Examples of using Entrenched in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Firmly entrenched dictators who feel secure in their position may refuse to negotiate with their democratic opponents.
Kẻ độc tài đã cố thủ vững chắc, cảm thấy yên ổn ở vị thế của họ, có thể từ chối thương thuyết với đối lập dân chủ.Prior to that point, wedding photography seemed to be firmly entrenched in a standardised set of perfect cliche-looking shots and effects.
Trước thời điểm đó, chụp ảnh cưới truyền thống dường như được cố định vững chắc trong một bộ tiêu chuẩn hóa các bức ảnh và các hiệu ứng trên máy tính.Putin is so entrenched within Russia's ruling system that many of its members can imagine no other leader.
Hiện nay hình ảnh Putin đã bám chắc trong bộ máy chính quyền Nga đến mức mà các thành viên của bộ máy này không thể nghĩ ra một nhà lãnh đạo nào khác nữa.As this sense of common interests becomes entrenched, increasing Russian-Chinese cooperation could pose grave risks for America and the world.
Khi ý thức về những lợi ích chung này trở nên vững chắc, hợp tác ngày càng tăng giữa Nga và Trung Quốc có thể gây nên những rủi ro nghiêm trọng cho Mỹ và thế giới.We empower local changemakers to break the cycle of entrenched poverty in some of the poorest communities in Africa, Asia and the Pacific.
Chúng tôi tạo quyền cho cộng đồng địa phương tạo nên thay đổi nhằm phá vỡ vòng xoáy đói nghèo tại các cộng đồng nghèo nhất ở Châu Phi, Châu Á, và Thái Bình Dương.In fact, the opposite happened- these prejudices became more and more entrenched as time went by.
Trong thực tế, điều ngược lại đã xảy ra- những định kiến này đã trở thành ngày càng khắc thêm đậm và sâu nhiều hơn, với thời gian trôi qua.Svendborg is a town entrenched in history.
Svendborg là một thành phố vững chắc trong lịch sử.same old habits for months or even years, they will be firmly entrenched.
thậm chí nhiều năm, chúng sẽ ăn sâu bám chặt vào con người bạn.producing cars for about a decade and we're up against massive, entrenched competitors.
chúng tôi đang chống lại các đối thủ lớn, cố thủ.Allouch's killing would affect his group, which is entrenched in the eastern suburbs of Damascus.
been producing cars for a decade, and we're up against massive, entrenched competitors.
chúng tôi đang chống lại các đối thủ lớn, cố thủ.producing cars for about a decade and we're up against massive, entrenched competitors.
chúng tôi đang chống lại các đối thủ lớn, cố thủ.the LAW was used almost exclusively as a bunker buster or for attacking entrenched enemies.
LAW được dùng riêng cho việc phá boongke hoặc tấn công hào địch.Those divisions within the university seem now more deeply entrenched than ever before.
Hiện nay sự chia rẽ này trong các trường đại học dường như đã bám rễ sâu sắc hơn bao giờ hết.death instead of defeat, capture, and perceived shame was deeply entrenched in Japanese military culture.
nhục nhã đã ăn sâu vào nền văn hóa quân sự của Nhật Bản.leaders in the church who are not spiritual people but who are entrenched in their offices.
Researchers say changing wedding customs, especially in rural areas where such traditions are entrenched, will be difficult.
Theo giới nghiên cứu, việc thay đổi tục lệ cưới hỏi, đặc biệt ở vùng nông thôn, nơi truyền thống đã ăn sâu bám rễ, sẽ là thách thức lớn.So I would certainly argue that it is entrenched, and I think it is a common phenomenon, that people have accepted it as entrenched.".
Vì thế, tôi vẫn chắc chắn rằng nó đang cố thủ, và tôi nghĩ đây là hiện tượng phổ biến, là mọi người chấp nhận là nó đang cố thủ.".Once it has experienced the pleasure which identification brings, the mind is firmly entrenched and nothing can shake it;
Ngay khi nó đã trải nghiệm vui thú mà sự đồng hóa mang lại, cái trí chắc chắn bị bám rễ và không gì có thể lay chuyển được nó;Svendborg is a town entrenched in history.
Svendborg là một thành phố vững chắc trong lịch sử.
