital 130, does not prove to the requisite legal standard that the exemption introduced by Article 11(2) of Law No
preambulumbekezdésében nem bizonyítja kellőképpen, hogy a 21/92. sz. törvény 11. cikkének(2) bekezdésében előírt mentesítés nem több,

Every time conquerors appear there have been wars, but this does not prove that the conquerors caused the wars and that it is
Valahányszor megjelentek a hódítók, mindig voltak háborúk is- feleli az emberi értelem-, de ez nem bizonyítja azt, hogy a hódítók voltak a háború okai

This argument does not prove in itself the infinity and perfection of the Designer,
Ez az érv önmagában nem bizonyítja a Teremtő végtelen voltát

an EU wide grey list of contract terms deemed to be unfair if the trader does not prove the contrary.
azon szerződési feltételek uniós szürke listája, amelyek tisztességtelennek minősülnek, amennyiben a kereskedő nem bizonyítja ennek ellenkezőjét.