ENTRENCHED in Hungarian translation

• beépült
• rögzült
• megcsontosodott
• bebetonozták magukat
• a vaskalapos
• beágyazódott
• beágyazódik
• beásott
• meggyökeresedett
• körülbástyázva

Examples of using Entrenched in English and their translations into Hungarian

ailing women, an entrenched bureaucracy, a teeming market
betegeskedő nővel, megcsontosodott bürokráciával, egy nyüzsgő piaccal

Stylish 26 inch interior doors are designed to change entrenched in the minds of our people's memories of the same boring buildings.
Stílusos 26 hüvelyk beltéri ajtók célja, hogy a változás beépült a fejében az az emberek emlékei ugyanazt az unalmas épületek.

demanding situations which the entrenched, incompetent elites of politics,
olyan kihívásokkal, amelyekkel a vaskalapos, inkompetens politikai

How strongly entrenched is this behaviour- is it a habit
Milyen erősen rögzült ez a viselkedés- ez egy szokás, vagy egy általánosan elfogadott megállapodás,

Ecuadorian President Rafael Correa and social movements behind Ecuador's“Citizens' Revolution” are engaged in yet another battle against the South American country's entrenched elites.
Az ecuadori elnök, Rafael Correa és az ecuadori„állampolgári forradalmat” támogató társadalmi mozgalmak valamint a dél-amerikai ország megcsontosodott elitje között kiújultak a csatározások.

Pompey entrenched itself in the city of Dirrachia,
Pompey beágyazódott Dirrachia városába,

demanding situations which the entrenched, incompetent elites of politics,
olyan kihívásokkal, amelyekkel a vaskalapos, inkompetens politikai

However, the ideology and culture of Islam is so deeply entrenched in these countries that real freedom is simply impossible as long as Islam remains dominant.
Ugyanakkor, az iszlám ideológiája és kultúrája olyan mélyen beépült ezekben az országokban, hogy a valódi szabadság egyszerűen lehetetlen mindaddig, amíg az iszlám továbbra is meghatározó.

Thoroughly entrenched, organize raids on the enemy castle,
Alaposan rögzült, szervezni razziák az ellenség vár,

And let me just say, this profits mania that we're on is so deeply entrenched that we don't even realize how we're harming society.
És hadd mondjam el, hogy ez a nyereségmániánk olyan mélyen beépült, hogy már fel sem tűnik, mekkora kárt okozunk a társadalomnak.

challenges which the entrenched, incompetent elites of politics,
olyan kihívásokkal, amelyekkel a vaskalapos, inkompetens politikai

where it found Confederates entrenched.
ahol a konföderáció beágyazódott.

Schools and parents often wait until the problem is deeply entrenched before acting.
A tanárok és a szülők általában azt hiszik színészkedésről van szó, ezért gyakran megvárják, míg a probléma már mélyen beágyazódik.

Monash was not disadvantaged by entrenched traditional practices.
Monash nem hátrányos helyzetbe rögzült hagyományos gyakorlatok.

In the Pacific, US Marines were still battling entrenched Japanese forces on such islands as Okinawa.
A Csendes-óceánon az USA haditengerészete még mindig beásott japán haderőkkel csatázott olyan szigeteken, mint például Okinava.

In fact, the War Party entrenched in the nation's capital is dedicated to economic interests
Tény, hogy az ország fővárosába beépült Háború Párt a folyamatos háborút garantáló gazdasági érdekek

At the beginning of the 19th century, the Finnish hound was already quite firmly entrenched in Finland.
A 19. század elején a finn hős Finnországban már meglehetősen szilárdan beágyazódott.

well established and entrenched, claiming authority
jól megalapozva és körülbástyázva, amely autoritást követel,

The character of many issues of the comic book securely entrenched in the virtual world
A karakter sok kérdés a képregény biztonságosan beépült a virtuális világ

The courageous Negro, well entrenched in the depths of Granite House,
Hogy a bátor néger jól elsáncolta magát a Gránitpalota mélyén,