Examples of using Entrenched in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This hatred is so entrenched that it seems to be rooted in nature.
Y este odio está tan enquistado que parece tener sus raíces en la naturaleza.Yeah, a military incursion into the most entrenched conflict on the planet.
Si. Una acción militar en el conflicto más enquistado del planeta.Obama's visit entrenched the hard-core of the island's totalitarianism.
La visita de Obama atrincheró al núcleo duro del totalitarismo criollo.Lope Díaz de Haro entrenched himself in Miranda de Ebro with some 300 knights.
Lope Díaz de Haro se atrincheró en Miranda de Ebro con unos trescientos caballeros.However, Confederate troops, who entrenched themselves in Petersburg, confronted him.
Sin embargo, las tropas confederadas se opusieron a él y se atrincheraron en Petersburgo.As the English army approached, the men entrenched themselves in buildings.
Al acercarse el ejército inglés, los hombres se atrincheraron en edificios.the clone forces entrenched themselves on the ridge.
las fuerzas clon se atrincheraron en la cresta.Bremen shut its city gates and entrenched itself behind its improved fortifications.
Bremen cerró las puertas de la ciudad y se atrincheró tras sus fortificaciones mejoradas.He's now entrenched within the fortress at Domination Point.
Impunity remains deeply entrenched in Afghanistan.
While firmly entrenched in the age-old tradition of the still life, Mr.
Impunity for these attacks is entrenched.
The distinction between expressions and statements was entrenched.
current crimes remains firmly entrenched in Afghanistan.
delitos del pasado y el presente sigue estando firmemente arraigada en el Afganistán.We as regulators have to react to that- we are not sitting entrenched in our positions, the work everyone is doing here shows that we are really paying attention.
Nosotros, como los reguladores, tenemos que reaccionar a ello; no estamos sentados atrincherados en nuestras posiciones, el trabajo que se hace aquí demuestra que realmente estamos prestando atención.non-discrimination is entrenched in our Constitution, and our laws
Entrenched in their bunkers, the jihadists were not afraid of the Syrian Arab Army, and had no difficulty in holding their positions.
Atrincherados en sus búnkeres, los yihadistas podían darse el lujo de desafiar al Ejército Árabe Sirio, manteniendo sus posiciones sin dificultades.The military regime has further entrenched its position through laws that obstruct judicial independence.
El régimen militar ha afianzado aún más su posición a través de leyes que obstaculizan la independencia judicial 11.Entrenched in the surrounding houses,
Atrincherados en las casas circundantes,In its reply, Tunisia stated that the principle of legality is entrenched in both the Constitution and in the criminal code.
Túnez declaró en su respuesta que el principio de legalidad estaba consagrado tanto en su Constitución como en el Código penal.
