ENTRENCHED in Polish translation

• zakorzenione
• okopane
• obwarowani
• oszańcowanych
• ugruntowane
• okopały się
• zakorzeniona
• zakorzeniony
• zakorzenionym
• okopani

Examples of using Entrenched in English and their translations into Polish

You're entrenched.
Jesteś zaangażowana.

And Warsaw? It is hard to point a commonly entrenched, quick association.
A Warszawa? Trudno raczej wytypować powszechnie utrwalone, szybkie skojarzenie.

In opposition lie corrupt and entrenched interests that lurk in the corridors of power,
W opozycji leżą uszkodzony i zakorzenione interesów, które czają się w korytarzach władzy,

When Sherman first found Johnston entrenched in the Marietta area on June 9, he began extending
Gdy Sherman natrafił na siły Johnstona okopane pod Mariettą 9 czerwca, zaczął rozprowadzać swoje linie poza zasięg konfederatów,

Often entrenched workflows to be rethought,
Często zakorzenione przepływy do ponownego przemyślenia,

Both sides are firmly entrenched in their views and are unable to find any convergence of their interests.
Obie strony są mocno okopane w swoich poglądach i nie są w stanie znaleźć żadnych punktów zbieżnych dla swoich interesów.

What I take from world history is the idea that entrenched bureaucracies seldom reform themselves,
Co biore od idei, ze historia swiata jest zakorzenione biurokracje rzadko Sami reform,

My deep regret is some people are so deeply entrenched in their own worldviews that they will simply not countenance alternatives.
Bardzo żałuję że niektórzy ludzie są tak mocno obwarowani swoim własnym światopoglądem, że najzwyczajniej nie przyzwalają sobie na alternatywy.

But the term"origami" emerged and entrenched until much later,
Jednak termin"Origami" pojawił się i zakorzenione znacznie później,

We're closer to being revolutionaries than conservatives in the sense that we want to change some deeply entrenched notions about the proper role of American power in the world.
My Jesteśmy bliżsi, byciu rewolucjonistami niż konserwatyści, w tym sensie, że chcemy zmienić niektóre głęboko okopane poglądy o właściwej roli amerykańskiej władzy na świecie.

we find entrenched within us many armed and opposing powers.
spotkamy wiele oszańcowanych w nas i uzbrojonych mocy.

Compartmentalised policymaking is entrenched at all governance levels
Fragmentaryczne kształtowanie polityki jest ugruntowane na wszystkich szczeblach rządów,

And so that they are firmly entrenched in his memory and at the right time"emerged" from there.
I tak, że są mocno zakorzenione w jego pamięci iw odpowiednim czasie"wyłoniły się" z tego miejsca.

The Allied armies entrenched around Thessaloniki, which became a huge fortified camp, earning themselves the mocking nickname"the Gardeners of Salonika.
Wojska sprzymierzonych okopały się wokół Salonik, zyskując sobie prześmiewcze przezwisko„salonickich ogrodników”.

As the long-time entrenched darkness was coming to light,
Podczas gdy wieloletnie, zakorzenione ciemności wychodziły na jaw,

McCook's division entrenched and brought heavy artillery to the new position
Wojska McCooka okopały się na nowej pozycji i wciągnęły działa oblężnicze,

The dedication to the Einstein myth has become so entrenched that to say“the emperor has no clothes” invites ridicule.
Oddanie mitowi Einsteina stało się tak zakorzenione, że powiedzenie, że“cesarz jest nagi” zaprasza do drwiny.

Christians is deeply entrenched, but their hatred to their former brethren who defected from the gang.
chrześcijan jest głęboko zakorzeniona, lecz ich nienawiść do ich dawnych braci, którzy opuścili bandę.

The Evil One and entrenched sins will endeavor to remain in our hearts
Zło i zakorzenione grzechy będą usiłować w nas pozostać

In the doctrine of the noosphere, man is deeply entrenched in nature, and mankind is a powerful geological force that transforms the appearance of the planet
W doktrynie Noosfery człowiek jest głęboko zakorzeniony w naturze, a ludzkość jest potężną siłą geologiczną, która przekształca wygląd planety