ELSE NEEDS in Hungarian translation

• másnak kell
• másnak szüksége van

Examples of using Else needs in English and their translations into Hungarian

Nothing else needs to be said.
Semmi mást nem kell mondani.

When someone else needs it, return the favour!
Ha valaki másnak szüksége lesz rá, akkor viszonozd a szívességet!

No-one else needs to get hurt.
Senki másnak nem kell megsérülnie.

Who else needs the loo?
Kinek kell még kimennie?

Listen, so-someone else needs to use the phone.
Figyelj, valaki más akarja használni a telefont.

LEAD: In your opinion, what else needs to be changed?
LEAD: Véleménye szerint mit kell még megváltoztatni?

The future: What else needs to be done?
Jövőre vonatkozók; Mit kell még elvégezni?

And what… well, really, what else needs to be said?
Mi kell még… Tényleg: mi kell még?

Or because it's what someone else needs us to be.
Néha azért viseljük, mert valaki más szeretne minket másnak látni.

The next few days will show you what else needs to be done.
Az idő majd meghozza, hogy mit kell még tenni.

At this point, nothing else needs to be done except to ensure the heart rate doesn't exceed 150 bpm.
Ezen a ponton nem kell mást tenni, csak annak biztosítására, hogy a pulzusszám ne haladja meg a 150 bpm-ot.

Because the booster concept discourages the use of currency as a saving device- particularly if such currencies are in widespread use- something else needs to be used to store value.
Mivel ez a koncepció akadályozná, hogy a pénzt, mint megtakarítási eszközt használják- különösen, ha egy ilyen pénz széles körben elterjedne- valami mást kellene értek megőrzésre használni.

If I feel I still want to be in the sport I won't move over because I think someone else needs a chance.”.
Ha még úgy érzem, ebben a sportágban akarok lenni, akkor nem fogok csak azért félreállni, mert másoknak kéne a hely.

personal expense reports, or documents that no one else needs to see.
a személyes költségjelentések vagy más kell látható, hogy a dokumentumokat.

Somebody else needs to shine sometimes, And I can't always
Néha másoknak is kell tündökölniük, és nem lehetek mindig én az,

No one else needs this protection, hence the introduction of models for cooperation with Internet service providers.
Senki másnak nincsen szüksége erre a védelemre, ezért kerültek bevezetésre az internetszolgáltatókkal folytatandó együttműködési minták.

How come everyone else needs faith, but you just get the guy screaming his existence in your ear?
Hogyhogy másnak szükséges hinnie, de te úgy bizonyosodsz meg, hogy a füledbe ordítja, hogy létezik?

best furthers Their wish, and this done, nothing else needs to be done.
hogy azt tegyük, ami legjobban előmozdítja az Ő kívánságukat, semmi másra nincs szükség.

just tell him what else needs to be done… on the real Teddy Rist this time.
hogy mit kell még elintézni… Most az igazi Teddy Rist állja.

there is no good answer to these questions within that framework; so something else needs to be created.”.
ezeken a kereteken belül ezekre a kérdésekre nincsen jó válasz, tehát valami mást kell létrehozni.